Rusijos baudžiamasis kodeksas
Russisches Strafgesetzbuch
Baudžiamasis kodeksas oor Duits
Baudžiamasis kodeksas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Strafgesetzbuch
Baudžiamasis kodeksas pasenęs – tai viena iš priežasčių, dėl kurių teismai perkrauti.
Das Strafgesetzbuch ist überholt und einer der Gründe für die Überlastung der Justiz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baudžiamasis kodeksas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Strafgesetzbuch
Iš dalies pakeistas ir modernizuotas Slovėnijos baudžiamasis kodeksas.
Das slowenische Strafgesetzbuch ist geändert und modernisiert worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stiprinti administracinius ir teisminius gebėjimus taikyti baudžiamąjį kodeksą organizuotiems nusikaltimams
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertoj4 oj4
Bausmė, kurią vėliau skyrė Alena Zhuk, buvo neproporcingai griežta atsižvelgiant į nusikaltimo pobūdį ir neatitiko Baltarusijos baudžiamojo kodekso.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Mes negalime pritarti Europos baudžiamajam kodeksui arba Europos baudžiamojo proceso kodeksui.
Sie sind kein HeiligerEuroparl8 Europarl8
Baudžiamojo kodekso 318 straipsnyje numatyta:
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Jei taip būtų, nacionalinis teismas neturi netaikyti nagrinėjamų Baudžiamojo kodekso nuostatų.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könnteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta pačia proga taip pat pakeistas Büntető Törvénykönyv (Baudžiamasis kodeksas).
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurlex2019 Eurlex2019
Vokietijos baudžiamojo kodekso (Strafgesetzbuch, toliau – StGB) 284 straipsnyje yra nustatyta:
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, jei verslo subjektas privalo laikytis informacijos konfidencialumo reikalavimų, kaip antai pagal Baudžiamojo kodekso 134 straipsnį (15).
Vier Jahrelang hat er mich zum Affen gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Bausmė, kurią vėliau skyrė Alena Zhuk, buvo neproporcingai griežta atsižvelgiant į nusikaltimo pobūdį ir neatitiko Baltarusijos baudžiamojo kodekso.
Ich denke, ichfinde ihnEurLex-2 EurLex-2
· Naujojo baudžiamojo kodekso rengimo užbaigimas, baudžiamojo proceso kodekso ir civilinio proceso kodekso peržiūrėjimas laikantis tarptautinių standartų
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
Baudžiamojo kodekso trūkumai, neteisingas įstatymų taikymas ir abejotini teismo sprendimai rimtai pakirto žmonių pasitikėjimą.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Jis taip pat pažymėjo, kad pagal Vengrijos baudžiamąjį kodeksą nėra visapusiškai saugomos moterys, tapusios smurto namuose aukomis.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEuroParl2021 EuroParl2021
Todėl labai svarbu, kad tokia veika būtų įtrauktas į nacionalinius baudžiamuosius kodeksus.[
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
Stiprinti administracinius ir teisminius gebėjimus taikyti baudžiamąjį kodeksą organizuotiems nusikaltimams.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Bausmė, vėliau byloje skirta teisėjo, buvo neproporcingai griežta atsižvelgiant į nusikaltimo pobūdį ir neatitiko Baltarusijos baudžiamojo kodekso.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurLex-2 EurLex-2
Užtikrinti, kad Albanijos baudžiamasis kodeksas atitiktų JT Konvenciją prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Strafgesetzbuch (Baudžiamasis kodeksas) 284 straipsnio 1 dalyje numatyta:
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEurLex-2 EurLex-2
· Tobulinti Baudžiamąjį kodeksą ir Baudžiamojo proceso kodeksą siekiant žmogaus teisių srityje juos suderinti su tarptautine teise.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Įžeidimas dėl melagingumo pagal Austrijos baudžiamojo kodekso 111 straipsnio 1 dalį prilyginamas įžeidimui dėl elgesio.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.not-set not-set
- Baudžiamasis kodeksas
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Sankcijos nėra nei bausmė, nei kažkokio Europos baudžiamojo kodekso nuostatų taikymas tarptautiniu lygmeniu.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestEuroparl8 Europarl8
- Turkijos baudžiamąjį kodeksą suderinti su ES finansinių interesų apsaugos konvencija ir jos protokolais.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
Juodkalnijoje: sustiprinti administracinius ir teismų gebėjimus įgyvendinti naujo baudžiamojo kodekso nuostatas dėl organizuoto nusikalstamumo.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
- Juodkalnijoje: stiprinti administracinius ir teismų gebėjimus įgyvendinti baudžiamojo kodekso nuostatas dėl organizuoto nusikalstamumo.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
2954 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.