Nuorašas oor Duits
Nuorašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Abschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nuorašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Aufzeichnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 straipsnis Reikalavimai gavus leidimą atliekoms vežti Susijusioms kompetentingoms institucijoms davus leidimą pranešime nurodytam vežimui, visos dalyvaujančios įmonės užpildo judėjimo dokumentą, o bendro pranešimo atveju – judėjimo dokumentus nurodytais punktais, jį ar juos pasirašo, o jų nuorašus– saugo.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtnot-set not-set
a) nepatvirtinto nuorašo;
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
27 2006 m. balandžio 7 d. laišku pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 2 dalį Komisija perdavė ieškovėms laikinojo reglamento nuorašą, o pagal pagrindinio reglamento 20 straipsnio 1 dalį – dokumentą, kuriame išdėstyti pagrindiniai faktai ir motyvai, kurių pagrindu buvo nustatyti laikinieji antidempingo muitai (toliau – tarpinės informacijos dokumentas).
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Palestinos savivaldos prezidentas (anglų k. vertimo žodžiu iš originalios arabų kalbos nuorašas). - Maloningiausio ir gailestingiausio dievo vardu.
Wie sagt man?Europarl8 Europarl8
Tikslas:Šios procedūros tikslas – užtikrinti, kad sutarties arba leidimo turėtojas arba medienos perdirbėjas įgyvendintų visas AAA nustatytas ir privalomas taikyti sąlygas ir (arba) neigiamo poveikio švelninimo priemones ir kad nebūtų su PA leidimu nesuderinamų pažeidimų.Reguliavimo kontrolė:Iki kirtimo darbų pradžios sutarties arba leidimo turėtojui turi būti išduotas sprendimo ir (arba) leidimo dėl aplinkos nuorašas.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurLex-2 EurLex-2
Draudimo liudijimo nuo žalos trečiosioms šalims nuorašas
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichoj4 oj4
Jeigu per 1 dalyje nurodytą 30 dienų laikotarpį kompetentingos institucijos mano, kad prieštaravimus sukėlusios problemos buvo išspręstos, jos apie tai nedelsdamos raštu informuoja pranešėją, o šio rašto nuorašus siunčia gavėjui ir kitoms atitinkamoms kompetentingoms institucijoms.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechennot-set not-set
Hagoje anglų ir prancūzų kalbomis. Abu tekstai turi vienodą teisinę galią ir vienu egzemplioriumi deponuojami Nyderlandų Vyriausybės archyvuose. Patvirtintas nuorašas diplomatiniais kanalais siunčiamas kiekvienai Valstybei, kuriai buvo atstovauta Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos dešimtojoje sesijoje.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
Vertinimas ir patikra: pareiškėjas pateikia deklaraciją, patvirtinančią, kad šio kriterijaus laikomasi, bei turimos informacinės medžiagos nuorašus.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
2009 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 36/2010 dėl traukinio mašinisto pažymėjimų, papildomų sertifikatų, patvirtintų papildomų sertifikatų nuorašų ir prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formų Bendrijos modelių pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/59/EB (OL L 13, 2010 1 19, p.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEuroParl2021 EuroParl2021
Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenoj4 oj4
Asmeniui ar įmonei turi būti pranešta apie jiems skirtą Komisijos sprendimą, o atitinkamai valstybei narei turi būti persiųstas tokio pranešimo nuorašas.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamai kompetentingai institucijai paprašius, pranešėjas ar gavėjas pateikia sutarties nuorašą arba šią instituciją įtikinantį įrodymą
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.oj4 oj4
Be to, Taryba sutiko, kad valstybės narės nedelsiant pateiktų Komisijai ir EMST gautų DLK paraiškų nuorašus (8 straipsnis).
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:
Er war besondersEurLex-2 EurLex-2
Nuorašų teikimas
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern,sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdentmClass tmClass
Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus: - Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS); - Europos bendrijos ir Maldyvų Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų.
Datum der Annahme der Entscheidungnot-set not-set
8 2000 m. lapkričio 17 d. laišku, VRDT gautu lapkričio 22 d., Landgericht München I persiuntė VRDT savo 2000 m. lapkričio 15 d. Sprendimo, patenkinančio minėtą priešpriešinį reikalavimą ir pripažįstančio prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, registraciją negaliojančia, nuorašą.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą: - Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos vyriausybės susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltenot-set not-set
Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
Įrodymai, kad iki darbų pradžios sutarties turėtojui išduotas sprendimo ir (arba) teigiamo poveikio aplinkai licencijos nuorašas.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenEurLex-2 EurLex-2
Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą
Abmessungen und Form des Katalysators (derKatalysatoren) (Volumen, ...): ...oj4 oj4
Mano nuomone, šis prašymas nepagrįstas dėl šių priežasčių: i) nuorašai yra Komisijos vidaus dokumentai, kurių, remiantis teismo praktika, ji neprivalo šalims atskleisti; ii) užregistruoti žodiniai pareiškimai yra dokumentai, su kuriais galima susipažinti, tačiau Komisija neprivalo suteikti galimybės su jais susipažinti kokiomis nors ypatingomis sąlygomis.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Europos geležinkelių agentūros rekomendaciją Nr. ERA/REC/SAF/04–2008 dėl traukinio mašinisto pažymėjimų, papildomų sertifikatų ir traukinio mašinistams skirtų patvirtintų papildomų sertifikatų nuorašų suderintų formatų pagal Direktyvą 2007/59/EB ir 2008 m. gruodžio 19 d. Europos geležinkelių agentūros rekomendaciją Nr. ERA/REC/SAF/06–2008 dėl prašymo išduoti traukinio mašinisto pažymėjimą formos suderinto modelio naudojimo,
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.