Baudžiamasis procesas oor Duits
Baudžiamasis procesas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Strafprozess
de
Verfahren zur Durchsetzung des Strafanspruches
Vis dėlto Italijos baudžiamasis procesas neatitinka grynojo rungimosi principu grindžiamo proceso modelio.
Der italienische Strafprozess entspricht jedoch nach seinen Merkmalen nicht einem reinen Modell des Anklagegrundsatzes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baudžiamasis procesas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Strafverfahren
Anot Komisijos, todėl antras baudžiamasis procesas, kuriuo siekiama užkirsti kelią nebaudžiamumui, neturi būti vykdomas.
Damit sei ein zweites Strafverfahren zur Verhinderung von Straflosigkeit nicht geboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reikia atidžiai stebėti naujojo Baudžiamojo proceso kodekso poveikį ir jo tinkamumą kovojant su organizuotu nusikalstamumu.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
c) baudžiamasis procesas nenustato, kad reikia taikyti asmens laisvės apribojimo priemonę;
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEuroParl2021 EuroParl2021
Kovo mėn. Albanija paprašė Venecijos Komisijos įvertinti du Civilinio kodekso ir Baudžiamojo proceso kodekso pakeitimų rinkinius.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
8 Nakazatelno-protsesualen kodeks (Baudžiamojo proceso kodeksas) 270 straipsnyje nustatyta:
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurlex2019 Eurlex2019
16 Baudžiamojo proceso kodekso redakcijos, galiojusios klostantis bylos faktinėms aplinkybėms, 62-2 straipsnyje nustatyta:
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėdama bylas ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
- susipažinti su baudžiamojo proceso medžiaga, taip pat ir tarpininkaujant jo advokatui;
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibennot-set not-set
48. teisinį pagrindą nacionaliniams teisės aktams įgyvendinti, įskaitant atitinkamus tyrimo ir baudžiamuosius procesus; ir
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPEurLex-2 EurLex-2
Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Du hast mich da reingezogenEurLex-2 EurLex-2
Šis pamatinis sprendimas netaikomas įmonių atžvilgiu vykdomiems baudžiamiesiems procesams, jeigu šių procesų tikslas – taikyti Europos bendrijos konkurencijos teisę.
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
Tačiau jų įgaliojimai neturėtų prieštarauti konkrečioms baudžiamojo proceso taisyklėms ar teismų nepriklausomumui
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernooj4 oj4
Sprendimo, kuriuo buvo atmestas prašymas atlyginti ieškovo baudžiamajame procese nacionaliniame teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas, panaikinimas.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
procedūras, kuriomis jie gali pasinaudoti norėdami pateikti skundą, jei kompetentinga institucija vykstant baudžiamajam procesui nepaiso nukentėjusiųjų teisių;
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
Nagrinėdamas bylas jis akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėdama bylas ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
Todėl aukoms turėtų būti teikiama pagalba ir parama prieš baudžiamąjį procesą, jo metu ir atitinkamą laikotarpį po jo.
Sie sind weg!not-set not-set
Baudžiamojo proceso išbaigtumo principas taip pat pagrindžia ne bis in idem.
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjungos valstybių narių atsižvelgimas į ankstesnius nuosprendžius vykstant naujam baudžiamajam procesui *
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURnot-set not-set
Tačiau jis pats nurodė, kad baudžiamajame procese, kurio šalys yra privatus asmuo ir valstybė, galioja kiti kriterijai(119).
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
(4) Stokholmo programoje[21] labai pabrėžiama, kad reikia stiprinti asmenų teises baudžiamajame procese.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėdamas bylas jis akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
[74] Elektroninių ryšių akto 111 skirsnio 9 dalis; Baudžiamojo proceso kodekso 122 skirsnio 2 dalis.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Tačiau jų įgaliojimai neturėtų prieštarauti konkrečioms baudžiamojo proceso taisyklėms ar teismų nepriklausomumui.
Ja, den Oscarnot-set not-set
kadangi baudžiamieji procesai turi didelį ir įvairų poveikį nusikaltimų aukų, įtariamųjų ir kaltinamųjų pagrindinėms laisvėms
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nroj4 oj4
7722 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.