nuostolių atlyginimas oor Duits
nuostolių atlyginimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Schadenersatz
Kompensacinį nuostolių atlyginimą gali lydėti baudinių nuostolių atlyginimas.
Bei der class action kann der kompensatorische Schadenersatz durch einen Strafschadenersatz ergänzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nepatenkinus šių reikalavimų, priteisti iš Europos Parlamento nuostolių atlyginimą, mažiausiai mėnesinio atlyginimo dydžio
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsoj4 oj4
Pagrįstai atmetami advokatų sėkmės mokesčiai, duodantys dingstį bylinėtis, ir baudinis nuostolio atlyginimas.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
c) tokio nuostolių atlyginimo skyrimas nedraudžia prekybos agentui siekti jo nuostolių atlyginimo.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau šis kaltinimas taip pat yra per daug nekonkretus, kad galėtų pagrįsti ieškinį dėl nuostolių atlyginimo.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
Tik trys valstybės narės pripažįsta tam tikrą baudinį nuostolių atlyginimą, tačiau labai riboto taikymo.
Ebenso liebt er aber den Kriegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TKMS/GNSH nesupranta, kodėl tokia nuostata dėl nuostolių atlyginimo galėtų reikšti pagalbos susigrąžinimo vengimą.
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
Nuostolių atlyginimo forma ir suma mirties ir kūno sužalojimo atveju
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmernot-set not-set
Dėl pagrindinio ŽTK įpareigojimo pažeidimo gali būti panaikintas tik ginčijamas sprendimas, o ne nuostolių atlyginimas.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
Tema: Nuostolių atlyginimas viešuoju transportu besinaudojantiems piliečiams
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Bet koks ginčas, kylantis dėl tokių nuostolių atlyginimo, priklauso Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijai
10. Frauen und Wissenschaft (oj4 oj4
Kai kurios šalys įsivedė vartotojų nuostolių atlyginimo mechanizmus
Zusammenfassung desEPAR für die Öffentlichkeitoj4 oj4
Reikia patobulinti informacijos teikimą keleiviams apie jų teises ir skundų bei nuostolių atlyginimo reikalavimų pateikimo galimybes.
Institutioneller Rahmennot-set not-set
Šalia smerktinų veiksmų uždraudimo arba vis dar galimo veiksmo panaikinimo turi būti numatytas tiesioginis arba netiesioginis nuostolių atlyginimas
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenoj4 oj4
Nuostolių atlyginimo forma ir suma mirties ir kūno sužalojimo atveju
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeoj4 oj4
2. a) Prekybos agentas turi teisę į nuostolių atlyginimą [kompensaciją], jei ir tiek, kiek:
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valdžia taip pat įsipareigoja padengti # % išlaidų, galinčių susidaryti dėl su projektu susijusių ieškinių dėl nuostolių atlyginimo
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindoj4 oj4
Tą poveikį galima sumažinti tik šiek tiek, tam tikromis aplinkybėmis numatant nuostolių atlyginimą.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuostolių atlyginimo ir garantinės lėšos
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Nuostolių atlyginimo riba daiktų praradimo arba sugadinimo atveju
Nein, die Fäuste reichennot-set not-set
2. a) Prekybos agentas turi teisę į nuostolių atlyginimą, jei ir tiek, kiek:
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Taigi, prekybos agento teisė į kompensaciją arba nuostolių atlyginimą priklauso nuo jo sutartinių santykių su atstovaujamuoju nutraukimo.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
priteisti nuostolių atlyginimą ir palūkanas už patirtą žalą,
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nuostolių atlyginimas mirties atveju
Das Denkmal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) nuostolių atlyginimas yra teisingas atsižvelgiant į visas aplinkybes.
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Gaivalinių nelaimių padarytų nuostolių atlyginimas
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
2276 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.