nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė
strafrechtliche Verantwortlichkeit von Minderjährigen
baudžiamoji atsakomybė oor Duits
baudžiamoji atsakomybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
strafrechtliche Verantwortlichkeit
Už pasyvų ir aktyvų kyšininkavimą, prekybą poveikiu, pinigų plovimą ir komercinį kyšininkavimą nustatyta juridinių subjektų baudžiamoji atsakomybė.
Die strafrechtliche Verantwortlichkeit für juristische Personen gilt für Bestechlichkeit und Bestechung, unerlaubte Einflussnahme, Geldwäsche und Bestechung im Geschäftsverkehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 To paties pagrindų sprendimo 27 straipsnis „Galimas patraukimas baudžiamojon atsakomybėn už kitas nusikalstamas veikas“ suformuluotas taip:
Ich arbeite dort drübenEurlex2019 Eurlex2019
7 straipsnis Aukų netraukimas baudžiamojon atsakomybėn arba bausmių joms netaikymas
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti reglamentuojamųjų profesijų etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą, nustatymą ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn už juos,
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Asmeniui, nedeklaravusiam tokių produktų, gali būti skiriama bauda arba jis gali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
Tema: Visų vairuotojo pažymėjimų turėtojų traukimas baudžiamojon atsakomybėn
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
Kokių esama priemonių, leidžiančių patraukti baudžiamojon atsakomybėn dėl nesąžiningos veiklos, susijusios su nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymu?
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma jame nustatoma operacijos apimtis, civilinė ir baudžiamoji atsakomybė ir būrių narių užduotys ir įgaliojimai.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurlex2019 Eurlex2019
Atsižvelgiant į tikslaus kvalifikavimo principą, kiltų sunkumų, jei baudžiamoji atsakomybė priklausytų nuo labai plačios „panašių teisių“ sąvokos.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Ši direktyva nedaro poveikio nacionalinėms taisyklėms, kuriomis nustatoma baudžiamoji atsakomybė.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.not-set not-set
Šiuo reglamentu nedaromas poveikis nacionalinės ir Sąjungos teisės aktams dėl užsakovo ar tyrėjo civilinės ir baudžiamosios atsakomybės.
Herr Präsident, Sie werdenmir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.not-set not-set
Seimo narių traukimo baudžiamojon atsakomybėn principus ir išsamią tvarką reglamentuoja įstatymas. 1997 m. birželio 6 d.
Reich schien zu meinen, esnot-set not-set
reglamentuojamųjų profesijų etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą, nustatymą ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn už juos;
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEuroParl2021 EuroParl2021
Valstybių narių įstatymuose nustatytas skirtingas minimalus amžius, nuo kurio atsiranda baudžiamoji atsakomybė.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEuroParl2021 EuroParl2021
Baudžiamoji atsakomybė
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdoj4 oj4
- Skundų tarybos jurisdikcija nepažeis nacionalinių teismų jurisdikcijos civilinės ir baudžiamosios atsakomybės srityje;
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
- Stiprinti institucijų gebėjimus tirti korupcijos atvejus ir traukti baudžiamojon atsakomybėn už korupciją.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
- Baudžiamosios atsakomybės taikymas asmenims, kurie naudojasi paslaugomis, žinodami, kad jas teikiantis asmuo yra parduotas.
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie Y, Ugandoje nustatyta baudžiamoji atsakomybė už patį homoseksualumą(29).
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendinti Etikos kodeksą ir užtikrinti, kad už pažeidimus būtų traukiama baudžiamojon atsakomybėn
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?oj4 oj4
Seimo narių traukimo baudžiamojon atsakomybėn principus ir išsamią tvarką reglamentuoja Seimo statutas.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.not-set not-set
Toliau taisyti padėtį asmenų, patrauktų baudžiamojon atsakomybėn ar nuteistų už tai, kad nenaudodami smurto išreiškė savo nuomonę.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
pripažinti, kad viena iš jų yra palankesnėje padėtyje pradėti tyrimą arba patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų;
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurLex-2 EurLex-2
Stiprinti institucijų gebėjimus tirti korupcijos atvejus ir traukti baudžiamojon atsakomybėn už korupciją.
Erfasste StoffeEurLex-2 EurLex-2
Vėliau pareigūnai kaltuosius išaiškino, bet baudžiamojon atsakomybėn nepatraukė, nes buvo suėjęs senaties terminas.
Betrunken bist du mir lieber als totjw2019 jw2019
Šis skyrius neturi įtakos užsakovo, tyrėjo ar asmenų, kuriems jis perdavė savo užduotis, civilinei ir baudžiamajai atsakomybei .
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
5920 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.