nuostaba oor Duits
nuostaba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Ehrfurcht
staunen
Žmones apėmė tokia nuostaba, kad jie nusižemino ir beveik visi atsivertė.
Die Menschen staunten so sehr, dass sie sich demütigten, und fast alle bekehrten sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pradėkite savo nuostabią kelionę namo.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.LDS LDS
Minėtame sprendime buvo pasirinkta antroji teorija, remiantis nuostabia generalinio advokato A. Tizziano išvada, kurioje jis pabrėžė progresyvų teismo praktikos vystymąsi toje srityje(34).
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Neturime jiems sudaryti daugiau sunkumų naudoti medieną, kuri yra nuostabi natūrali medžiaga.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Europarl8 Europarl8
Aš įkėliau šio projekto demonstracinę versiją internete, ir mano nuostabai tai pasklido po visą internetą.
Und sie kann so leben?ted2019 ted2019
Gyvenimas yra nuostabus, net ir sunkiais laikais, visose to gyvenimo kelio stotelėse yra laimės, džiaugsmo ir ramybės – viso to neišmatuojamai daug yra kelio pabaigoje.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLDS LDS
10 To rezultatas yra nuostabi Knyga.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenjw2019 jw2019
Deividai, tu nuostabus.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuostabu, kad mūsų laikais į šį pranašišką kvietimą atsiliepia milijonai asmenų!
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
Nuostabi priešingybė!
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
Jis turbūt tau taipat sakė, kad ir tavo plaukai nuostabūs.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todėl jie sudaro nuostabią broliją, vienijančią žydus ir arabus, kroatus ir serbus, hutus ir tutsius.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
Tikrai nuostabu! Kupini dėkingumo už šią dovaną, ar neturėtume nuolat melstis Tam, kuris ne veltui vadinamas „maldos klausytoju“ (Psalmyno 65:2, Jr).
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
Būtent atsižvelgiant į tai, nepaisant kai kurių pradinių sunkumų, 2008 m. buvo pradėta įgyvendinti Europeana - nuostabi skaitmeninbiblioteka, kurioje šiandien yra beveik 6 mln. suskaitmenintų kūrinių.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEuroparl8 Europarl8
Ten buvo nuostabu, ir tikriausiai tai, kad ėjau į mokyklą padėjo man patekti į šią "Media Lab" vietelę, nesu tuo tikras.
Art der Anwendungted2019 ted2019
Nuostabiosios pelėdų juslės
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Kylant siaurais, vingiuotais keliukais atsiveria nuostabi, nuolat besikeičianti jūros ir sausumos panorama.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigjw2019 jw2019
Taigi krokodilo nasrai – nuostabą keliantis jėgos ir jautrumo derinys.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
Ar priimame jas tokiu būdu, kuris sustiprina mūsų ryšį su šiuo nuostabiu dievišku Davėju?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
Sausgyslės ypatingos: kolageninės skaidulos jose ne tik elastingos, bet ir nuostabiai suvytos.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechendenInformationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
Komitetas su nuostaba pažymi, kad nagrinėjamame komunikate nė vienas iš šių reikalavimų neįtrauktas į su „stiprios ir veiksmingos ekonominės ir pinigų sąjungos“ tikslus.
Ja, nimm es nicht persönlichEurLex-2 EurLex-2
Nieko nuostabaus, kad Afganistane tebėra aguonų laukų, ypač Helmande ir Kandahare, kadangi iš šio pelningo verslo opiumą auginantys ūkininkai gauna 500 000 000 JAV dolerių per metus, o kontrabandininkai ir perdirbėjai - 3 500 000 000 JAV dolerių per metus.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Europarl8 Europarl8
Dauguma šių žmonių atkeliauja iš Tuniso - valstybės, kur, atrodo, vyksta nuostabus demokratijos nuotykis, kuriame jie turi pareigą dalyvauti.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Europarl8 Europarl8
Beveik kitą akimirką atsitiko nuostabus dalykas.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdQED QED
Na, aš skaičiau tikrai keletą nuostabių tavo aprašymų.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ezekijo ir Jozijo reformas atitinka nuostabus teisingo garbinimo atkūrimas, kurio tikrieji krikščionys ėmėsi Jėzui atsisėdus į sostą 1914 metais.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.