gimtadienis oor Duits
gimtadienis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geburtstag
Šiandien mano žmonos gimtadienis.
Heute ist der Geburtstag meiner Frau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nors per savo gimtadienį aš negaunu dovanų, tėvai nuperka man jų kitomis progomis.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
Čangajus mirė per savo 32-ąjį gimtadienį, po staigios ligos.
Wie geht' s ihr?WikiMatrix WikiMatrix
Bombarduoti mus per tėčio gimtadienį.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drabužiai, apranga, būtent vestuvinės suknelės, moteriški drabužiai, nuotakos apranga, pamergių suknelės, antrųjų pamergių suknelės, vestuviniai moteriški drabužiai, žiedlapius barstančių mergaičių suknelės, išleistuvių suknelės, vakarinė apranga, vakarinės suknelės, ilgos vakarinės suknelės, moteriški penkioliktojo gimtadienio šventės drabužiai, būtent paauglių merginų drabužiai, proginiai moteriški drabužiai ir suknelės, šerpės, šalikai, šydai
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.tmClass tmClass
Džiaugiausi gavusi tavo laišką ir sužinojusi apie artėjantį tavo gimtadienį.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLDS LDS
Maždaug porą mėnesių prieš savo vaikų aštuntąjį gimtadienį, vienas tėvas kiekvieną savaitę skirdavo laiko padėti jiems pasiruošti krikštui.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLDS LDS
Pirmasis ne apie tai, kad šiandien Malcolm Harbour gimtadienis, nors tai yra tiesa, todėl turėtume jį pasveikinti.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Europarl8 Europarl8
Tada, prieš pat savo 23 gimtadienį, susitikęs su savo vyskupu Džonu K.
Und im Interesse der FranzosenLDS LDS
Net jei gali būti keletas heteroseksualių darbuotojų, kuriems 60 metų amžiaus riba tapo kliūtimi, ir, atvirkščiai, keletas homoseksualių darbuotojų, kuriems dėl teisės aktų nuostatų, taikomų nuo 2010–2011 m., atsirado galimybė susituokti ar įregistruoti partnerystę, kol jiems sukanka 60 metų, vis dėlto tokia taisyklė, kaip nagrinėjamoji šioje byloje, ypač skaudžiai paveikia homoseksualius darbuotojus, nes nemažai jų ne dėl savo kaltės negalėjo gauti valstybės palaiminimo savo partnerystei iki 60-ojo gimtadienio, taigi – kartu atitikti pagrindinės sąlygos, suteikiančios teisę į našlių ir našlaičių pensiją profesinėje pensijų sistemoje.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
Kartą ir savo motinai gimtadienio proga padovanojau laikrodį.
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
Su gimtadieniu.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kadangi vienas iš dešimties Zimbabvės vaikų miršta nesulaukęs penktojo gimtadienio ir kadangi vidutinė vyrų gyvenimo trukmė Zimbabvėje – 37 metai, o moterų – 34 metai,
Ich mag... den Gedanken einfach nichtnot-set not-set
Tu rimtai nenori niekur eiti per savo gimtadienį?
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gimtadienio rinkiniai, būtent gaminiai iš popieriaus ir kartono, priskirti 16 klasei, ypač stalo kortelės
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmentmClass tmClass
Prieš mėnesį jai užsiminiau, kad praėjo senelės gimtadienis.
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
Dalinai jaučiuosi kaltas, paliekąs žmoną vieną ir nereaguojąs į tariamai skubius viršininko laiškus ar net praleidžiąs draugo gimtadienį.
Das war kein Schraubverschlussted2019 ted2019
Vakarėlis įvyks ČIA, devintą valandą, šiandien mano gimtadienis.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Dovanų kortelės, Gimtadienio atvirukai, Kvietimai
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genanntenMindestentschädigung auszugleichentmClass tmClass
Jei nenutilsi, mamutė tau gimtadienio nesutaisys.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Per gimtadienį toks iškrypėliškas dulkinimasis turėtų būti rekomenduojamas.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
Suprantat, mano močiutės gimtadienis kitą savaitę ir noriu nupirkti jai ką nors ypatingo.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jis tikrai galėjo pabūti su ja per jos gimtadienį.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
Matei juostą su savo septintuoju gimtadieniu?
Was soll ich sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negi manai, kad praleisiu tavo dėdės Bilbo gimtadienį?
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šiandien draugo gimtadienis.
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.