Nuoširdumas oor Duits
Nuoširdumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Aufrichtigkeit
Jie taip pat gali pasiūlyti tokius žodžius kaip pastangos, nuolankumas, poreikiai ir nuoširdumas.
Sie können aber auch Wörter wie Bemühungen, Demut, Bedürfnisse und Aufrichtigkeit vorschlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nuoširdumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Aufrichtigkeit
Jie taip pat gali pasiūlyti tokius žodžius kaip pastangos, nuolankumas, poreikiai ir nuoširdumas.
Sie können aber auch Wörter wie Bemühungen, Demut, Bedürfnisse und Aufrichtigkeit vorschlagen.
Offenheit
Šiandien mūsų proceso nuoširdumas pripažįstamas ir atitinka mūsų sugebėjimą remti sudėtingą, labai svarbų istorinį procesą Kipre.
Heute ist die Offenheit unserer Vorgehensweise anerkannt und entspricht unserer Fähigkeit, den komplizierten, kritischen und historischen Prozess in Zypern zu unterstützen.
Offenherzigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuoširdumo dvasia skelbimo veikloje rodo, kad mes branginame Dievo meilę ir trokštame jį garbinti.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %jw2019 jw2019
Gerb. Pirmininke, norėčiau pasakyti, kad nsekundės neabejoju jūsų pateiktų pasiūlymų nuoširdumu.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEuroparl8 Europarl8
Kada jūs su panašiu į Džozefo nuoširdumu meldėtės Dangiškajam Tėvui?
Schau, deine Nachfolgerin!LDS LDS
Europa siekia kurti partnerystę, pagrįstą nuoširdumu ir abipusiškumu – veiksniais, dėl kurių mažinama įtampa ir užtikrinamas bendras augimas.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.not-set not-set
Iš tikrųjų bet koks mėginimas suklaidinti Komisiją gali turėti įtakos vertinant bendrovės nuoširdumą ir bendradarbiavimo besąlygiškumą, o tai savo ruožtu gali turėti įtakos bendrovės galimybei visiškai pasinaudoti pranešimo dėl bendradarbiavimo nuolaidomis.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
yra susirūpinęs dėl Europos Sąjungos valstybių narių, atsisakiusių pasirašyti minėtą Tarptautinę konvenciją dėl visų asmenų apsaugos nuo prievartinio dingimo, įsipareigojimų dėl žmogaus teisių nuoširdumo; ragina visas šios konvencijos nepasirašiusias ir neratifikavusias Europos Sąjungos valstybes nares skubiai tai padaryti (22);
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Bet koks bandymas suklaidinti Komisiją gali sukelti abejonių pareiškėjo nuoširdumu ir bendradarbiavimo išsamumu, todėl gali kilti pavojus, kad jis neteks galimybės visapusiškai pasinaudoti 2002 m. pranešimu dėl bendradarbiavimo (220 punkte minėto Sprendimo Hitachi ir kt. / Komisija 72 punktas; taip pat šiuo klausimu žr. 194 punkte minėto Sprendimo Peróxidos Orgánicos / Komisija 70 punktą).
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Šiluma ir nuoširdumas
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenjw2019 jw2019
(Visi parodė atkaklumą arba nuoširdumą siekdami savo troškimų įgyvendinimo.)
Oh, mein Gott-- Claire!LDS LDS
Kalbėdami natūraliai, parodome nuoširdumą bei įsitikinimą tuo, ką kalbame, ir šeimininkas jaučiasi laisviau.
Ich bin momentan nicht im Bürojw2019 jw2019
Ne, aš tikiu Lamonto nuoširdumu.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Jūsų nuoširdumas buvo šviečiantis žiburys ir uola, iš kurios sėmėmės stiprybės.“
Was soll das sein?jw2019 jw2019
Labai labai atsiprašau, Džeine, - pasakė jis, sugebėdamas beveik įtikinti savo nuoširdumu.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Tikriausiai greit pradėtum abejoti jo nuoširdumu.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
Iš tikrųjų bet koks mėginimas suklaidinti Komisiją gali sukelti abejonių dėl pareiškėjo bendradarbiavimo nuoširdumo bei išsamumo ir todėl kelti pavojų jo galimybei gauti visą pranešimo dėl bendradarbiavimo teikiamą naudą (šiuo klausimu žr. 2006 m. lapkričio 16 d. Sprendimo Peróxidos Orgánicos prieš Komisiją, T‐120/04, Rink. p. II‐4441, 70 punktą).
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurLex-2 EurLex-2
Polis sako: „Vertinau jo nuoširdumą, taktiškumą, todėl dažnai jam išsipasakodavau“ (Patarlių 18:24).
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
Džiaugsmo mums suteikia nuoširdumas,
Ziele und Beschreibungjw2019 jw2019
Tarsi glazūra, užmaskuojanti pigų molį, „lipšnios lūpos“, darančios stiprių jausmų ir net nuoširdumo įspūdį, iš tikrųjų gali slėpti piktą širdį (Patarlių 26:24-26).
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
Matydami, jog kasdien stengiesi pagerinti santykius, sutuoktinis ir vaikai pajus tavo nuoširdumą.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführtwurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.jw2019 jw2019
Jaunuolį sujaudino Liudytojų parodyta meilė bei nuoširdumas.
I learned an awful lot în Lîttle Rockjw2019 jw2019
Jis pasninkavo, sielvartavo ir vilkėjo ašutinę — atgailos bei nuoširdumo ženklą.
Wann ist das denn geschehen?jw2019 jw2019
Bet nebūtų nuoširdumo, todėl abi pusės nesulauktų to, ko tikisi — ramaus, atviro pasikalbėjimo.
Travis, das ist wirklich gutjw2019 jw2019
Garpas jautė, kad dauguma žmonių painioja išmintingumą su protingumu, nuoširdumą su subtilumu.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenLiterature Literature
Net dabar savo nuoširdumu ji traukia žmones.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
Tarnyboje sutiktų žmonių nuoširdumas įkvėpdavo kūrybai.
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.