Taragona oor Duits
Taragona
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Tarragona
Tema: Avarija Vandellós II (Taragona) branduolinėje elektrinėje
Betrifft: Störfall im Kernkraftwerk Vandellós II (Tarragona)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taragona
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
tarragona
Tema: Avarija Vandellós II (Taragona) branduolinėje elektrinėje
Betrifft: Störfall im Kernkraftwerk Vandellós II (Tarragona)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl 1234 metais Taragonos susirinkimas išleido dekretą, pagal kurį visos Biblijos knygos vietinėmis kalbomis turėjo būti atiduotos dvasininkams sudeginti.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
atsižvelgdamas į nelaimingus atsitikimus, susijusius su platforma „Castor“ Ispanijos provincijų Taragonos ir Kasteljono pakrantėse, įskaitant daugiau kaip 500 registruotų žemės drebėjimų, kurie padarė tiesioginį poveikį tūkstančiams ES piliečių;
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tema: Naujojo greitkelio Taragona–Montblankas (A27) maršrutas, pavojingų krovinių vežimas šioje teritorijoje ir Seveso direktyva
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Kalbą norėčiau pradėti prisimindamas keturis ugniagesius, žuvusius birželio mėn. Horta de Sant Joan, Taragonoje, ir pareikšdamas užuojautą jų šeimoms ir kolegoms.
Bist du OK, Yates?Europarl8 Europarl8
— Taragonos provincijos komunose, kurios įtrauktos į Penedés kilmės vietos nuorodą,
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tai nutinka vaisių parduotuvėje Taragonoje.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Dow įsipareigoja imtis pagrįstų veiksmų, kad [20–30] darbuotojų paskirtų vykdyti veiklą Taragonos RKP centre ir papildomai [5–15] darbuotojų į Friporto ir Taragonos RKP centrus.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taragonos provincijos dalyje, kuri atitinka Konkos de Barberos „comarca“ pavadintą vyną;
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungenaus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Geografinė vietovė: Gamybos vietovė padalyta į dvi teritorijas Baix Ebre ir Montsià apylinkėse, priklausančiose Taragonos provincijai, esančiai pačiuose Katalonijos autonominės bendrijos pietuose. Šios apylinkės ribojasi su Baix Maestrat (Kasteljono provincija) ir Matarraña (Teruelio provincija) apylinkėmis.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Po to ši vieta buvo laikoma nesaugia, todėl 1530 m. Taragonos arkivyskupas nusprendė čia pastatyti gynybinį bokštą, dabar vadinamą Torre Vella.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.WikiMatrix WikiMatrix
„Cemex“ Ispanijoje valdo penkias integruotas gamyklas: po vieną Bunjolyje (Valensijos provincija), Alikantėje, Alkanare (Taragonos provincija), Moratoje (Saragosos provincija) ir Losetoje (Balearų salos).
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurLex-2 EurLex-2
Taragonos provincijos komunose, kurios įtrauktos į Penedés kilmės vietos nuorodą,
Verstehen Sie mich?not-set not-set
Į Ispaniją įvežama tik per Ispanijos Taragonos, Kartagenos ar Valensijos uostus.
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
Distiliavimas krizės atveju, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 30 straipsnyje, pradedamas maksimaliam 100 000 hektolitrų rūšinių raudonųjų vynų, pagamintų konkrečiame Chumiljos regione (pkr), kiekiui ir maksimaliam 85 000 hektolitrų rūšinių raudonųjų vynų, pagamintų konkrečiuose Konka de Barberos, Costers del Segre, Empordos, Penedeso, Taragonos ir Tera Altos regionuose (pkr), kiekiui, pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 nuostatas dėl tokio distiliavimo.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Vyno gamybos vietovė apima šias Barselonos ir Taragonos provincijų savivaldybes:
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurlex2019 Eurlex2019
— Taragonos provincijos dalyje, kuri atitinka Konkos de Barberos „comarca“ pavadintą vyną;
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Kaip matyti iš Iberdrola ir Taragona Power nurodytų pavyzdžių(22), kombinuotojo ciklo dujų ir garo elektrinei buvo skirta leidimų už 11,9 mln. eurų, o mokėtinas mokestis sudarė 7,4 mln. eurų, t. y.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
11 Prašymą dėl prejudicinio sprendimo pateikęs teismas pažymi, kad atsakovas pagrindinėje byloje savo neregistruotą prekių ženklą naudoja tik Taragonos mieste ir jos apylinkėse, taigi suinteresuotasis visuomenės, klientų, vartotojų ir konkurentų sektorius neapima nei visos Ispanijos, nei žymios jos dalies.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma tai susiję su konkrečiame Chumiljos regione pagamintais raudonaisiais rūšiniais vynais ir konkrečiuose Konka de Barberos, Costers del Segre, Empordos, Penedeso, Taragonos ir Tera Altos regionuose pagamintais raudonaisiais rūšiniais vynais.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Šiomis aplinkybėmis 2016 m. balandžio 6 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2016 m. balandžio 14 d., Audiencia Provincial de Tarragona (Taragonos provincijos teismas) nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Išskirtinės kokybės vynas daromas iš šiaurės vakaruose nuo Taragonos esančio Priorato regiono vynuogių.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.