brangus oor Spaans
brangus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
caro
Visų pirma mažosioms įmonėms sunku gauti finansavimo ir jis yra brangus.
Los pequeños negocios, en particular, han de hacer frente a una financiación escasa y cara.
costoso
Vieningos reglamentavimo sistemos plėtojimas ir naujų technologijų įdiegimas bus brangus.
El desarrollo de un marco reglamentario unificado y la aplicación de las nuevas tecnologías serán costosos.
querido
Esu tikra, brangus Deividai, kad per kelis mėnesius tavo gyvenimas tęsis toliau.
Estoy segura, querido David, que en unos meses tu vida será como antes.
precioso
Jūsų brangus lobis buvo beveik prarastas, o su šitais man pasiseks.
Casi pierde su precioso tesoro y, con él, mi fortuna.
dispendioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sugebėsite paprastai, aiškiai ir išsamiai skelbti savo įsitikinimus, kurie jums, kaip Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios nariams, yra brangūs.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLDS LDS
Manau, išsaugojome tai, kas mums buvo brangiausia, ir kad iš to turėjo naudos visa tarptautinbendruomenė.
Y Michael se encontró con su hijoEuroparl8 Europarl8
kadangi ES valstybės narės neturi bendros kosmoso politikos koncepcijos, ir todėl vykdomos ypač brangios programos,
¿ Le importa rellenar esto?not-set not-set
Gaminiai, pagaminti ar padengti brangiaisiais metalais, t.y
Dame mi teléfonotmClass tmClass
Be abejo, tėvams bus malonu, jog klausinėji apie jų gyvenimą, nes taip parodai, kad jie tau brangūs.
Usted no puede ser mi Edmondjw2019 jw2019
Dėl sunkesnės ir brangesnės galios pavaros šie kvadramobiliai tampa daug mažiau patrauklūs ir naudingi pirminiams pirkėjams, kurie paprastai yra senyvo amžiaus žmonės, įsikūrę kaimo vietovėse, arba jaunuoliai, kurie pirmenybę teikia tvirtesnėms transporto priemonėms, palyginti su motoroleriu.
Es maravillosa, Barbaranot-set not-set
Dekoracijos ne iš brangiųjų metalų, būtent: žvakidės, vazonų dėklai, vazos, rankšluosčių laikikliai
Yo no estoy haciendo nadatmClass tmClass
Net tuomet trys ketvirtadaliai jos stovėjo tušti ir pilis buvo per brangi išlaikyti.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráLiterature Literature
1, 2. a) Kokios dovanos jums brangios?
Prima donna, tu canción no debe morirjw2019 jw2019
Privalomasis elektroninių stabilumo kontrolės sistemų įvedimas Europos automobiliuose taip pat bus labai brangus, o be viso to dar prisidės CO2 sumažinimo išlaidos.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Europarl8 Europarl8
— Bet naujajame bute tau irgi reikės baldų, — paprieštaravo ji. — Be to, jie tikriausiai labai brangūs
¡ Son sólo unos niños!Literature Literature
Per brangu Armijai?
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoopensubtitles2 opensubtitles2
Gydymo būdų kūrimo procesas brangiai kainuoja, nes prieš suteikiant rinkodaros teisę turi būti atlikta daug bandymų.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?EurLex-2 EurLex-2
Ne brangiųjų metalų gaminiai, būtent uždaromosios juostelės, dengiamosios juostelės, iškabos, metalinė ir ne brangiųjų metalų lydinių viela, antenų vielos, kabelių suveržimo varžtai, kabelių jungtys, spaustuvų žiaunos, įtempiamosios trauklės, geležies ir metalo gaminiai, smulkios metalinės detalės, vielos tinklai, skambučiai, durų gongai, metaliniai namų numeriai, metaliniai laidai vėdinimo ir oro kondicionavimo įrenginiams, durų atidarymo ir uždarymo įtaisai, profiliniai puscilindriai, pakavimo folijos
Llámeme si hay algún cambiotmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos taip pat internetu, susijusios su šių sričių prekėmis: brangiaisiais metalais ir jų lydiniais bei brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, nepriskirtais prie kitų klasių, juvelyriniais dirbiniais, brangiųjų metalų ženkleliais, amuletais (juvelyriniais dirbiniais), grandinėlėmis (juvelyriniais dirbiniais), medaliais, medalionais (juvelyriniais dirbiniais), žiedais (juvelyriniais dirbiniais), ypač iš geležies, vario ir bronzos, brangiųjų metalų meno dirbiniais, variniais žetonais, žaislais, žaislais, žaidimais, išskyrus pritaikytus naudoti kaip išorinių ekranų arba vaizduoklių priedus
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspeccióntmClass tmClass
Pone Pirmininke, ponios ir ponai, aš nebesikartosiu, keturios pasisakymui skirtos minutės yra pernelyg brangios, tik, kaip ir daugelis pasisakiusiųjų, pasakysiu, kad pritariu šio rezoliucijos projekto pagrindinėms kryptims.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Europarl8 Europarl8
Be to, atsižvelgdama į tai, kad krosnys veikia visą parą ir kad labai brangu lėtinti gamybą, Sąjungos pramonė rinkos dalį siekė išlaikyti produkciją parduodama mažesnėmis kainomis ir taip padengdama dalį savo nustatytųjų išlaidų.
No lo he registrado... todavíaEurLex-2 EurLex-2
Palyginkime tai su tuo, ką patyriau bendraudama su brangia drauge, kurią pažįstu jau daugelį metų.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLDS LDS
Šitą namą brangu išlaikyti, bet tai buvo mano giminės trijų kartų namai ir aš esu atsakingas už juos.
Te lo dijo, ¿ verdad?Literature Literature
Nuotekų surinkimo sistemų projektavimas, statyba ir priežiūra yra vykdoma vadovaujantis geriausiais technikos pasiekimais, jei tai nėra pernelyg brangu, ypač atsižvelgiant į tai:
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónEurLex-2 EurLex-2
Brelokai triskart brangesni už laikrodį.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
Projektavimo ir tyrimų paslaugos kosmetikos ir jos pakavimo, akinių, akinių nuo saulės ir akinių dėklų, juvelyrinių dirbinių, brangiųjų metalų ir akmenų, laikrodžių, rankinukų ir odos gaminių, drabužių, aprangos, avalynės ir skrybėlių srityse
Me pregunto qué será de su vidatmClass tmClass
Vadinasi, vaiko, net dar neatėjusio į pasaulį, gyvastis Dievui yra brangi.
Es solo el principiojw2019 jw2019
Pernelyg jautri gali būti tokia pat žalinga, kaip ir tai, kas jau įvyko, nes dėl jos poveikio pradeda brangti paskolos.
Ya están aquíEuroparl8 Europarl8
Pavyzdžiui, įprastinis siektinas rezultatas (pvz., reguliari pasėlių prognozės suvestinė) yra nepalyginamas su stambaus ir galbūt brangaus tyrimo, per kurį galbūt išleidus didelę kreditų sumą parengiamas tik vienas tyrimo dokumentas, galutine ataskaita.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.