patyrimas oor Frans
patyrimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
expérience
Dėl dramatiškų įvykių ir išmoktų pamokų šis patyrimas man liko neužmirštamas visą gyvenimą.
Les péripéties de cette activité et les leçons données ont été une expérience inoubliable pour moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant padėti pasirengti aukščiausiojo lygio susitikimui, trijose šalyse, iš kurių atvyks trys dalyvausiančios delegacijos, buvo surengti trys pasikeisti patyrimu skirti seminarai: Madride, Stokholme ir Prahoje.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEuroparl8 Europarl8
b) praktinio patyrimo su žmonėmis įrodymus (pvz., narkozė, mieguistumas, sumažėjęs budrumas, refleksų praradimas, koordinacijos stoka, galvos svaigimas), paimtus iš tinkamai dokumentais patvirtintų ataskaitų, kai veikimo sąlygos yra palyginamos su sąlygomis, kuriomis gyvūnams yra sukeliami pirmiau apibrėžti poveikiai.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEurLex-2 EurLex-2
Jis buvo įsteigtas 2002 m. liepos mėn. po to, kai kovo 6 d. Nuolatinių atstovų komitetas (Coreper II) nutraukė CIREA grupės (Prieglobsčio klausimų informacijos, svarstymų ir pasikeitimo patyrimu centro) veiklą.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurLex-2 EurLex-2
* Kokie gyvenimo patyrimai gali atvesti žmogų prie sudužusios širdies ir atgailaujančios dvasios būsenos?
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLDS LDS
- gamintojo pasižadėjimas sukurti ir nuolat atnaujinti sistemingą procedūrą, skirtą apžvelgti įgytą patyrimą apie prietaisus laikotarpiu po jų pagaminimo, ir įgyvendinti tinkamas korekcines priemones ir pateikti pranešimą, kaip nurodyta III priedo 5 dalyje.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
Kodėl taip svarbu užsirašyti bažnyčioje ir kitur įgytus dvasinius patyrimus?
Attendons encore un peuLDS LDS
Paukščių gaišinimo metodai Medžiaga (metodas) Sparta Veiksmingumas Naudojimo paprastumas Operatoriaus sauga Estetinė vertė Bendras įvertis (1–5) Pastabos NRBM / anestetiniai mišiniai ++ ++ + + ++ 4 Įšvirkščiamas į veną, tad reikalingas patyrimas.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatenot-set not-set
26 Skundžiamo sprendimo 112 punkte Bendrasis Teismas konstatavo, kad jo nagrinėjamos bylos faktinės aplinkybės iš esmės skiriasi nuo toje jurisprudencijoje nustatytų faktinių aplinkybių, todėl protingo bylų T‐76/06 ir T‐78/06 išnagrinėjimo termino viršijimo ir su banko garantija susijusių išlaidų patyrimo laikotarpiu, kai buvo viršytas terminas, ryšio negalėjo nutraukti pirminis ASPLA ir Armando Álvarez pasirinkimas nemokėti Sprendimu C(2005) 4634 skirtos baudos iš karto ir pateikti banko garantiją.
Je dois savoirEurlex2019 Eurlex2019
Studijuodami šioje knygoje aprašytus Nefio ir Lehio patyrimus, mokiniai galės sužinoti, kaip siekti ir gauti dangaus palaiminimų.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLDS LDS
(Priminkite mokiniams, kad jiems nebūtina dalintis tokiais patyrimais, kurie yra pernelyg asmeniški.)
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLDS LDS
- Patvirtinta nanodalelių apibūdinimo metodų, ir dabar laboratorijos gali naudoti naujas pamatines nanomedžiagas savo patyrimui šioje metrologijos srityje gilinti ir parodyti.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
Aš tik parodau, jog tai, ką man sako patyrimas, turi būti tiesa.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medžiagoms ir preparatams, remiantis su žmonėmis įgytu patyrimu
Tout le monde a sa propre techniqueeurlex eurlex
Norėdamas pailiustruoti šią tiesą, Alma pasidalino patyrimu, kurį įgijo tada, kai buvo išvaduotas iš skausmo dėl savo nuodėmių per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!LDS LDS
Visus metus žymėkitės pastabas apie vaikų pasisakymus ir asmeninius patyrimus, kuriuos galbūt galėsite panaudoti pasirodymo metu.
E-#/# (IT) posée par LucaRomagnoli (ITS) à la Commission (# avrilLDS LDS
Užtikrinant, kad kitų įstaigų pasitelkimas būtų veiksmingas ir, kad būtų pilnai pasinaudota vykdomosios įstaigos patyrimu, Komisijai turi būti leista deleguoti jai vienos ar kelių Bendrijos programų įgyvendinimo užduotis, išskyrus tas, kurioms reikia įgaliojimų, leidžiančių veikti savo nuožiūra įgyvendinant politinį pasirinkimą
Maintenant, elle veut plus jamais me revoireurlex eurlex
10 Reglamento Nr. 817/2010 5 konstatuojamojoje dalyje nustatyta: „Gyvūnų fizinės būklės ir sveikatos įvertinimui reikia specialių žinių ir patyrimo.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Išbandymai, tokie kaip ligos ar mirtis, šioje žemėje yra išgelbėjimo plano dalis ir neišvengiami patyrimai.
Dis moi ce qui s' est passéLDS LDS
Jei JRG trūksta reikalingo patyrimo tam tikros TSS projektui parengti, ji turi apie tai nedelsdama pranešti Komisijai.
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
Mano liudijimas apie Jėzų Kristų suformuotas daugybės ypatingų patyrimų, per kuriuos sužinojau apie Jo didžią meilę kiekvienam iš mūsų.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLDS LDS
Pagalbos schemos turi būti pradėtos taikyti per trejus metus nuo išlaidų arba nuostolių patyrimo.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
Dėl Pranašo gerumo ir kitų patyrimų, kurių metu jautė Džozefo galią iš Dievo, Džeimsas sužinojo apie Evangeliją, o vėliau tais metais jis buvo pakrikštytas ir patvirtintas.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLDS LDS
palankiai vertina regionui priklausančių ES valstybių narių vadovaujamą vaidmenį skatinant bendradarbiavimą su regionu ir pačiame regione; mano, kad Rumunija, Bulgarija ir Graikija, būdamos ES valstybės narės Juodosios jūros regione, galėtų ir turėtų atlikti svarbiausią vaidmenį šioje srityje; pabrėžia, kad šios valstybės narės turi imtis ypatingo vaidmens perduodant patyrimą ir praktinę patirtį per Dvyniai(Twinning), TAIEX ir Sigma programas; mano, kad skatinant regionų bendradarbiavimą greta esančiose išorės regionuose reikėtų visapusiškai naudotis ES patirtimi, ypač vykdant Šiaurės dimensijos iniciatyvą, siekiant pasidalyti praktiniais pavyzdžiais ir tuo, kas išmokta
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésoj4 oj4
Leidime prekiauti gali būti numatytas reikalavimas, kad ant pirminės pakuotės ir (arba) ant antrinės pakuotės ar informaciniame lapelyje, jei pastarojo reikia, turėtojas nurodytų kitą informaciją, būtiną saugumui ar sveikatos apsaugai, įskaitant bet kokias specialias atsargumo priemones, susijusias su naudojimu, ir bet kokius kitus perspėjimus, paaiškėjusius iš klinikinių ir farmakologinių tyrimų, nurodytų 12 straipsnio 3 dalies j punkte ir 13–13d straipsniuose, arba atsirandančius, įgijus patyrimą, naudojant veterinarinį vaistą, ėmus jį tiekti į rinką." ;
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
Ne vėliau kaip 2013 m. balandžio 30 d. valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą dėl patyrimo, įgyto taikant šią direktyvą.
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.