darbo jėgos trūkumas oor Duits
darbo jėgos trūkumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Mangel an Arbeitskräften
Tačiau ekonominį augimą ir konkurencingumą varžo darbo jėgos trūkumas, kuris didės vidutiniu laikotarpiu dėl sparčiai senėjančių gyventojų.
Das Wirtschaftswachstum und die Wettbewerbsfähigkeit werden jedoch durch den Mangel an Arbeitskräften gebremst, der mittelfristig aufgrund der rasch alternden Bevölkerung zunehmen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagrindinis klausimas – ar dėl bendro kvalifikuotos darbo jėgos trūkumo reikia keisti pirmiau nurodytas nuostatas.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
mano, kad darbo jėgos (savanoriška) imigracija gali padėti įveikti darbo jėgos trūkumą
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenoj4 oj4
Viena didžiausių problemų siekiant minėtų tikslų yra tinkamos kokybės ir aukštos kvalifikacijos darbo jėgos trūkumas.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sienot-set not-set
Darbo jėgos trūkumo pavojus ir didesnio užimtumo poreikis
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Be to, darbo paskatų iškreipimas, kurį sustiprina didelė emigracija, kai kuriuose sektoriuose didina darbo jėgos trūkumą
Ich bin geheiltoj4 oj4
Artimiausiais metais kvalifikuotos darbo jėgos trūkumas bus viena pagrindinių ekonomikos augimo kliūčių.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
1.1 Demografiniai uždaviniai ir darbo jėgos trūkumas
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Iš vienų šaltinių girdime apie darbo jėgos trūkumą ES, iš kitų - apie didelį nedarbą.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEuroparl8 Europarl8
Jis sudaro galimybes įdarbinti darbuotojus siunčiančiose šalyse ir patenkina įgūdžių ir darbo jėgos trūkumus priimančiose šalyse.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
įgūdžių turinčios ir kvalifikuotos darbo jėgos trūkumu, kuris atsirado dėl demografinės krizės Europoje, gyventojų senėjimo ir migracijos.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perdirbimo įmonės yra ypač nepalankioje padėtyje, nes jos turi sunkumų dėl investavimo ir kvalifikuotos darbo jėgos trūkumo.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGnot-set not-set
Dėl logistinių problemų ir darbo jėgos trūkumo jie tapo pažeidžiami pandemijos sukeltų ekonominių sutrikimų atveju.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEuroParl2021 EuroParl2021
Vokietijoje didėja kvalifikuotos darbo jėgos trūkumas, kita vertus, tam tikrų grupių darbo rinkos potencialas išlieka nepakankamai išnaudotas.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Labai svarbu dėti nuolatines pastangas spręsti šią darbo jėgos trūkumo problemą.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEuroParl2021 EuroParl2021
2.2 Direktyvos atnaujinimas būtų naudingas ir toms valstybėms narėms, kurios vis dažniau susiduria su kvalifikuotos darbo jėgos trūkumu.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtEurLex-2 EurLex-2
kadangi tarptautinė migracija gali būti priemonė specifinėms darbo jėgos trūkumo darbo rinkoje problemoms spręsti;
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nepaisant darbo jėgos trūkumo kai kuriuose sektoriuose, nedarbas yra didelis, o užimtumas pagal ES standartus mažas, ypač moterų.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Pagyvenusių žmonių patirtis bus dar reikalingesnė atsižvelgiant į nedidelį gimstamumą ir kvalifikuotos darbo jėgos trūkumą.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Kai kuriose šalyse jaunimo emigracija kelia susirūpinimą dėl „protų nutekėjimo“ ir darbo jėgos trūkumo.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Kiti perkaitimo požymiai: didėjantis darbo jėgos trūkumas, smarkus konkurencingumą mažinantis darbo užmokesčio didėjimas, sparčiai didėjantis namų ūkių skolinimasis
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.oj4 oj4
Pagrindimas Kai kuriuose regionuose taip bendradarbiaujant lengviau sureguliuoti darbo jėgos trūkumą ir perteklių.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitnot-set not-set
535 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.