Artimieji Rytai oor Duits
Artimieji Rytai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Naher Osten
Savo ruožtu Artimieji Rytai žinią apie Baltųjų rūmų antpuolį sutiko džiaugsmingai.
Im Nahen Osten freuen sich viele über den Angriff auf das Weiße Haus.
Mittlerer Osten
Artimieji Rytai – Skurdo mažinimas ir tvarus vystymasis
Naher und Mittlerer Osten — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung
Vorderasien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
artimieji rytai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
naher osten
Savo ruožtu Artimieji Rytai žinią apie Baltųjų rūmų antpuolį sutiko džiaugsmingai.
Im Nahen Osten freuen sich viele über den Angriff auf das Weiße Haus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagalba bus daugiausiai teikiama Afrikos ir Artimųjų Rytų šalims, taip pat ES kaimyninėms šalims ir Vidurinės Azijos valstybėmis.
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
BĮ: įgulos plukdymo paslaugos, teikiamos Pietryčių Azijoje ir Artimuosiuose Rytuose
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenoj4 oj4
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu - dėl padėties Artimuosiuose Rytuose (B6-0270/2007),
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
Artimųjų Rytų PET gamintojai taip pat priklauso nuo PTA iš Azijos, todėl staiga sumažėjo PET importas į Sąjungą.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
pratęsiantys Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Artimųjų Rytų taikos procese įgaliojimus
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Įvairiuose regionuose, o ypač Kinijoje, Indijoje, Brazilijoje ir Artimuosiuose Rytuose per ateinančius dvejus metus tikimasi dviženklio pajėgumų padidėjimo
Innenraum Deklarationoj4 oj4
Tema: Dėl Turkijos karinių intervencijų ir stabilumo Artimuosiuose Rytuose
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
Nepanašu, kad Europa rengtųsi tokio masto iššūkiui, kokia pirmiausiai bus branduolinio Irano hegemonija Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEuroparl8 Europarl8
KITOS ARTIMŲJŲ RYTŲ ŠALYS
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEuroParl2021 EuroParl2021
Turkija atliko konstruktyvų vaidmenį kaimynystėje ir platesniame Artimųjų Rytų regione vykdydama aktyvius diplomatinius veiksmus.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Dabar kalbame apie seksualinę prievartą prieš moteris konfliktų regionuose Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose.
Sie müssen ihn aufhaltenEuroparl8 Europarl8
Taip pat turėtume toliau stengtis palaikyti taikos procesą Artimuosiuose Rytuose, nes jis daro poveikį Libanui.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEuroparl8 Europarl8
Dviejų valstybių sambūviu pagrįsto sprendimo Artimuosiuose Rytuose pasiekimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Hast du meine Pistolen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tema: ES parama Toniui Blairui, specialiajam Artimųjų Rytų ketverto pasiuntiniui
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
CWC dalyvaujančių valstybių skaičiaus didinimas įvairiuose geografiniuose regionuose (Afrikoje, Karibų jūros regione, Viduržemio jūros regione ir Artimuosiuose Rytuose
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Visiškai palaikiau rezoliuciją dėl kovos su seksualiniu smurtu Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose kilus konfliktams.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEuroparl8 Europarl8
Panašiai ir Europos Sąjungai Izraelis yra svarbiausia aviacijos rinka Artimuosiuose Rytuose, turinti daug augimo galimybių.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kiek iš jūsų paskutiniaisiais metais nors kartą jaudinotės dėl Artimųjų Rytų ir galvojote, ką galima būtų padaryti.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftted2019 ted2019
dėl padėties Artimuosiuose Rytuose
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertnot-set not-set
Viduržemio jūros elektros energijos žiedas: Prancūzija-Ispanija-Marokas-Alžyras-Tunisas-Libija-Egiptas-Artimųjų Rytų šalys-Turkija-Graikija-Italija
Packungsbeilage beachteneurlex eurlex
Žiūrint į Magrebo regioną ir pokyčius Artimuosiuose Rytuose, akivaizdu, kad mums reikia ilgalaikio, plataus masto požiūrio į bendradarbiavimą.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Philip Claeys ir Astrid Lulling RC-B6-0051/2009 Padėtis Artimuosiuose Rytuose/Gazos Ruože
Ich gehe ins Bettnot-set not-set
Tema: Išlaidos specialiajam pasiuntiniui Artimuosiuose Rytuose.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Įvairiuose regionuose, o ypač Kinijoje, Indijoje, Brazilijoje ir Artimuosiuose Rytuose per ateinančius dvejus metus tikimasi dviženklio pajėgumų padidėjimo.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
BaronienC. Ashton, kaip tikriausiai žinote, šią savaitę keliauja po Šiaurės Afriką ir Artimuosius Rytus.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEuroparl8 Europarl8
3333 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.