išgirsti oor Duits
išgirsti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
hören
Ar tu nori išgirsti ką tas žmogus apie tave pasakė?
Willst du mal hören, was diese Person über dich gesagt hat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lažinuosi, išgirsčiau puikią istoriją.
Er ist einer von unsLiterature Literature
Galite pajusti įkvėpimą pakviesti paliudyti konkretų žmogų, turintį perspektyvų požiūrį, kurį būtų naudinga išgirsti kitiems.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumLDS LDS
Štai kapitonas, rizikuojantis visų laive esančių žmonių gyvybėmis tik tam, kad galėtų išgirsti dainą.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenQED QED
* Kas padeda jums paruošti savo protą ir širdį išgirsti ir suprasti Šventosios Dvasios kuždesius?
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLDS LDS
pabrėžia, kad toliau kelia susirūpinimą padėtis, susijusi su pagrindinių teisių, t. y. susirinkimų ir žodžio laisvių, taip pat su galimybės rinkėjams išgirsti kelias nuomones, kuriomis remdamiesi jie galėtų pagrįsti savo pasirinkimą, užtikrinimu; apgailestauja, kad politinės partijos atliko tokį nereikšmingą vaidmenį ir kad valstybės institucijoms nustačius suvaržymus nepavyko surengti visapusiškos rinkimų kampanijos ir užtikrinti tikros konkurencijos;
Der Professor will dich sehennot-set not-set
Pilietinės visuomenės nuomonę bus naudinga išgirsti bet kuriuo 2008 m. lapkričio mėn. prasidėsiančiu projekto įgyvendinimo etapu ir tolesniais jo raidos etapais.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEurLex-2 EurLex-2
Minėtas turtingas vyras ir norėjo iš Jėzaus išgirsti, kaip galįs įgyti amžinąjį gyvenimą žemėje.
Warum hast du mich nicht gewarnt?jw2019 jw2019
Malonu, kad EESRK pakartotiniai siūlymai sukurti sistemą nelaimės ištiktiems laivams pagaliau buvo išgirsti (20 straipsnis).
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
Menkutė oranžinė žibinto šviesa nepadėjo jo įžiūrėti ar išgirsti atsakymo.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
[Parodyk vaizdo siužetą Ar norėtumėte išgirsti gerą naujieną?]
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg Retardtablettenjw2019 jw2019
Tam tikromis aplinkybėmis, atsižvelgiant į tai, jog būtina užtikrinti, jog tinkamai pasirengta nagrinėti bylą ir ypač, kuo nuodugniau išsiaiškinti su byla susijusius faktus, bylas nagrinėjantis pareigūnas, pasitaręs su atsakinguoju direktoriumi, kviestinėms į bylos nagrinėjimą šalims iš anksto pateikti klausimų, dėl kurių jis pageidauja išgirsti šalių nuomonę, sąrašą.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
Manau, kad jaudinama išgirsti, kad mano darbe taikyti mokymo metodai ir paskatos buvo labai vertingi mano mokinio gyvenime.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibnot-set not-set
Už politinių sprendimų, turinčių poveikį žmonių gyvenimui, priėmimą atsakingi asmenys turėtų labiau išgirsti moterų balsus ir įsiklausyti į juos.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztnot-set not-set
Aš perskaičiau jūsų reportažus, tad norėčiau išgirsti, kas nebuvo juose aprašyta.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Jų muziką galima išgirsti, net už 800 kilometrų,
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Džiaugiuosi, kad išgirsti jūsų didenybės pasakyti. "
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierenderRegelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenQED QED
Informacijos sprogimas — tinkamas pavadinimas; sprogimas trukdo mums išvis ką nors išgirsti.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
Dabar noriu išgirsti, ką jūs, Parlamento nariai, norite pasakyti, kad suprasčiau Europos Parlamento poziciją šiuo klausimu.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEuroparl8 Europarl8
Jis sakė, kad višta išsiritę jie tiesiogiai disperguoti šiek tiek sunerimęs, ir todėl bus prarasti, jie niekada išgirsti motinos skambučio, kuris vėl renka juos.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.QED QED
Noriu pamatyti savo tėvo šypseną, išgirsti jo juoką ir matyti jį prikeltą ir tobulą.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLDS LDS
Jo antpečių negalite išgirsti?
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tikiu, kad tai, ko mane mokote, yra tiesa, tačiau norėčiau sužinoti, kaip dėl tų žmonių, kurie miršta be galimybės išgirsti tiesą.
Ich möchte dich kurz sprechenLDS LDS
Bet jam reikėjo pamatyti butą, išgirsti moters pasakojimą.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenLiterature Literature
Svetimųjų balsą galime išgirsti iš tų, su kuriais bendraujame.
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
Kai specializuotas skyrius, paskirtas atsakingu parengti nuomonę, nori išgirsti Pramonės kaitos konsultacinės komisijos (CCMI) nuomonę arba kai ši komisija nori pasisakyti apie specializuotam skyriui paskirtą nuomonę, Biuras gali leisti CCMI parengti papildomą nuomonę vienu ar keliais nuomonės prašymo punktais
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenoj4 oj4
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.