ryte oor Duits
ryte
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau kitą rytą jis paskambino ir tarė: „Aš suradau jums sklypą.“
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungjw2019 jw2019
Nors pranešime pastebimas poslinkis nuo dvigubų politikos standartų dėl Rytų Europos ir vis labiau pabrėžiama tarptautinteisė, bendrai pranešimas atrodo kaip Europos Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio Javiero Solanos gynybos dokumentas.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober# zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEuroparl8 Europarl8
Visi stengėsi pasidžiaugti rytu, kol dar visko neužgožė rūkas.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieLiterature Literature
Mes keliamės anksti rytą ir pradedame savo dieną dvasingai — aptariame tai dienai parinktą Biblijos citatą.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißjw2019 jw2019
Gimimo vieta: Pacitan, Rytų Java, Indonezija
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenoj4 oj4
2012 m. liepos 3 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Rytų partnerystės prekybos aspektų (2011/2306(INI))
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau „senovės egiptiečiai buvo vienintelė rytų tauta, neigiamai žiūrėjusi į barzdos auginimą“, kaip sakoma Maklintoko ir Strongo leidinyje Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
Rytoj su juo pasikalbėsiu.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) ŽRVAK (Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto arba Maisto ir žemės ūkio organizacijos (MŽŪO) 34 pagrindinė žvejybos zona) zonos, apibrėžtos 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (OL L 87, 2009 3 31, p.
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Noriu jus patikinti, kad penktadienį ryte aptardami šiuos penkis tikslus jais nkiek neabejojome, ir birželio mėn. grįšime šiems penkiems tikslams nustatę kiekybinius rodiklius - tokius, kokius įmanoma nustatyti.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Europarl8 Europarl8
Ji atsiuntjaudinančių pranešimų, ir tikiuosi, kad rytoj ji turės galimybę atsakyti į Tarybos pareiškimą.
empfahl der CHMP die Änderung derZusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindEuroparl8 Europarl8
Atsižvelgiant į šią plėtrą, planuojamas vamzdynas sudaro reikšmingą jungtį tarp Vakarų ir Rytų Europos naftos ir chemijos produktų pramonės
Die Risse schließen sichoj4 oj4
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2010)0362) Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Žuvininkystės komitetas.Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Reikalinga paprasta dauguma.)
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierennot-set not-set
1992–1994 m. laikraščio „Panevėžio rytas“ korespondentas.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinWikiMatrix WikiMatrix
Pirmininkų sueiga paskelbs savo sprendimą dėl naujo klausymo tvarkaraščio ir dėl balsavimo naujosios Komisijos patvirtinimo klausimu rytoj, # m. sausio # d
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.oj4 oj4
Siekdama geresnio Europos Sąjungos ir Rytų Europos partnerių tautų tarpusavio supratimo bei geresnio visuomenės informuotumo su Rytų partneryste susijusiais klausimais, EURONEST parlamentinė asamblėja gali rengti reguliarius klausymus.
Ich hatte keinsEurLex-2 EurLex-2
a) rytuose – įvairios linijos, kurias sudaro:
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Laivybos tarnybos ar kitos kompetentingos institucijos turi teisę pašalinti jūroje paliktą įrankį TJTT IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k zonose ir XII zonoje į rytus nuo 27° vakarų ilgumos, o nuo 2009 m. spalio 1 d. ir TJTT VIII, IX ir X zonose šiais atvejais:
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Ji rado daug šį rytą.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.QED QED
COSAC palankiai vertina Rygos aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatus ir pabrėžia Rytų partnerystės fundamentalią svarbą Europos Sąjungai, nes tai reikšmingas Europos kaimynystės politikos matmuo.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Remiantis judėjimo nurodytais tikslais, jis siekia teikti visapusišką veiksmingą pagalbą judėjimui „Novorossiya“, be kita ko, padėdamas Rytų Ukrainoje kovojančiai liaudies kariuomenei ir taip remdamas politiką, kuria kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEuroParl2021 EuroParl2021
(3)arba [gyvūnai laikyti nuo užkrato pernešėjų apsaugotose karantino patalpose ne mažiau nei 21 dieną ir tuo laikotarpiu jiems atliktas vakarų ir rytų arklių encefalomielito hemagliutinacijos slopinimo tyrimas, atliktas ............... (įrašyti datą)
Es ist keines dieser noblen Dingeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagrindinis Rytų partnerystės tikslas – sudaryti sąlygas paspartinti politinę ES ir Rytų Europos šalių partnerių asociaciją ir padidinti jų ekonominę integraciją.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
mano, kad plėtojant atsinaujinančiųjų išteklių energiją kartu turėtų būti remiami saugojimo pajėgumai ir lankstus rezervinės galios tiekimas, ir pabrėžia, kad reikia veiksmingų energijos vartojimo efektyvumo priemonių, siekiant užtikrinti elektros tiekimą didžiausios apkrovos laikotarpiais; ragina ES ir Rytų Europos šalis partneres remti naujų partnerystės organizacijų steigimą ir sudaryti tam palankias sąlygas, siekiant užtikrinti technologijos perdavimą paklausos valdymo, pažangiųjų tinklų ir saugojimo technologijų srityse; ragina ES ir jos partneres šalis geriau bendradarbiauti vykdant bendrą veiklą, kuria siekiama atremti bet kokios rūšies išpuolius prieš svarbią infrastruktūrą;
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oderEinrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai ketvirtą valandą ryto sužinojau, jog kai kurie glaudžiasi vienoje mokykloje.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.