išgyvenimas oor Duits
išgyvenimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Überleben
Mano brangūs broliai ir seserys, šiandien norėčiau aptarti vieną principą, nuo kurio priklauso mūsų dvasinis išgyvenimas.
Meine lieben Brüder und Schwestern, heute möchte ich über einen Grundsatz sprechen, der für unser geistiges Überleben wesentlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vienas brolis, praradęs žmoną ir patyręs nemažai kitų skaudžių išgyvenimų, pasakė: „Suvokiau, kad negalime pasirinkti sau išmėginimų, nei jų meto, nei skaičiaus.
Wird mein Daddy wieder gesund?jw2019 jw2019
galimą užnešimo po sėjos dreifuojančiomis dulkėmis poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perams dėl tokio poveikio;
Verdammte Scheiße!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tokiu būdu galima gauti tikslius duomenis apie susirgimą, paplitimą, išgyvenimą ir mirtingumą.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
2. operacijoms, kurias vykdo organizacijos, išskyrus 2 straipsnyje nurodytas įmones, kurių tikslas – mokėti išmokas samdomiesiems ar savarankiškai dirbantiems asmenims, priklausantiems įmonei ar įmonių grupei arba kuriai nors profesijai ar profesijų grupei, mirties ar išgyvenimo atveju, arba nutraukus veiklą ar sumažėjus veiklos apimčiai, neatsižvelgiant į tai, ar su tokiomis operacijoms susijusius įsipareigojimus matematiniai atidėjiniai dengia visuomet ir visiškai, ar ne;
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visuomenės išgyvenimo strategija yra suprantama kaip adaptacija prie aplinkos ir materialinių faktorių, kuri gali ir neįtraukti naudos maksimzacijos.
Genau wie im BüroWikiMatrix WikiMatrix
g) ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl užteršto nektaro ir užterštų žiedadulkių suvartojimo.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siekiant sumažinti galimų žmogui pavojingų patogenų išgyvenimo mėšle, kanalizacijos dumble ir kitose organinėse trąšose galimybę, gali būti naudojami fizinio, cheminio arba biologinio apdorojimo metodai (pvz., kompostavimas, pasterizavimas, džiovinimas karščiu, švitinimas ultravioletiniais spinduliais, skaidymas šarmu, džiovinimas saulėje arba šių metodų deriniai).
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) ūmią ar lėtinę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir augalų ir dirvožemio metabolitų, išskyrus dirvožemio fotolizės metabolitus, keliamą riziką bičių perams;
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterEuroParl2021 EuroParl2021
Daugelio Gazos žmonių išgyvenimas priklauso nuo humanitarinės pagalbos: maisto, vandens, pastogės, drabužių ir, ypač, vaistų.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEuroparl8 Europarl8
Neabejokime, kad įsijausdami į žmogaus išgyvenimus ir jam padėdami pasieksime daug gera.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenjw2019 jw2019
f) galimą dulkių užnešimo dreifuojant dulkėms poveikį ir ūmią ir ilgalaikę riziką bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi ir riziką bičių perų vystymuisi dėl tokio poveikio;
Danke, ehrwürdiger VaterEurlex2019 Eurlex2019
— nebus nepriimtino stipraus arba nuolatinio poveikio naminių bičių šeimos išgyvenimui ir vystymuisi, atsižvelgiant į poveikį bičių lervoms ir elgsenai.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEurLex-2 EurLex-2
19 ir dėl plėšikų atsargų menkumo; nes štai, išgyvenimui jie neturėjo nieko, išskyrus mėsą, kurią sumedžiodavo tyruose.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom#.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLDS LDS
ragina Komisiją, remiantis antrąja visuomenės sveikatos veiksmų programa, remti nacionalinių vėžio registrų tinklus, kad ES mastu būtų galima atlikti vėžio susirgimų atvejų ir išgyvenimo skirtumų tyrimus
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenoj4 oj4
12 Kodėl verta negailėti savo meilės tiems, kas patyrė skaudžių išgyvenimų?
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
Veiklos vykdytojas atsako už žuvų išgyvenimą tol, kol įvykdoma žuvų paleidimo į jūrą operacija.
Ich persönlich bin da skeptisch.Eurlex2019 Eurlex2019
Kartais atrodo, jog mano liga pati sunkiausia, tačiau skaitydama apie šiuos išgyvenimus supratau, jog taip nėra.
IN BEZUG AUFIHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
a) Kai įgulos vado turimi meteorologiniai pranešimai arba prognozės rodo, jog jūros vandens temperatūra skrydžio metu bus žemesnė kaip 10 °C, arba kai numatyta gelbėjimo trukmė viršija numatytą išgyvenimo trukmę arba skrydis planuojamas naktį, visi skrendantys asmenys turi dėvėti gelbėjimosi kostiumus.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
pripažįsta, kad sveikatos priežiūros paslaugoms teigiamą poveikį gali padaryti atviresnės sienos; pabrėžia, kad gydymo metodai ir pacientų išgyvenimo rodikliai valstybėse narėse iš esmės skiriasi; mano, kad sveikatos priežiūros paslaugų kokybei daugiau teigiamos įtakos turės keitimasis informacija apie gydymo metodus negu nevaldomas pacientų judėjimas;
Schadensursachen und Schutznot-set not-set
Ar 2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo (1) 36 straipsnio 1 dalį ir III priedo A dalies 12 punktą reikia aiškinti taip, kad juose nurodytą informaciją taip pat privaloma pateikti apdraustajam, jei jis kartu nėra draudėjas ir veikia kaip vartotojas, prisijungiantis prie grupinio gyvybės ir išgyvenimo iki tam tikro amžiaus draudimo su draudimo kapitalo fondu sutarties, sudarytos tarp draudimo bendrovės ir draudėjo įmonės, ir faktinis lėšų, kurios mokamos kaip draudimo įmokos, investuotojas?
Wir müssen das vertraulich behandelnEuroParl2021 EuroParl2021
Miestietiškose lenktynėse dėl naujo, pagražinto išgyvenimo viskas pradėjo atrodyti šiek tiek kitaip.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommented2019 ted2019
Ar Komisija žino, kad kyla ši nauja grėsmė Kolumbijos vietos gyventojų išgyvenimui?
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinnot-set not-set
Daugelį pamokų, kurių turime išmokti šiame mirtingame gyvenime, galime išmokti tik per išgyvenimus, o kartais ir per kančias.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLDS LDS
"Šioje išgyvenimų sekoj e kaskart „aurentiškai"" tėra „iš tikro"" „būtent tuo dabar"" esamas išgyvenimas."
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.