suveržti oor Duits
suveržti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
festklammern
heften
befestigen
klammern
schließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mašinos ir staklės, išskyrus skrietuvus ir skylamušius, kurie yra mašinų ir elektra varomų įrankių srieginėms tvirtinimo detalėms suveržti ir atleisti
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amtmClass tmClass
Palaikantys drabužiai ir suveržiantys drabužiai, skirti medicinos reikmėms
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelstmClass tmClass
Juostos, stabilizuojančios juostos, elastiniai bintai suveržti po patempimo vieta, sportinės juostos
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.tmClass tmClass
Taigi objektyvios dirbinio charakteristikos neišskiria jo iš paprastų bendro naudojimo įtvarų, visų pirma dėl medžiagų, iš kurių jis pagamintas (medžiagos yra lanksčios), veikimo būdo (suspaudžiama suveržiant) ir pritaikomumo konkrečioms ligonio negalioms (taip pat žr. 90 skirsnio 6 pastabą ir 2002 m. lapkričio 7 d. Sprendimą Lohmann and Medi Bayreuth, sujungtos bylos nuo C-260/00 iki C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, 39 ir 45 punktai).
Darf ich mit BIeistift schreiben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalėjimo prižiūrėtojai, siekdami palaužti Hanso ryžtą, užvilko jam tramdomuosius marškinius, stipriai suveržė ir laikė tol, kol brolis visiškai nebejautė rankų.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenjw2019 jw2019
Suveržus virvelę dirbinys įgyja į viršų siaurėjančio maišelio formą: jo ilgis apie 12,5 cm, o plotis apačioje – apie 6,5 cm.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEurLex-2 EurLex-2
Varžtas arba viela suskilusiems žandikaulio kaulams suveržti
Generaldirektor für Fischereieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liemenį suveržiantys apatinukai
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!tmClass tmClass
Plastiko plokštelė gaubia padą ir yra su batraiščių akutėmis išilgai batviršio dalies ir kabliukais išilgai aulo, kad tekstilės batraiščiais būtų galima suveržti dirbinį aplink pėdą ir blauzdą.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kadangi į Tarybos reglamente (EB) Nr. 1236/2005 pateiktą draudžiamų prekių ir įrangos sąrašą neįtraukta kai kuri policijos ir saugumo įranga, kuria šiuo metu prekiaujama tarptautiniu mastu ir kuri nenaudojama kitaip negu siekiant kankinti ir kitaip netinkamai elgtis, t. y. spygliuotos lazdos, kai kurie varžomieji sienos arba grindų įtaisai, kojų pančiai, priemonės pirštams arba nykščiams surakinti arba suveržti ir dėvimi smūginiai varžomieji elektrošoko įtaisai, išskyrus elektrošoko diržus,
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
struktūrinių elementų jungimo būdai (sukniedyti, suveržti varžtais, suklijuoti, suvirinti, suvirinimo rūšis ir t. t.).
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Transporto priemonių įtaisai, skirti vamzdžiams suveržti
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf diederzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltentmClass tmClass
Tai atrodė šiek tiek mergaitiška, kaip suknelė, ir turėjo tokias apsmukusias kelnes, kurias reikėjo stipriai suveržti, norint išvengti gėdos joms nusmukus.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierented2019 ted2019
Mes norėtume įspėti ES atstovus dėl "Airbus" dabartinės galios kaip preteksto suveržti "Boeing" ir JAV per stipriai.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEuroparl8 Europarl8
Kai „Ail violet de Cadours“ parduodami su stiebais, jie pateikiami šiek tiek standžiau suveržti, nes stiebai suspaudžiami vieni su kitais.
Das bedauern wir immer wieder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suveržiantys drabužiai, įskaitant suveržiamuosius apatinukus, korsetus, glaustinukės ir aptempiančios liemenėlės
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnentmClass tmClass
Kūną suveržiantis apatinis sijonas
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheittmClass tmClass
Kūną suveržiantys trumpieji apatinukai su iškirpte
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdentmClass tmClass
Plastikinės sąvaržos sužeistiems ar pažeistiems sąnariams paremti bei suveržti
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachttmClass tmClass
Pakaitinus statines virš žarijų, šulus jau galima suveržti geležiniais lankais
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Mjw2019 jw2019
Kajakų ir kanojų priedai ir dalys, būtent kajakų ir kanojų irklai, kajakų alkūninės sąvaržos, kurias galima suveržti per kajakų ir kanojų kubrikus, siekiant palengvinti kajakų ir kanojų valdymą, kajakų alkūninių sąvaržų dirželiai, kajakų nešiojimo krepšiai, nugarų atramos, tvirtinamos ant kajakų ir kanojų kubrikų, irklų dirželiai, skirti prijungti kajakų ir kanojų irklus prie kajakų ir kanojų
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifentmClass tmClass
Kūną suveržiantys apatinukai su iškirpte
Nun sind wir ein Stück weiter.tmClass tmClass
Bandau krustelėti, bet kūnas vis dar neklusnus ir sustingęs, o raiščiai per smarkiai suveržti.
Ist sechs schon weg?Literature Literature
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.