įmonės ne darbo laikas
Betriebsferien
darbo laikas oor Duits
darbo laikas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Arbeitszeit
Jei darbo santykių trukmė yra trumpesnė nei atskaitos laikotarpis, ilgiausias leidžiamas darbo laikas apskaičiuojamas pro rata.
Ist das Beschäftigungsverhältnis kürzer als der Bezugszeitraum, so wird die maximal zulässige Arbeitszeit anteilig berechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Darbo laikas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Arbeitszeit
de
Zeit, in der ein Mensch einer Arbeit nachgeht
Jei darbo santykių trukmė yra trumpesnė nei atskaitos laikotarpis, ilgiausias leidžiamas darbo laikas apskaičiuojamas pro rata.
Ist das Beschäftigungsverhältnis kürzer als der Bezugszeitraum, so wird die maximal zulässige Arbeitszeit anteilig berechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įprastų kolektyvinių sutarčių turinys apima susitarimą, pvz., dėl darbo užmokesčio ir (daugumoje valstybių narių) darbo laiko.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßennot-set not-set
MAKSIMALUS SAVAITĖS DARBO LAIKAS
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ši priemonė atvejų nagrinėtojams leidžia savo darbo laiką rezervuoti skirtingiems atvejams, su kuriais jie dirba.
Das tu ich und zwar schon heute Abendelitreca-2022 elitreca-2022
Darbo organizavimas ir darbo laiko nustatymas
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Faktinis darbo laikas (val.) nepagrindiniame darbe
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEuroParl2021 EuroParl2021
skrydžio ir darbo laiko apribojimai ir poilsio reikalavimai;
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
b) vidutinis darbo laikas, įskaitant viršvalandžius, per kiekvieną septynių dienų laikotarpį nebūtų ilgesnis kaip 48 valandos.“
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit,der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sutrumpintą darbo laiką ir leidimo suteikimo tvarką reglamentuojančios taisyklės nustatytos IVa priede
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeleurlex eurlex
(4) kaip budint, išskyrus budėjimą oro uoste, praleidžiamas laikas įskaitomas į bendrą darbo laiką.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregelteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bendrijos augalų veislių tarnyba siekia įdarbinti tarnybos Apeliacinės tarybos pakaitinį pirmininką (dirbti ne visą darbo laiką
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenoj4 oj4
Darbas ne visą darbo dieną negali trukti trumpiau, negu pusę įprastinio darbo laiko.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dassfast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jei tokiais atvejais gamintojų organizacija pasitelkia savo darbuotojus ar narius gamintojus, turi būti fiksuojamas jų darbo laikas
Er ist wie wir, besondersoj4 oj4
b)ne visą darbo laiką – fiksuotą darbo laiko procentinę dalį per mėnesį;
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) pirmininkas T2S klausimais dirba visą darbo laiką; iš kitų narių tikimasi, kad jie dirbs 30 % darbo laiko;
Oh, der ist.... zu teuereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visas įgulos nario darbo laikas neturi viršyti:
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Dėl to vykdymo užtikrinimo institucijos galėtų veiksmingai tikrinti darbo laiką, o veiklos vykdytojams nebūtų užkrauta administracinė našta[28].
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Vidinis lankstumas yra susijęs su darbo laiko bei funkciniu lankstumu ir didina darbuotojų gebėjimą prisitaikyti
Dann braucht sie einen Strafverteidigeroj4 oj4
„Darbo laiko“ sąvoka
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigoj4 oj4
Pvz., G. Verhofstadt minėjo, kad tai buvo pirmas kartas, kai Europa turėjo visą darbo laiką dirbančią vyriausybę.
Was soll der Scheiß?Europarl8 Europarl8
Tema: Direktyvos 93/104/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų pažeidimas
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
Dauguma naujųjų valstybių narių įdiegia daugiau naujovių darbo laiko ir sutarčių srityse.
Das ist wohl wahrEurLex-2 EurLex-2
Darbuotojų darbo laiko grafikų administravimas
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hattetmClass tmClass
Tie pareigūnai savo darbo laiką tvarko remdamiesi susitarimais su savo vadovais.“
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
Apeliacinės tarybos nariai gali dirbti ne visą darbo laiką.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Direktyvos 2000/79 bei darbo laiko direktyvų santykis ir teismo praktikoje nustatytų principų perkėlimo galimybė
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen undvon ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
36675 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.