blogiausiasis
blogąsias oor Engels
blogąsias
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
pronominal positive feminine plural accusative form of blogas .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei priemonės nebus toliau taikomos, Bendrijos pramonei greičiausiai vėl bus daroma žala dėl padidėjusio importo subsidijuota kaina iš nagrinėjamosios šalies, o šiuo metu pažeidžiama pramonės finansinė padėtis blogės
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyoj4 oj4
Nevyriausybinių organizacijų sabotavimas, priešininkų bauginimas, mažumų diskriminavimas, suėmimai ir kankinimai bei visos kitos užfiksuotos blogybės skatina mus būgštauti dėl blogiausių Mubarako režimo pasekmių.
Dimensions of the centre axle trailerEuroparl8 Europarl8
blogesnė produktų kokybė apie tai nepranešant vartotojams, su jais nesikonsultuojant arba negavus pirkėjų pritarimo;
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pažymi, kad kultūros ir kūrybos pramonė – šaltinis, užtikrinantis daugiau ir geresnių darbo vietų regionuose – gali prisidėti prie socialinės ir teritorinės integracijos; reiškia susirūpinimą dėl to, kad šie kultūros ir kūrybos pramonės aspektai nepakankamai analizuojami ir remiami; pabrėžia, kad surenkama nepakankamai su šiais sektoriais susijusių statistinių duomenų visais lygmenimis, o su blogiausia padėtimi susiduriama regionų ir vietos lygmenimis; pabrėžia, kad turi būti išanalizuotas IRT poveikis kultūros ir kūrybos sektoriams, kad jie galėtų prisitaikyti prie naujos technologinės aplinkos ir susisieti su technologijų plėtra;
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Ar jis buvo blogai parengtas arba įgyvendintas?
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the querynot-set not-set
reiškia didžiausią susirūpinimą dėl blogėjančių sąlygų įgyvendinti teisę į žodžio laisvę, drauge plintant religiniam fundamentalizmui, netolerancijai ir ekstremistiniam smurtui Bangladeše; ragina Bangladešo valdžios institucijas dėti daugiau pastangų gerinant aktyvistų ir žurnalistų apsaugą, kurią užtikrina valdžios institucijos; ragina visas politines partijas ir jų lyderius nedviprasmiškai ir besąlygiškai pasmerkti ekstremistinį smurtą bei palaikyti teisę į žodžio laisvę;
What I think, Leon, is that you need to stay focusedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todėl Efeziečiams 6:12 krikščionims sakoma: „Mes grumiamės ne su krauju ir kūnu, bet su kunigaikštystėmis, valdžiomis, šių tamsybių pasaulio valdovais ir dvasinėmis blogio jėgomis dangaus aukštumose.“
Soon we' il meet again And leave the past behindjw2019 jw2019
Kai kurios šalys teigė, kad žalos priežastys buvo susijusios su blogais Sąjungos gamintojų vadovybės sprendimais.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Bet netikintiems Kristumi bus daug blogiau, nei jie įsivaizduoja.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
(5) Manoma, kad kredito reitingų agentūroms, viena vertus, nepavyko savo teikiamuose kredito reitinguose pakankamai anksti atspindėti blogėjančių rinkos sąlygų ir, kita vertus, krizei vis stiprėjant – laiku pakoreguoti savo reitingų.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applynot-set not-set
Žmonijos blogio neturi likti naujame pasaulyje.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turiu omenyje, kad Sutartis negali būti tokia bloga, kokią ją nuolatos vaizduoja.
Who made the call?Europarl8 Europarl8
40. pripažįsta, kad yra būtinas vietos valdžios institucijų vaidmuo skatinant gerą psichikos sveikatą, remiant blogos psichikos sveikatos žmones per jų bendruomenes ir suvienijant įvairių tarnybų teikiamas psichikos sveikatos paslaugas;
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
Netgi šiandien kai kurie radikalai, ieškodami dingsties blogai elgtis su moterimis, cituoja įvairius religinius šaltinius ir tvirtina, kad moteris kalta dėl žmonijos bėdų.
Don' t even say thatjw2019 jw2019
Dėl prielaidų, kuriomis grindžiamas jos pagrįstas blogiausio atvejo scenarijus, Vokietija paaiškina, jog prielaida, kad iki 2020 m. rinkoje bus prarasta 10 GW papildomų tradicinių gamybos pajėgumų, yra konservatyvus įvertis.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprendžiama, ar žmogus bus geras, ar blogas. 22 minutės nuobodžios televizijos gali būti gana skausmingos, bet nemanau, kad prilygsta ilgesniam laikui kalėjime.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usted2019 ted2019
Tačiau pateikti finansiniai duomenys patvirtina, kad per 2007 m. Elan finansinė būklė ėmė blogėti, o 2008 m. tapo labai sunki.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Remiantis Gairių #.# dalimi blogo oro sukeltų pastatų arba įrangos nuostolių kompensacijos gali dengti # % patirtų išlaidų, nenustatant mažiausios ribos
Are we starting that again?oj4 oj4
O dar blogiau, kad Kristianas sako, girdi, ji jam padėjusi.
I just wanted to tell himLiterature Literature
Vadinasi, greitai galėsime lengviau atsikvėpti, nes blogosios sistemos nebeliks ir pasaulyje įsiviešpataus tobula Dievo Karalystė, kurios melsti Jėzus mokė savo sekėjus.
I' ve been doing this long enoughjw2019 jw2019
Ypač yra bloga menkių išteklių būklė, taigi dauguma eksploatavimą nutraukusių laivų buvo menkių žvejybos laivai.
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Tai dar blogiau.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kol jis svarstė, ar toks posūkis geras, ar blogas, pasirodė Gvidas.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Kai kurių veislių vaisių kietumas kiek mažesnis, tačiau produkto kokybė dėl to nėra blogesnė, o šios veislės yra populiariausios tarp kai kurių Europos šalių vartotojų; kitų vaisių atsparumas slėgiui gali būti didesnis už nustatytą 5,5 kg/0,5 cm2 vertę, tačiau tai nereiškia, kad vaisiai nesunokę, nes jų kokybė nustatoma pagal cukraus kiekį.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Todėl situacija turėtų blogėti.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.