Iravadis oor Frans
Iravadis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Irrawaddy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tik gimę iravadžių mažyliai būna beveik metro ilgio ir sveria apie 12 kilogramų.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
Prieš pareikšdamas nuomonę šiuo svarstomu klausimu, norėčiau pranešti jums apie Komisijos veiksmus, kurių ji ėmėsi atsakydama į prieš šešias savaites Iravadžio (Ayeryawaddy) upės deltą nuniokojusį cikloną.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEuroparl8 Europarl8
kadangi už vystymąsi atsakingam Komisijos nariui neleista vykti į labiausiai nukentėjusius regionus ir nepaisyta jo pažadų suteikti pagalbos darbuotojams galimybę lengviau patekti į Iravadžio deltą
Maintenant, elle veut plus jamais me revoiroj4 oj4
A. kadangi ciklonas „Nargis“ 2008 m. gegužės 2–3 d. smarkiai nuniokojo pietinius Birmos regionus, taip pat ir pagrindinį šalies miestą Rangūną ir Iravadžio deltos regioną, kuriame gyvena beveik pusė Birmos gyventojų,
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortnot-set not-set
Norint žengti dar vieną žingsnį link geresnės priežiūros, agentūra rekomenduoja iravadžiams, kaip ir kupročiui, pietiniam banginiui bei afalinai, teikti pirmenybę visuomenės švietimo programose.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresjw2019 jw2019
Vienos bendruomenės iš nuniokotos Iravadžio srities narys pasakė: „Netekome visko, ką turėjome.
Le restaurant de mon grand- pèrejw2019 jw2019
Vis dėlto gyvi iravadžiai tiriami Džaja Ankolo okeanariume Džakartoje (Indonezija).
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
Iravadžio delfinui ir mums tai išeitų į gera.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
Australijos vandenyse iravadžiai aptinkami palei vakarų, šiaurės bei rytų krantus.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
kadangi ciklonas Nargis # m. gegužės #–# d. smarkiai nuniokojo pietinius Birmos regionus, taip pat ir pagrindinį šalies miestą Rangūną ir Iravadžio deltos regioną, kuriame gyvena beveik pusė Birmos gyventojų
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsoj4 oj4
Kaip ir kiti delfinai, iravadžiai savotiškai spragsi.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
kadangi ciklonas „Nargis“2008 m. gegužės 2–3 d. smarkiai nuniokojo pietinius Birmos regionus, taip pat ir pagrindinį šalies miestą Rangūną ir Iravadžio deltos regioną, kuriame gyvena beveik pusė Birmos gyventojų,
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Laimei, Australijos gamtosaugos agentūros dokumente The Action Plan for Australian Cetaceans (Kas numatoma daryti Australijos banginių būrio labui) sakoma: „Nemaža Kvinslando teritorijos dalis, kurioje gyvena [Iravadžio delfinai], priklauso Didžiojo barjerinio rifo jūrų parkui; todėl yra gera galimybė prižiūrėti [iravadžius] Kvinslando vandenyse.“
John, ça n' aurait jamais du arriverjw2019 jw2019
Iravadžiai gyvena netoli sausumos ir yra lėti plaukikai, palyginti su vikresniais žydrųjų vandenų pusbroliais.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardjw2019 jw2019
Gegužės 24 d. daugumoje Iravadi deltos sričių tikriausiai bus neįmanoma surengti antro balsavimo etapo.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
kadangi už vystymąsi atsakingam ES Komisijos nariui neleista vykti į labiausiai nukentėjusius regionus ir nepaisyta jo pažadų suteikti pagalbos darbuotojams galimybę lengviau patekti į Iravadžio deltą,
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.not-set not-set
Iravadžių mažėja ir dėl to, kad jų maisto atsargos išžvejojamos.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
Tačiau kai kur Iravadžio delfinai ne toks retas reginys.
Tu bosses pour la direction?jw2019 jw2019
Galiausiai mums pavyko laivu pasprukti į Salės miestelį prie Ajejarvadžio (arba Iravadžio) upės.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureljw2019 jw2019
Australijoje didžioji iravadžių teritorijos dalis tebėra santykinai negyvenama žmonių.
Et bonjour à vousjw2019 jw2019
Žvejai ir upeiviai, dirbą Iravadžio upėje Mianmare bei kitose Azijos upėse, įeinančiose į šio delfino valdas, dažnai mato šiuos padarus medžiojančius ir šokčiojančius prieš srovę, net švirkščiančius vandens čiurkšles iš burnos kaip fontanus ar tvenkinių statulėles.
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
Iravadi upės delta yra didžiausias Mianmare ryžių auginimo regionas, vaidinantis pagrindinį vaidmenį maisto produkcijos srityje.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEuroparl8 Europarl8
Tačiau nedaugelis žmonių, ypač australų, kurių šiaurinėse pakrantėse laikosi bene daugiausia šių gyvūnų pasaulyje, yra matę Iravadžio delfiną ar net girdėję apie jį.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesjw2019 jw2019
Gelbėjimo komandos pranešė, kad pelkėtose Iravadi deltos vietose daugiau kaip 30 000 vaikų, išgyvenusių ciklono Nargio siautėjimą, merdi dėl skurdo, daugeliu atvejų ir jų tėvai, kurie dabar kenčia nuo alkio ir troškulio, serga dizenterija, yra išsekę nuo lietaus ir šalčio.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEuroparl8 Europarl8
Mėginiai, paimti iš negyvų iravadžių skrandžio, rodo, jog jie minta galvakojais, krevetėmis ir žuvimis — ypač dugninėmis.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.