statybininkas oor Duits
statybininkas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Baumeister
(@5 : en:builder ro:constructor bg:строител )
Konstrukteur
(@3 : en:builder eo:konstruisto ro:constructor )
Bauherr
(@2 : en:builder fr:entrepreneur )
Bauunternehmer
(@2 : en:builder fr:entrepreneur )
Generator
(@2 : en:builder ro:constructor )
Schaffender
(@1 : en:builder )
Builder
(@1 : en:builder )
Lieferant
(@1 : fr:entrepreneur )
Hochbauingenieur
(@1 : en:civil engineer )
bauunternehmen
(@1 : en:builder )
Kontraktor
(@1 : fr:entrepreneur )
Herstellender
(@1 : en:builder )
Bauarbeiterin
(@1 : en:builder )
Tiefbauingenieurin
(@1 : en:civil engineer )
Bauingenieur
(@1 : en:civil engineer )
Auftragnehmer
(@1 : fr:entrepreneur )
unternehmerisch
(@1 : fr:entrepreneur )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagrindinėje byloje ginčas kilo tarp nekilnojamojo turto agentūros Ynos Kft (toliau – Ynos) ir statybininko János Varga.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Šalmai, apsauginiai šalmai, apsauginiai statybininkų šalmai, šalmai su apsauginiu skydu, nuo triukšmo apsaugantys šalmai
Schau dir das hier antmClass tmClass
Įrankiai ir rankiniai padargai, naudojami ypač statybos srityje statybininkų ir tinkuotojų
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernannttmClass tmClass
Šis Sektorių susitarimas netaikomas objektams, kurie nėra elektrinės teritorijoje ir už kuriuos paprastai atsakingas pirkėjas, visų pirma vandens tiekimui, kuris nėra tiesiogiai susijęs su elektrine, sąnaudoms, susijusioms su žemės užstatymu, keliais, statybininkų miesteliais, elektros linijomis, skirstymo stotimi, taip pat sąnaudoms, patiriamoms pirkėjo šalyje dėl oficialaus patvirtinimo tvarkos (pvz., statybvietės ar statybos leidimo), išskyrus:
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metalinės statybininkų detalės, būtent langų spynos, langų keltuvai, Porankių atramos, Jungiklių uždengiamieji skydeliai, angų uždengiamieji skydeliai, vidstakčiai ir slenksčiai, rūbinių kabliukai, Skrybėlių ir paltų kabliukai
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessanttmClass tmClass
Broliai iš statybininkų brigados drauge su vietos bendratikiais pradėjo statyti Karalystės salę.
Betrifft: Tödliche LKW-Unfällejw2019 jw2019
— kvalifikuotas technikas, kvalifikuotas statybininkas („autorizovaný technik, autorizovaný stavitel“),
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
Įgūdžių ugdymo iniciatyva. Statybininkų įgūdžiai energetikos srityje
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
d) Halifax turėjo tiesioginių sutartinių ryšių su nepriklausomais statybininkais suteikdama jiems garantijas; ir
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEurLex-2 EurLex-2
Šis Sektorių susitarimas netaikomas objektams, kurie nėra anglimis kūrenamų elektrinių elektros gamybos projekto teritorijoje ir už kuriuos paprastai atsakingas pirkėjas, visų pirma vandens tiekimui, kuris nėra tiesiogiai susijęs su elektrine; sąnaudoms, susijusioms su žemės užstatymu, keliais, statybininkų miesteliais, elektros linijomis, skirstymo stotimi; taip pat sąnaudoms, patiriamoms pirkėjo šalyje dėl oficialaus patvirtinimo tvarkos (pvz., statybvietės ar statybos leidimo), išskyrus:
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alas į statybininkus.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mažmeninė prekyba telekomunikacinės prekybos laidose ir internetu šiomis prekėmis: chemijos gaminiais, dažais, buities ir chemijos prekėmis, kosmetika, kuru ir degalais, įrankiais, statybininkų, amatininkų ir sodininkų reikmenimis, meistravimo reikmenimis, elektros ir elektronikos prekėmis, garso ir duomenų laikmenomis
Ich bin faszinierttmClass tmClass
50- metis afroamerikietis statybininkas.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistQED QED
Jaunystėje dirbau samdomu statybininku – naujiems namams klojau pamatus ir pagrindą.
Postgebühren und ZustellungskostenLDS LDS
Taigi labai abejoju, kad „vartotoju“ nurodyta prasme gali būti laikomas statybininkas, kaip antai J. Varga, kuris, pertvarkęs pastatą, kad galėtų iš jo padaryti komercinių įstaigų centrą, ketindamas jį parduoti su bendrove sudaro tarpininkavimo sutartį dėl nekilnojamo turto pardavimo (žr. pirmiau esančius 23 ir 24 punktus).
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Tema: Portugalijos statybininkų teisės Šveicarijoje
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Tada namų ūkiai patys savaime pasirinks ekonomiškas elektros lemputes, automobilių gamintojai gamins transporto priemones, ryjančias mažiau degalų, statybininkai statys šiltus namus, energijos gamintojai teiks energiją su mažomis emisijomis.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Europarl8 Europarl8
- netaikomas dalykams, už kuriuos paprastai atsakingas pirkėjas, konkrečiai sąnaudoms, susijusioms su žemės užstatymu, keliais, statybininkų miesteliu, elektros linijomis, skirstymo stotimi ir vandens tiekimu, taip pat sąnaudomis, atsirandančiomis pirkėjo šalyje dėl oficialaus patvirtinimo tvarkos (pvz., leidimas statybvietei, statybos leidimas, kuro pakrovimo leidimas).
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
Laiške taip pat patikslinta, kad jei prašomas dokumentas nebūtų gautas per nustatytą terminą, „darbų atlikimo vėlavimas ir atlyginimo už vėlavimą skaičiavimo pradžios data būtų atidėti atsižvelgiant į (prašomo dokumento) gavimo datą ir statybininkų atostogas ir nekeičiant nuomos sutarties įsigaliojimo datos“.
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
Pone pirmininke, manau, ieškant ekonomikos nuosmukio, kurį dabar patiriame, priežasčių visiškai pagrįstai bedama pirštu į bankininkus, statybininkus, reguliuotojus, spekuliantus ir t. t.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEuroparl8 Europarl8
Kai kurios valstybės narės pradėjo taikyti priemones komandiruotiems darbuotojams identifikuoti, pavyzdžiui, Prancūzija – statybininko kortelę (pranc. Carte d’identification professionnelle du BTP), Belgija – ConstruBadge, o Liuksemburgas – socialinę tapatybės kortelę.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurlex2019 Eurlex2019
kvalifikuotas technikas, kvalifikuotas statybininkas (autorizovaný technik, autorizovaný stavitel
Ist dir in den Schoß gefallen?oj4 oj4
Vadinasi, inžinieriai, technikai ir statybininkai sostinę turėjo pastatyti per 1000 dienų — neįtikima užduotis!
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf descatch the eye-Verfahrensjw2019 jw2019
Statybininkai!
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja, įvyko taip, kad įvairios valstybės narės - galbūt kaip tingintys ar aplaidūs statybininkai Stabilumo pakto nesilaikir sukūrpernelyg dideles valstybių skolas, biudžeto deficitą.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.