bomengo oor Italiaans

bomengo

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

felicità

naamwoord vroulike

voorbeelde

7 Mpe sikawa, bana babali ba ngai, nalingi ete bomikundola koluka yango na etingia, ete bokoka kozwa litomba na yango; mpe nalingi ete bobatela mitindo mya Nzambe, ete bokoka kozwa bomengo o mboka engebene na bilako biye Nkolo asalaki epai ya batata ba biso.
7 Ed ora, figli miei, vorrei che vi aricordaste di scrutarle diligentemente, per poterne in tal modo trarre profitto; e vorrei che bobbediste ai comandamenti di Dio, affinché possiate cprosperare sulla terra, secondo le dpromesse che il Signore fece ai nostri padri.

19 Mpe esalemaki ete babandaki kozwa bomengo mpenza o mboka; mpe babiangaki mboka Helama.
19 E avvenne che cominciarono a prosperare grandemente nel paese; e chiamarono il paese Helam.

21 Mpe esalemaki ete Nkolo alobaki epai ya ndeko mobali wa Yelede: Tala, okondima te ete makambo maye, maye omoni mpe oyoki makende epai ya mokili, kina ntango eyei ete nakokembela nkombo ya ngai o mosuni; yango wana, okosala bomengo makambo maye omoni mpe oyoki, mpe okolakisa yango na moto te.
21 E avvenne che il Signore disse al fratello di Giared: Ecco, non permettere che queste cose che hai visto e udito vadano al mondo, fino a che avenga il tempo in cui glorificherò il mio nome nella carne; pertanto, farai tesoro delle cose che hai visto e udito, e non le mostrerai a nessuno.

Soki tobungisi nguya ya bosembo wana kati ya bomoi na biso, boyokani ya bomengo ya nsango malamu ekoki kokoma na lombango ya mobulu mpe ekoki na nsuka na kotika nie.
Se perdiamo questa delicata influenza nella nostra vita, le ricche armonie del Vangelo possono presto diventare dissonanti e, infine, possono essere messe a tacere.

Alama mpe Amuleki bakei o Sidomi mpe batii eklezia yoko—Alama abikisi Zezilomi, oyo asangani na Eklezia—Mingi babatisami, mpe Eklezia ezwi bomengo—Alama mpe Amuleki bakei o Zalayemila.
Alma e Amulec vanno a Sidom e istituiscono una chiesa — Alma guarisce Zeezrom, che si unisce alla chiesa — Molti sono battezzati e la chiesa prospera — Alma e Amulec vanno a Zarahemla.

23 Mpe sikawa ngai, Molomoni, nalingi ete boyeba ete bato bayikanaka, mpenza ete bapanzanaki likolo lya etando mobimba ya mboka, ete bakomaki na bozwi mpenza, na ntina ya bomengo bwa bango na Klisto.
23 Ed ora io, Mormon, vorrei che sapeste che il popolo si era moltiplicato, tanto che si era sparso su tutta la faccia del paese ed era diventato assai ricco, a motivo della sua prosperità in Cristo.

25 Kasi tala, bobwaki bosolo, mpe botomboki na Nzambe mosantu wa bino; mpe kutu o ntango eye, esika ya komibongisela bomengo o lola, kuna eloko te ebebi, mpe kuna eloko te ekoki koya eye ezali bosoto, bozali kobakisaka mpo ya binomei nkele mokolo mwa bosambisi.
25 Ma ecco, avete rigettato la verità e vi siete aribellati contro il vostro Santo Dio; ed anche in questo momento, invece di ammassarvi dei btesori in cielo, dove nulla corrompe e dove nulla che sia impuro può venire, voi vi state accumulando ira per il giorno del cgiudizio.

Kasi Alma azalaki na bomengo na bandeko mibali mpe bandeko basi babateli liyokani na nsango malamu oyo babongwanaki na Nkolo mpe bayekolaki nini elingi koloba komemelana mikumba.
Ma Alma fu abbastanza fortunato e benedetto da avere fratelli e sorelle che tenevano fede alle alleanze fatte nel Vangelo, che erano pienamente convertiti al Signore e che avevano appreso che cosa significa portare i fardelli gli uni degli altri.

Tokaki kobondela mpo na bomengo, mpe tozwi bomoni ya monene mpe bompikiliki ya kobakisa, to tosengi mpo na bokoki mpe topambolami na likabo ya boboto.
Lo supplichiamo di darci prosperità e riceviamo una prospettiva più ampia e una maggiore pazienza, oppure chiediamo di crescere e veniamo benedetti con il dono della grazia.

Talá likambo oyo moto moko ya bomengo akomaki.
Noti cosa scrisse un uomo che era ricchissimo.

Ndakisa, baoyo bamonaka bozali na makita ya Eklezia lokola nzela na yomoko ya kobakisa bolingo na bango ya Nzambe, bazwaka kimia, batombolaka basusu, balukaka Molimo, mpe bayesaka sika bomipesi na bango mpo na kolanda Yesu Klisto bakozwa boyebi ya bomengo koleka mosika baoyo bakendaka na Makita kolingaka kozala kuna te.
Per esempio, coloro che vedono la frequenza alla riunione sacramentale come un modo personale di accrescere il loro amore per Dio, di trovare pace, di edificare gli altri, di cercare lo Spirito e di rinnovare il loro impegno a seguire Gesù Cristo avranno un’esperienza ben più ricca rispetto a coloro che partecipano semplicemente per scaldare la sedia.

15 Mpe tala, biso tozali bakasi, tokoya te o kati ya bowumbu, to tokokangema te na bayini ba biso; iyo, mpe ozwi bomengo o mboka eye, mpe okozwa lisusu bomengo.
15 Ed ecco, noi siamo forti, e non andremo in schiavitù, ossia non saremo presi schiavi dai nostri nemici; sì, e tu hai prosperato nel paese, e prospererai ancora.

1 Mwana mobali wa ngai, pesa litoyi na maloba ma ngai; mpo nalapi epai ya yo, ete mbala nzike lokola ekobatela yo mitindo mya Nzambe okozwa bomengo o mboka.
1 aFiglio mio, presta orecchio alle mie parole; poiché ti giuro che inquantoché obbedirai ai comandamenti di Dio, prospererai nel paese.

Na Biblia totangi ete ezalaki na elenge mobali mobateli mobeko, ya bomengo oyo afukamaki liboso ya Mobikisi mpe atunaki nini asengelaki kosala mpo na kozwa bomoi ya seko.
Nella Bibbia leggiamo di un giovane ricco che osservava i comandamenti, il quale si inginocchiò davanti al Salvatore e Gli chiese che cosa doveva fare per avere la vita eterna.

Bobomba lokola bomengo mobimba nyonso bomoi na Ye oyo ekokani na mosusu te mpe mateya na Ye.
Fate più pienamente tesoro della Sua vita incomparabile e dei Suoi insegnamenti.

Kozwa kimya mpo na molimo na yo elimboli kokóma na kimya ya motema, esengo, bolamu mpe bomengo ya elimo.
Trovare riposo per la propria anima significa avere pace interiore, gioia, soddisfazione e appagamento spirituale.

Mpo zambi bazali na bozwi bakotiola bakeleli, mpe bakoniokolo basokemi, mpe mitema mya bango mizali likolo lya bomengo bwa bango; yango wana, bomengo bwa bango bozali nzambe ya bango.
Poiché per il fatto che son ricchi, essi disprezzano i bpoveri e perseguitano i miti, e il loro cuore è nei loro tesori; pertanto il loro tesoro è il loro dio.

Abotamaki kati na bomengo ebele.
Nacque in una famiglia molto ricca.

Eklezia ezali te esika ya kolakisa mituka ya koteka—esika moko mpo na komimonisa na libanda mpo ete basusu bakoka koluka molimo, bokoki, to bomengo na biso.
La Chiesa non è una concessionaria di automobili, ovvero un luogo in cui ci mettiamo in mostra affinché gli altri ammirino la nostra spiritualità, le nostre capacità o la nostra prosperità.

29 Mpo tala, Nkolo alobaki: Nakosalisa bato ba ngai te o mokolo mwa bobuki mobeko bwa bango; kasi nakokanga nzela ya bango ete bazwa bomengo te; mpe misala mya bango mikozala lokola libanga lya libaku liboso lya bango.
29 Poiché ecco, il Signore ha detto: Io non asoccorrerò il mio popolo nel giorno della trasgressione; ma gli sbarrerò il cammino, affinché non prosperino; e le loro azioni saranno come una pietra d’inciampo dinanzi a loro.

16 Yango wana, tozala potongono na kobatelaka mitindo mya Nkolo; yango wana tokita o mboka ya lisango lya tata wa biso, mpo atikaki wolo, mpe mpauni, mpe bomengo bwa ndenge inso.
16 Pertanto siamo fedeli nell’obbedire ai comandamenti del Signore; scendiamo dunque alla terra di aeredità di nostro padre, poiché ecco, egli ha lasciato oro, argento e ogni sorta di ricchezze.

Nazali na bondimi moko ya mozindo ete soki tobungisi mikangano na biso na baye bakei liboso na biso, lokola batata mpe bamama na biso bapionie, tokobungisa yoko bomengo.
Sono profondamente convinto che se perdiamo la connessione con coloro che ci hanno preceduto, inclusi i nostri antenati pionieri, perderemo un tesoro molto prezioso.

Banefi babateli mobeko mwa Mose, bataleli o boso boyei bwa Klisto, mpe bazwi bomengo o mboka—Baprofeta mingi basali mpo ya kobatela bato o nzela ya bosolo.
I Nefiti obbediscono alla legge di Mosè, volgono lo sguardo alla venuta di Cristo e prosperano nel paese — Molti profeti faticano per tenere il popolo sulla via della verità.

Mokonzi Salomo akomaki boye: “Moto oyo abongisaka malamu makambo alingi kosala, azwaka bomengo.”
Il re Salomone scrisse: “I piani del diligente sono sicuramente per il vantaggio”.

Yesu ateyi Banefi losambo la Nkolo—Basengeli kotia bomengo o lola—Bazomi na Babale o mosala mwa bango batindami kotia te likanisi mpo ya biloko bya ntango—Mekisani Matai 6.
Gesù insegna ai Nefiti la preghiera del Signore — Devono ammassare tesori in cielo — Ai dodici discepoli viene comandato di non darsi pensiero, nel loro ministero, delle cose materiali — Confrontare con Matteo 6.