tikmedis oor Duits
tikmedis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
teakbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tikmedis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Teakbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
440349 | Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, arba grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį (tikmedžio žaliavinė mediena).
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
Abiotinės medžiagos: agregatai, bismutas, helis, švinas, fosforas, siera; biotinės medžiagos: gamtinė kamštiena, didžiojo tikmedžio mediena, ritininės tiamos mediena.
Sie sind im Fernseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atogrąžų medžių mediena; tikmedžio mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta dantytaisiais dygiais
Testproben und KontrollenEuroParl2021 EuroParl2021
Geliniai tikmedžio ir medienos valikliai, skirti durų, spintų ir apvadų vertikaliems paviršiams
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten isttmClass tmClass
Iš medžio, tikmedžio, kamščio, nendrių, vytelių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio kiauto, gintaro, perlamutro, jūros putos, visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko pagaminti produktai, nepriskirti kitoms klasėms
Du Miststück!tmClass tmClass
Kiti šalies turtai — drėgnieji atogrąžų miškai, kuriuose auga tokie reti medžiai kaip tikmedis, palisandras ir pterokarpas.
Er hasst michjw2019 jw2019
Bet tik ne raudonojo vyno, nes nuo jo lieka dėmės ant tikmedžio denio.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1948 m. Birma buvo didžiausias pasaulyje ryžių eksportuotojas, 75 % pasaulio tikmedžio medienos gamintojas ir turtingiausia pietryčių Azijos šalis.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Europarl8 Europarl8
Dažai, politūros, lakai, lako dažai, gruntavimo, impregnavimo, skiedimo ir antikorozinės medienos medžiagos, apsauginiai preparatai ir dažai nuo rūdžių, dirbtinė derva kaip gatavi gaminiai, naudojami laminuoti, perlaminuoti ir klijuoti, užpildymo priemonės, užpildymo masės, naudojamos išlyginti dažomą paviršių, bakų sluoksniavimo medžiagos, naudojamos padengti bakus iš vidaus, dažymo medžiagos ir dažai, apsaugantys ir neleidžiantys augti augalams, kuriais dengiamas laivų ir valčių paviršius po vandeniu, medienos konservavimo ir tvirtinimo priemonės, medienos apsauginiai impregnavimo tepalai, tikmedžio tepalai, lako tepalai, tikmedžio valymo priemonės, tikmedžio šviesinimo priemonės, tikmedžio antspaudavimo priemonės, šveitimo skiediniai, grūdinimo preparatai, gryninimas, poliravimo ir priežiūros preparatai, valčių vaškas, skiedikliai
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.tmClass tmClass
Kadangi tikmedžių miškuose iškirsta mediena į Sąjungos rinką eksportuojama rąstų pavidalu, būtina į teisėtumo lentelę įtraukti tokios medienos produktus.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
Tais atvejais, kai buvo nurodyti konkretūs taksonai, pagal svorį daugiausia buvo prekiaujama Acacia mangium (plačialapės akacijos), Shorea (šorėjos) ir Tectona grandis (didžiojo tikmedžio) mediena.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeEurlex2019 Eurlex2019
Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta arba neaptašyta (neleidžiama eksportuoti jokių rąstų, išskyrus tikmedžio).
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Tikmedžio valymo priemonės, valymo, poliravimo ir priežiūros preparatai
Aber ich Iiebe ihn nichttmClass tmClass
kitų rūšių (kaip antai tikmedžių, svietenijų ir pušų) atveju transportavimo dokumentą išduoda paskirtas pasirengimą turintis kaimo vadovas arba paskirtas pareigūnas.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Kadangi tikmedžių miškuose iškirsta mediena į Europos rinką eksportuojama rąstų pavidalu, būtina į teisėtumo lentelę įtraukti tokios medienos produktus.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEurLex-2 EurLex-2
Tais atvejais, kai buvo nurodyti konkretūs taksonai, pagal svorį daugiausia buvo prekiaujama Acacia mangium (plačialapės akacijos), Shorea spp. (šorėjos) ir Tectona grandis (didžiojo tikmedžio) mediena.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEuroParl2021 EuroParl2021
Žaliavinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, arba grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį (tikmedžio žaliavinė mediena).
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Iš tikmedžio, padauko ir kitokios medienos amatininkai dailiai išdrožia žmonių, tigrų, arklių, azijinių buivolų ir dramblių figūrėles.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
Šį eksportą papildo mediena, kurią leidžiama kirsti senuose tikmedžių miškuose.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Aliejus, naudojamas tikmedžio priežiūrai
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebietetmClass tmClass
Visos minėtosios prekės neskirtos naudoti tikmedžiui dengti, tikmedžiui apsaugoti, tikmedžiui apdoroti ir neteikiamos panašios į tikmedžio spalvos arba negali tokios suteikti
Gib mir # RubeltmClass tmClass
Be pirmiau minėtų rizikos kriterijų, šalys taip pat pranešė apie vykdomus patikrinimus konkrečiose svarbiose srityse, susijusiose, pvz., su apvaliosios medienos eksportu iš Ukrainos (dėl Ukrainos nacionalinių valdžios institucijų nustatyto eksporto draudimo), vietine malkoms skirta mediena (Vengrija), importu iš plėtros šalių ir didelės rizikos importu iš Baltarusijos, Brazilijos, Indonezijos 15 , Kamerūno, Kinijos, Malaizijos, Mianmaro, Rusijos, Taivano, Ukrainos ir Vietnamo, tam tikrais produktais (pjautine mediena, popieriaus plaušiena, grindų danga, fanera, malkoms skirta mediena, apvaliąja mediena, baldais) ir tam tikromis medienos rūšimis, kaip antai tikmedžiu ar ąžuolu.
Nie davon gehört?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sodo baldai, ypač stalai, suolai, kėdės, gultai, apvalūs gultai, stovai, aukšti stalai, aukšti barai, sūpynės, pakabinamieji gultai, poilsio kėdės ir poilsio stalai, pagaminti iš brangiųjų metalų ar cinkuoto plieno derinant su medžiu, pavyzdžiui, maumedžiu, ąžuolu, tikmedžiu ar plienmedžiu
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdentmClass tmClass
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.