bokonzi oor Italiaans

bokonzi

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

potere

werkwoord manlike

Davidi azongi na bokonzi nsima ya liwa ya Abesaloma.
Davide torna al potere solo dopo che Absalom è stato ucciso.

Bokonzi

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

Chiefdom

voorbeelde

(1 Samwele 25:41; 2 Mikonzi 3:11) Baboti, bolendisaka bana na bino mpe bilenge na kosala na esengo mosala nyonso oyo bapesi bango, ezala na Ndako ya Bokonzi, to na esika oyo bokosala liyangani?
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?

Biblia ezali kolobela makambo ya boyangeli ya bikonzi ya Yuda mpe ya Yisalaele, bakisá mpe makambo ya bokonzi ya Babilone mpe ya Perse.
La Bibbia menziona documenti di stato dei regni di Giuda e di Israele, e anche questioni di stato di Babilonia e di Persia.

Likambo ya esengo Inger abikaki, mpe tozongelaki koyanganaka na makita na Ndako ya Bokonzi.”
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.

Bokonzi yango ekobukabuka biyangeli nyonso ya bato mpe ekozala guvɛrnɛma kaka moko oyo ekoyangela mabelé mobimba.
Il Regno stritolerà tutti i regni di fattura umana e diventerà l’unico governo della terra.

Ntango azalaki awa na mabele, asakolaki mpe alobaki ete: “Bokonzi na likoló esili kobɛlɛma,” mpe atindaki bayekoli na ye básala mpe bongo.
Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.

Mpe azalaka na bolingo ya ndenge wana epai ya moto nyonso oyo “ayambi bokonzi ya Nzambe lokola mwana moke.” —Luka 18:17.
Senza dubbio prova gli stessi sentimenti nei confronti di chiunque “riceve il Regno di Dio come un bambino” (Luca 18:17).

Mpe, atako mosala na bango ya kosala hema ezalaki mosala ya lokumu te mpe ya kolɛmbisa nzoto, bazalaki na esengo ya kosaláká yango “butu na moi” mpo na kotombola matomba ya Bokonzi ya Nzambe —motindo moko lokola baklisto ya ntango na biso basalaka mosala ya ndambo ya mokolo to mosala oyo mosalemaka na eleko moko ya mbula na ntina ete bákoka kosalela eteni monene ya ntango na bango mpo na kosunga bato ete bayoka nsango malamu. —1 Batesaloniki 2:9; Matai 24:14; 1 Timoté 6:6.
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

Bokonzi ekopesa nini?
Cosa farà Dio col suo Regno?

Tiká ete yo ná libota na yo bózala kati na bato oyo bakozwa matomba ya seko oyo Bokonzi ya Nzambe ekomema.
Ci auguriamo che voi e la vostra famiglia sarete fra coloro che godranno dei benefìci eterni che il Regno di Dio recherà.

Esakweli oyo eteyi biso nini mpo na Bokonzi ya Nzambe?
Cosa impariamo sul Regno di Dio da questa profezia?

Yesu Klisto amonisaki ete mokakatano yango ekosila na nzela ya Bokonzi ya Nzambe.
Gesù Cristo additò tale soluzione: il Regno di Dio.

Mbala ya liboso ntango Domingos akɔtaki na Ndako ya Bokonzi ya Batatoli ya Yehova, azalaki kotyela moto moko motema te mpe amonisaki bizaleli malamu te, yango ekoki kokamwisa te na kotaleláká ezalela na ye ya kala.
La prima volta che Domingos mise piede in una Sala del Regno dei testimoni di Geova era sospettoso e maleducato: non è strano, dopo quello che aveva passato.

19 Na nzela ya Mwana na ye, Yehova atindaki ete na ntango ya nsuka, basaleli na Ye básakola na mokili mobimba ete Bokonzi ezali nzela se moko oyo ekosilisa bampasi nyonso ya bato.
19 Tramite suo Figlio, Geova ha disposto che in questo tempo della fine i Suoi servitori proclamino in tutta la terra il Regno quale unico rimedio di ogni sofferenza umana.

Na bongo, bakozwa libula na bango na mabelé, elingi koloba ‘bokonzi oyo ebongisamaki mpo na bango longwa na ebandeli ya mokili.’
Allora entreranno nella loro eredità terrena, il ‘regno preparato per loro dalla fondazione del mondo’.

Lisoló ya bato endimisi bosolo ya Biblia oyo elobi ete bato bakoki te kolonga komitambwisa bango moko; uta bankoto ya bambula “moto azali na bokonzi likoló na moto mosusu mpo na kopesa ye mpasi.”
La storia secolare conferma la verità biblica secondo cui gli uomini non sono in grado di governarsi da soli con successo; per migliaia di anni “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno”.

6:2) Nzambe ayebisaki Mokonzi yango boye: “Kende kotya bato na nse ya bokonzi na yo na katikati ya banguna na yo.”
6:2) Al Re appena intronizzato fu detto: “Sottoponi in mezzo ai tuoi nemici”.

Kolobaka epai na bantoma na ye, bato ya liboso kati na baoyo basali makolo ya sika oyo makoyangela mabele ya sika, Yesu apesaki elaka ete: “Nazali koloba na bino solo ete, na ntango ya kozalisama ya sika, wana Mwana na moto akofanda na kiti na ye ya bokonzi na nkembo, bino baoyo bolandaki ngai, bokofanda mpe na kiti zomi na mibale ya bokonzi.”
Rivolgendosi agli apostoli, che furono i primi membri dei nuovi cieli da cui sarà governata la nuova terra, Gesù promise: “Veramente vi dico: Nella ricreazione, quando il Figlio dell’uomo sederà sul suo glorioso trono, anche voi che mi avete seguito sederete su dodici troni”.

Ya solo, yango nde ezali elembeteli mpenza ete Bokonzi ya Nzambe esili kobanda koyangela.
Questa in realtà è una chiara indicazione che il Regno di Dio ha cominciato a governare.

Elingi koloba ete lobiko ekómi pene mpe etikali moke ebongiseli ya makambo mabe etika esika na Bokonzi ya Nzambe, oyo Yesu ateyaki bayekoli na ye bábondelaka ete eya.
Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.

Soki lisoló lizali kokóba, yebisá nsango ya Bokonzi.
Se la conversazione va avanti, parlate del Regno.

Yekola mibeko ya Bokonzi yango mpe tósa yango. —Yisaya 2:3, 4.
Impara le leggi del Regno e ubbidisci ad esse. — Isaia 2:3, 4.

Bósanzola [Yehova], bino misala na ye nyonso, na bipai nyonso ya bokonzi na ye.” —Nzembo 103:19-22.
Benedite Geova, voi tutte opere sue, in tutti i luoghi del suo dominio [o, “della sua sovranità”, nota in calce]”. — Salmo 103:19-22.

(Nzembo 83:18) Bongo, na Prɛntá ya 1931, ntango nazalaki bobele na mibu 14, nazwaki etɛlɛmɛlo mpo na Yehova mpe mpo na Bokonzi na ye.
(Salmo 83:18) Così, nella primavera del 1931, appena quattordicenne, mi schierai dalla parte di Geova e del suo Regno.

Elobi ete Nzambe afandi na kiti ya bokonzi mpe alobi ete: “Nakozalisa biloko nyonso biloko ya sika.”
Fa riferimento a Dio che, seduto sul trono celeste, dice: “Ecco, faccio ogni cosa nuova”.

Na yango, Yesu ayebisi batɛmɛli na ye: “Ya solo nalobi na bino ete bakɔngɔli-mpako ná basi ya ndumba bazali kokɔta liboso na bino na bokonzi ya Nzambe.”
Gesù spiega quindi ai suoi nemici: “In verità vi dico che gli esattori di tasse e le prostitute vi precedono nel Regno di Dio”.