Menotėjas oor Frans
Menotėjas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Ménœtios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.tmClass tmClass
Anksčiau Komitetas reguliariai reiškė savo nuomonę ir teikė pasiūlymus dėl pramoninės nuosavybės, literatūros ir meno kūrinių nuosavybės teisių bendrojoje rinkoje (1).
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Kūrimo paslaugos, susijusios su filmais, televizijos programomis, kompiuterių programine įranga, kompiuteriniais žaidimais ir garso įrašais, literatūra, muzika, drama, transliacijomis ir meno kūriniais
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariéstmClass tmClass
„1. Naudotų prekių, meno kūrinių, kolekcionavimo objektų ar antikvariniu daiktų tiekimui, vykdomam apmokestinamųjų asmenų, valstybės narės pagal šio poskirsnio nuostatas taiko specialią schemą, skirtą apmokestinamojo prekybininko pelno maržai apmokestinti.“
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEurLex-2 EurLex-2
ICES teigimu, ICES 27–32 pakvadračiuose menkių yra labai nedaug, o sužvejojami jų kiekiai labai menki.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurlex2019 Eurlex2019
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su meno kūriniais ir meninės meistrystės kūriniais
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinstmClass tmClass
Šiomis aplinkybėmis reikia menyti, kad atitinkama visuomenės dalis prekių ženklais, dėl kurių kilo ginčas, žymimus drabužius laiko aiškiai priklausančius dviems skirtingų prekių grupėms, tačiau pagamintoms vienos įmonės (šiuo klausimu žr. minėto Sprendimo Fifties 49 punktą).
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendinant projektą „Europos Sąjungos ir Meksikos kultūros fondas“ (I ir II jo etapus) buvo plėtojami įdomūs projektai kultūros srityje, kuriuose dalyvavo Nacionalinė kultūros ir menų taryba (CONACULTA), kaip pagrindinis Meksikai atstovaujantis partneris.
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
Meno ir amatiniai dirbiniai iš popieriaus ar kartono
C' est un appel à l' effort maximumtmClass tmClass
neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius;
ll faut le rapporter à la policeEurlex2019 Eurlex2019
Meno kūrinių portfeliai
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensiontmClass tmClass
Pirmosios instancijos teismo motyvai pagrįsti ne tuo, kad konsorciumas yra savivaldybės įmonė, o tuo, kad jam pavesta įgyvendinti priemones, skirtas išsaugoti Venecijos istorinį, meno ir architektūrinį paveldą.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
Svarbiausi abiejų įmonių meno objektų aukcionai yra rengiami Londone ir Niujorke; dar aukcionai nuolat rengiami Ženevoje, Ciuriche, Amsterdame, Romoje, Milane, Honkonge ir Melburne.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEurLex-2 EurLex-2
Vykdyti veiklą grąžinimo srityje dažnai trukdo menki valstybių narių finansiniai ir žmogiškieji ištekliai.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEuroParl2021 EuroParl2021
Meno kūriniai ir namų puošmenos keraminių lėkščių, padėkliukų, taurių ir puodelių pavidalu
Mais où sont les stations médicales?tmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos taip pat internetu, susijusios su šių sričių prekėmis: brangiaisiais metalais ir jų lydiniais bei brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, nepriskirtais prie kitų klasių, juvelyriniais dirbiniais, brangiųjų metalų ženkleliais, amuletais (juvelyriniais dirbiniais), grandinėlėmis (juvelyriniais dirbiniais), medaliais, medalionais (juvelyriniais dirbiniais), žiedais (juvelyriniais dirbiniais), ypač iš geležies, vario ir bronzos, brangiųjų metalų meno dirbiniais, variniais žetonais, žaislais, žaislais, žaidimais, išskyrus pritaikytus naudoti kaip išorinių ekranų arba vaizduoklių priedus
Il est vivant et je suis morttmClass tmClass
Todėl, EESRK nuomone, teisės akto projektas nėra išbaigtas ir negali užtikrinti tikros kultūros ir meno bei literatūros kūrinių sklaidos autoriams ir kūrėjams mokant tinkamą atlyginimą.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesEurLex-2 EurLex-2
Šis mygtukas leidžia jums pasižymėti specifinius vietas. Norėdami atverti žymelių meniu, kur Jūs galėsite pridėti, pakeisti, ar pasirinkti žymelę, spragtelėkite šį mygtuką. Šios žymelės yra specifinės failo dialogui, bet kitais atžvilgiais veikia taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės. Home Directory
L' autre tient la porte ouverteKDE40.1 KDE40.1
Odiniai meno dirbiniai
Tu aimes la paella froide?tmClass tmClass
Internetinių forumų ir diskusijų grupių teikimo, leidžiančio perduoti pranešimus tarp pasaulinio kompiuterių tinklo ir radijo ryšio tinklų vartotojų, paslaugos, susijusios su sveikata, šeima, menu, politika, laisvalaikiu, romantika, darbu ir informacija įvairiomis bendro pobūdžio temomis
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesuretmClass tmClass
Kompiuterių ekranų fonuose naudojami meno kūriniai
Dispositif de freinage de stationnementtmClass tmClass
Meno kūriniai, Nepriskirtos kitoms klasėms,Ypač plastikiniai meniniai dirbiniai
Ligne de début &tmClass tmClass
Audiovizualinių programų kūrimo paslaugos, būtent aprašomojo pobūdžio laidų apie meną, madą ir pramogas kūrimas
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillestmClass tmClass
Grafinės, pramoninės ir meno dizaino paslaugos
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.tmClass tmClass
Peršokti į langą net jeigu jis paleistas kitame menamame darbastalyje
Tu parles de maman... notre mamanKDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.