šiltas oor Spaans
šiltas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
caliente
Jis turi palaukti kol aš jam atnešiu šilto pieno.
Tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente.
cálido
Namo viduje buvo malonu ir šilta.
Estaba agradable y cálido dentro de la casa.
tibio
Iš epoksido ar poliuretano pagamintos platformos gali netikti šiam tikslui, nes jos greitai susidėvi nuolatinėje šiltoje temperatūroje.
Las fabricadas con epóxido o poliuretano pueden no ser adecuadas y deteriorarse rápidamente en un agua permanentemente tibia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) visuose konkretaus komplekto pasiūlymuose būtų nurodytas to komplekto sezoninis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas ir sezoninio energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumo klasė atitinkamai vidutinio, šaltesnio arba šiltesnio klimato sąlygomis; tam komplektas paženklinamas III priedo 3 punkte nustatyta etikete ir pateikiama IV priedo 5 punkte nustatyta vardinių parametrų lentelė, tinkamai užpildyta pagal to komplekto charakteristikas;
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jai būdingas pietų Azijos tropinis jūrinis klimatas, kuris pasireiškia šiltomis žiemomis ir vėsiomis vasaromis.
No hay teléfono públicoEurLex-2 EurLex-2
Anksčiau keptos duonos tešlos gabalas ištirpinamas šiltame vandenyje ir pridedamas kaip raugas.
Método cuantitativo en tiempo real para el casoconsiderado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAEurLex-2 EurLex-2
Šildymo ar šilto vandens sanitariniai įrenginiai, kuriuose naudojama saulės energija
El responsable se llama ZilictmClass tmClass
Taigi dar kartą dėkoju Komisijos nariui ir savo kolegoms už šiltus žodžius.
¿ Saliste bien, cierto?Europarl8 Europarl8
Elektriniai arbatinukai ir elektrinės kavavirės bei kita panašaus pobūdžio aparatūra šiltiems gėrimams ruošti
¿ Cuál es la sorpresa?tmClass tmClass
m) pagal VII priedo 4 punktą nustatytas ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas sezoninis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas (%) šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis; pagal VII priedo 5 punktą nustatytas ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumas (%) šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis;
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Perskaičiau iš Biblijos kelias šiltas eilutes ir kaimynė iškart priėmė pasiūlymą studijuoti Bibliją.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con Spanleyjw2019 jw2019
Aš turiu labai šiltas.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrQED QED
šildymas – „Šiltesnis“
Los alemanes crean armas asombrosaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viena bendrovė teigė, kad prieštaringi duomenys apie naudojamą dujų kiekį gali būti susiję su tuo, kad šiltesniais mėnesiais dujų išskyrimas natūraliai padidėja.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEurLex-2 EurLex-2
Šiltų antklodžių kamšalai
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaatmClass tmClass
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir prijungtinės mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su prekyba rankšluosčiais, vaikiškais rankšluosčiais, antklodėmis, vaikiškomis antklodėmis, dygsniuotomis antklodėmis [patalyne], vaikiškų lovelių antklodėmis, kelioninėmis antklodėmis, kelioniniais pledais (kojų apdangalais), frotinėmis antklodėmis, lovos paklodėmis, vaikų lovelių paklodėmis, pagalvių užvalkalais, šiltomis dygsniuotomis antklodėmis, šiltų dygsniuotų antklodžių užvalkalais, dygsniuotomis lovatiesėmis, dygsniuotomis antklodėmis, dygsniuotomis pūkinėmis antklodėmis, kilimėliais, kelioniniais pledais, kilimais, žaislais, žaidimais
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanotmClass tmClass
k) vardinis šilumos atidavimas, įskaitant visų papildomų šildytuvų vardinį šilumos atidavimą, (kW) šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Los # númeroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oras paprastai būna ramus, šviesos tonai šiltesni.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en elADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdojw2019 jw2019
Dėl šilto ir saulėto vasaros oro pupelės gali būti džiovinamos natūraliai laukuose, paliekant ant žemės (jei prieš kūlimą krūmai išraunami), arba „pakėlus“ (tiesioginio kūlimo atveju), tokiu būdu sumažinami pupelių augimo etapų skirtumai ir taip pavyksta užauginti vienodo dydžio pupeles.
Vendí mi casa a un rico industrial francésEurLex-2 EurLex-2
Buvo šilta ir saulėta, todėl jis tik neaiškiai prisiminė, kad ten, tėvynėje, tai didelė šventė.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, kepurės, šlikės, puskojinės, pirštinės, šalikai, skrybėlės, boksininko trumpikės, dirželiai, kumštinės pirštinės, vidpadžiai, galvos raiščiai, šiltos ausinės, pirštinės, pirštų galų šildikliai, pirštinių įdėklai
Esa es una buenatmClass tmClass
(*1) Keliatemperatūrių pardavimo automatų TV yra TV1 (didžiausios išmatuotos produktų temperatūros šilčiausioje kameroje) ir TV2 (didžiausios išmatuotos produktų temperatūros šalčiausioje kameroje) vidurkis.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEurlex2019 Eurlex2019
Energijos, šildymo, šilto vandens, vandens ir papildomų išlaidų apskaita ir atsiskaitymas kitiems
Una presencia positiva, consistentetmClass tmClass
Diržai ir diržai-piniginės, petnešos, kaklaraiščiai, kaklaskarės, šalikai, šalikai, skaros, skaros, šiltos ausinės, pirštinės, kumštinės pirštinės, kojų movos
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADtmClass tmClass
„Encyclopaedia Britannica“ 1911 m. leidime pažymima, kad iš šios rūšies medžių kitose vietose pagamintas cinamonas nė iš tolo neprilygsta Šri Lankoje auginamam cinamonui, ir palyginama, kad „geros kokybės produkto „Ceylon Cinnamon“ žievė yra labai plona, glotni, šviesiai gelsvai rudos spalvos, labai kvapni ir ypač saldi, šilto ir malonaus aromatingo skonio“.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféEuroParl2021 EuroParl2021
Šilto brizo – pakrančių vietovėms būdingo reiškinio – įtaką dar labiau sustiprina dėl reljefo susidaranti natūrali konvekcija.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasEuroParl2021 EuroParl2021
Vyrauja tipiškas kalnų klimatas: žiemos ilgos ir dažnai atšiaurios, o vasaros šiltos.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EuroParl2021 EuroParl2021
Vasarą, kai temperatūra pakyla iki 20°—27°C, žmonės nusimeta šiltus drabužius ir mėgaujasi šiluma daugybėje paplūdimių.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperarájw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.