sekos laukas
Serienfeld
Laukas oor Duits
Laukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Feld
de
Physik
Laukas šalia mano namų, kurį pažįstu visą gyvenimą?
Das Feld neben meinem Elternhaus, das ich schon ewig kenne?
Acker
de
landwirtschaftlich genutzter Boden
Ūkininko laukas nėra pramoninis objektas.
Ein Acker ist keine Industrieanlage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Feld
de
Ackergrund
Jeigu duomenys nėra konfidencialūs, šis laukas yra tuščias.
Bei nicht vertraulichen Daten bleibt das Feld leer.
Acker
de
Ackergrund
Ūkininko laukas nėra pramoninis objektas.
Ein Acker ist keine Industrieanlage.
Anbaufläche
de
Ackergrund
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Parzelle · Land · Ackergrund · Flur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. „superlaidžioji“ būsena išlieka 4,2 K (– 268,96 °C) temperatūroje, veikiant magnetiniam laukui, kuris atsuktas bet kuria laidininko išilginei ašiai statmena kryptimi ir kurio magnetinė indukcija lygi 12 T, o krizinis srovės tankis visame laidininko skerspjūvio plote viršija 1 750 A/mm2;
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
Šie įrašai tose pačiose etiketėse turi būti tame pačiame regimajame lauke.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurlex2019 Eurlex2019
Feroelektrinė medžiaga sugeba išlaikyti elektrines poliarizacijas, kai nebelieka taikomo elektrinio lauko.
Duell- PistolenEurlex2019 Eurlex2019
kadangi Birmos vyriausybė neseniai įsakė Raudonojo kryžiaus Tarptautiniam komitetui uždaryti penkis savo lauko biurus šalyje, iš esmės nepalikdama galimybės šiai organizacijai teikti didžiausios dalies paramos ir apsaugos, kurią ji teikia civiliams gyventojams, gyvenantiems sunkiomis sąlygomis pasienio regionuose,
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
Leidžiama naudoti tik kaip lauko kultūrų fungicidą naudojant ne daugiau kaip 0,100 kg/ha kas trečius metus tame pačiame lauke.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
Šis laukas gali būti naudojamas, net jei skelbimu apie sutarties skyrimą pranešama, kad neskiriama jokia sutartis.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurlex2019 Eurlex2019
a) naujose Vokietijos žemėse esantį 2500 ha plotą, kuriam nuo 1992 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. buvo taikoma žemės ūkio paskirties žemės pertvarkymo programa ir kuris buvo užsėtas lauko kultūromis 1993 m. derliui;
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
Pastaba: Kita informacija: (a) Tėvo vardas: Abdullah Shalabi; (b) Motinos vardas: Ammnih Shalabi; (c) Šiuo metu įkalintas, laukia teismo
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti daugiau informacijos dėl dirvožemio metabolito M3 poveikio požeminiam vandeniui, medžiagos liekanoms sėjomainos būdu auginamose kultūrose, dėl ilgalaikio pavojaus vabzdžiaėdžiams paukščiams ir dėl ypatingo pavojaus paukščiams ir žinduoliams, kuriems gali pakenkti laukuose geriamas vanduo.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1EurLex-2 EurLex-2
Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Jie apskritai galėtų atsisakyti apsodinti savo laukus.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
Ištariau „ačiū“, tarsi būčiau gavusi tai, ko seniai laukiau.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
Langų ir durų rėmai, vidiniai rėmai, karkasai, staktos, užraktai, mobiliosios sienos, slankiosios sienos, sulankstomos sienos, plokštės, žaliuzės, durys ir vartai, mobiliosios ir stacionarios verandos, tinkleliai nuo uodų, ritininės lauko žaliuzės, visos šios prekės ne iš metalo
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Pigmentiniai mūro gruntai, skirti naudoti lauke, turi išlaikyti bandymą atplėšiant pagal EN 24624 (ISO 4624), kai pagrindo sankibos stipris atliekant EN 24624 bandymą yra mažesnis nei dažų priekibos stipris; priešingu atveju dažų priekiba turi būti viršyti 1,5 MPa.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Tame pačiame matymo lauke turi būti pateikiamas fasavimo įmonės pavadinimas, prekybinis pavadinimas ir adresas, taip pat pradinis bendrasis svoris.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kasdieniniame gyvenime net nesusimastome apie tai, tačiau Higso lauko intensyvumas yra labai svarbus materijos struktūrai.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftented2019 ted2019
Tall laukia, kol jis bus išnagrinėtas) gali būti pateikiamas tiek dėl teisės, tiek dėl fakto klausimų ir turi stabdomąjį poveikį, o A. A. Tall turi teisę gauti materialinę paramą, kuri jam gali būti reikalinga, kol teimas išnagrinės bylą.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
Lauko ligoninė
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenoj4 oj4
Kiekvienais metais dešimtys tūkstančių vaikinų ir merginų bei daug pagyvenusių porų, nekantraudami laukia ypatingo laiško iš Solt Leik Sičio.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLDS LDS
Gali būti, kad pateksim į tikrą mūšio lauką.
Aber was wenn nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todėl reikės atitinkamai pritaikyti Komisijos atliekamo „akivaizdžios klaidos“ vertinimo aprėpties lauką, turinį ir įgyvendinimo tvarką, kad būtų kiek įmanoma išvengta konfliktų ir teisminių ginčų.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.EurLex-2 EurLex-2
— II ir III klasės: „Pagrindinis išorinis galinio vaizdo veidrodis“, suteikiantis III priedo 5.2 ir 5.3 papunkčiuose apibrėžtą matymo lauką,
In # Jahren nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Besižvalgant akis užkliuvo už Boazo, turtingo žemvaldžio ir Noomės mirusio vyro Elimelecho giminaičio, laukų.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Trišalių atpirkimo sutarčių, kurios nėra sudaromos pateikus vertybinių popierių, kuriems suteiktas bendrasis ISIN, krepšelį ar įkaitų tipų, kuriems ISIN nėra nustatytas, atveju šio lauko duomenų teikti neprivaloma.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurlex2019 Eurlex2019
2. visuose aerodromo judėjimo lauke esančiuose orlaiviuose kiek įmanoma įjungiami žiburiai, skirti orlaivio konstrukcijos matmenims paženklinti (išskyrus atvejus, kai orlaiviai nejuda ir yra kitaip tinkamai apšviesti);
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.