kalbininkas oor Spaans
kalbininkas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
lingüista
es
Especialista en lingüística.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remiantis kalbininkų atliekamais kasmetiniais tyrimais, daugiakalbiai žmonės yra gabesni, turi geresnę vaizduotę ir įvairesnį mąstymą už vieną kalbą mokančius žmones.
¿ Te has vuelto asustadizo?Europarl8 Europarl8
„darbuotojų ir ekspertų mokymui, mainams“ (5 straipsnio 2 dalies d punktas), kurie yra susiję su pirmiau minima veikla, ir ypač ta, kuri skatina kurti, plėtoti ir išlaikyti kokybiškai parengtas mokymo programas, skirtas kalbininkams, vertėjams žodžiu ir raštu, dirbantiems su kalbomis, kurios šiuo metu turi nedaug ekspertų ir kuriomis platinama tiek informacija apie įvykdytus nusikaltimus bei teroro aktus, tiek propagandiniai juos pateisinantys ir naujokus verbuojantys leidiniai.
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
Paprastai Lietuvos ir Latvijos kalbininkai pritaiko svetimus žodžius prie baltų kalbų sistemos.
Luego venderá los animalesnot-set not-set
„Kalbininkai numato, jog pusė iš maždaug 6000 kalbų, kuriomis kalbama šiuo metu, iki kito šimtmečio pabaigos, o galbūt net per artimiausius 20 metų, jau bus nebevartojamos.“
No, iremos por una cerveza alguna nochejw2019 jw2019
Ji teigia, kad, nuspręsdama, jog žodis „panoramiczny“ (panoraminis) yra tiesiogiai susijęs su kryžiažodžiais, o ne su spaudos leidiniais, Apeliacinė taryba pasirinktinai ir neobjektyviai vertino įrodymus, todėl atliko neteisingą analizę ir padarė išvadą, kurią a priori pati sugalvojo, nepaisydama ieškovės pateiktų kalbininkų nuomonių ir konsultacijų žaidimų klausimu.
Fume, compañera RitaEurlex2019 Eurlex2019
Kirilo sukurta abėcėlė kelia daug ginčų, nes kalbininkai nėra tikri, kokia ji buvo.
Feliz cumpleañosjw2019 jw2019
Kalbininkams dabar teks grįžti į Indiją su savo magnetofonais, nes jame sugrioviau jų metodologijos antstatą.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaLiterature Literature
Kai kuriais atvejais kalbininkams atskirti kalbą nuo dialekto nėra lengva.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textojw2019 jw2019
Aš manau, kad specialistai, tyrinėtojai, istorikai, etnografai ir kalbininkai visų pirma turėtų imtis darbo šiuo klausimu, o politikai galbūt galėtų tarti paskutinį žodį.
Está mi torneo para terminarEuroparl8 Europarl8
Kaip aprašė kalbininkas bei Metlikos liaudies papročių užrašinėtojas Ivanas Navratilis, vienoje liaudies dainoje, kurią vaikai dainuoja eidami nuo namo prie namo, kviesdami žalumos globėją Šv. Jurgį, yra tokia eilutė: „duokite jam „pogačą“, kad jį kojos kaip pavasarį neštų“.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosEurLex-2 EurLex-2
Vertimo raštu ir žodžiu specialistai kalbininkai užtikrina ekonominiu požiūriu pagrįstą ir veiksmingą komunikaciją ir sprendimų priėmimą paverčia demokratišku bei skaidriu.
Ni siquiera a ChuckEurLex-2 EurLex-2
Kokiais gi būdais kalbininkai nustato, kaip formavosi jau išnykusios kalbos?
Pero flotaba cuando emergíjw2019 jw2019
Tyrinėdami šiuos retus senus pavyzdžius, kalbininkai pastebi, jog vertimas buvo tikslus ir skambėjo natūraliai.
Dos por # dólaresjw2019 jw2019
Devintajame amžiuje du graikiškai kalbantys broliai, Kirilas (tikrasis vardas Konstantinas) ir Metodijus, abu žymūs mokslininkai ir kalbininkai, norėjo išversti Bibliją slaviškai kalbantiems žmonėms.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigojw2019 jw2019
Kalbininkai, kitaip nei biologai, neturi fosilijų, iš kurių galėtų spręsti apie praeitį.“
Prométeme que lo comerás antes que se enfríejw2019 jw2019
Viskas susiję su kalbos ir lingvistikos sritimis ir kalbininkų profesionalų bei kalbą studijuojančiųjų interesų palaikymu
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchastmClass tmClass
51 Kita vertus, taip pat reikia atmesti ieškovės argumentą, kad Apeliacinė taryba neišnagrinėjo kalbininkų nuomonių ir dėl šaradų srities pateiktų nuomonių, nes į jas buvo aiškiai atsižvelgta ginčijamų sprendimų 28 ir 29 punktuose nagrinėjant žodinio elemento „panoramicznych“ (panoraminių) reikšmę.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurlex2019 Eurlex2019
Kai kurie kalbininkai apytikriai paskaičiavo, kad dabar pasaulyje kalbama 6000 ar daugiau kalbų (neskaitant atskirų vietų tarmių).
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresjw2019 jw2019
Tyrinėdami mažai žinomas aka ir midži kalbas, kuriomis šnekama Indijos šiaurryčiuose, Arunačal Pradešo (Arunachal Pradesh) valstijoje, turinčioje bendrą sieną su Butanu bei Kinija, kalbininkai aptiko trečią vietinę kalbą — koro.
¿ Entonces por qué estás aquí?jw2019 jw2019
Ši sistema remia Europos kultūrinį bendradarbiavimą, padeda įveikti tarpvalstybinių mainų ir Europos audiovizualinės pramonės struktūrų kliūtis, skatina jaunimo mainus, savanorių tarnybą ir neformalų mokymąsi bei kalbų mokymąsi ir kalbininkų profesionalų paruosimą.
No hay peligro para la cumbreEurLex-2 EurLex-2
Kalbininkai šias įvairias kalbos atmainas vadina žargonu, o kartais net dialektu.
Nadie se quejó hasta ahorajw2019 jw2019
Aš noriu būti kalbininkas.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.