patirti oor Frans
patirti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
éprouver
Galime patirti meilę, ją vertinti ir rodyti kitiems.
En particulier, nous pouvons éprouver, recevoir et exprimer de l’amour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radioterapijoje maždaug vienas iš dvidešimties pacientų patiria šalutinį gydymo poveikį ir komplikacijų[4] net jei procedūra suplanuojama ir atliekama tinkamai.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
12 Psalmių 143:5 (NTP) nurodoma, ką Dovydas darė nuolat patirdamas pavojų ir didelius išbandymus: „Aš atsiminiau senąsias dienas, mąsčiau apie visą tavo veiklą, apie tavo rankų darbą galvojau.“
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
Jeigu į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar Direktyvos 2006/112/EB 65 straipsnį reikia aiškinti taip, kad apmokestinimo tikslais turizmo paslaugas teikiančio apmokestinamojo asmens gautas avansas, apmokestinamas pagal Direktyvos 2006/112/EB 306–310 straipsniuose kelionių agentūroms taikomą specialią schemą, mažinamas atimant išlaidas, apie kurias kalbama Direktyvos 2006/112/EB 308 straipsnyje, kurias apmokestinamasis asmuo faktiškai patiria iki avanso gavimo momento?
Ouais, c' est çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visas išlaidas, kurias kontroliuojantys stebėtojai patiria vykdydami veiklą pagal šį straipsnį, padengia vėliavos valstybės narės.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurlex2019 Eurlex2019
Jai paprasčiausiai teks patirti įprastas įsisteigimo išlaidas ir nuostolius, susijusius su investicijų projekto pradžia.
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
susirūpinęs dėl pažeidimų, dėl kurių patirti nuostoliai dar neišieškoti arba paskelbti neatitaisomais, lygio Italijoje 2009 finansinių metų pabaigoje;
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
(1) Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – Fondas) skirtas papildomai paramai atleistiems darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, teikti ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į likusios sanavimo paskolos dalies išmokėjimą 2014 m. lapkričio 28 d., 5 priemonę reikia vertinti pagal Gaires dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms ne finansų įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (toliau – 2014 m. SR gairės) (48).
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des culturesnon alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
2010 m. sprendimo pratęsti procedūrą 41 konstatuojamojoje dalyje išsakyta abejonė, ar už kapitalą, kurį Austrija suteikė HGAA, pagal Austrijos schemą nustatytomis sąlygomis bus pakankamai atlyginama, nes Austrija banką laikė iš esmės geru ir todėl jam buvo taikomos mažesnės atlygio normos negu sunkumų patiriančiam bankui;
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Jeigu Susitariančiosios Šalys patiria sunkumų arba nesutaria dėl šio Susitarimo įgyvendinimo, Susitariančiųjų Šalių muitinės stengiasi tokius klausimus išspręsti konsultacijomis ir diskusijomis.
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Jeigu Europos centrinis bankas patiria nuostolį, trūkumą galima kompensuoti iš Europos centrinio banko bendrojo atsargų fondo ir prireikus Valdančiosios tarybos sprendimu- iš atitinkamų finansinių metų pinigų politikos pajamų proporcingai ir neviršijant sumų, kokios paskirstytos nacionaliniams centriniams bankams pagal # straipsnio # dalį
Et ton gosse?oj4 oj4
Tačiau dalis Europos valstybių vis dar patiria didelį terorizmo pavojų, todėl, praėjus keleriems metams nuo šių priemonių įtvirtinimo, verta įvertinti šiai sričiai taikomas Europos teisės nuostatas.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEuroparl8 Europarl8
Išsivysčiusios šalys jau išbrenda iš krizės, o tos šalys, kurioms labiausiai reikia iš jos išbristi, toliau patiria dar didesnę jos žalą.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loinot-set not-set
Siekdamos mobilizuoti finansinius išteklius, reikalingus poveikį patiriančioms besivystančioms šalims – šios Konvencijos Šalims kovojant su dykumėjimu ir švelninant sausrų padarinius, Šalys:
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
Be to, Herlitz grupė bent jau nuo 2000 m. balandžio mėnesio ir pagal Gairių 5 punkto c papunktį buvo laikoma sunkumus patiriančia grupe, nes remiantis Vokietijos teisės aktuose numatytais kriterijais prieš ją galėjo būti pradėta vykdyti kolektyvinė nemokumo procedūra.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
Pilietinio karo nuniokotos Liberijos filialas praneša, kad daug vietinių liudytojų neturi darbo ir patiria finansinių sunkumų.
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
Namų ūkiai patiria didelį spaudimą.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurLex-2 EurLex-2
Whalsay ataskaitą parengė Whalsay Ltd valdantysis direktorius. Jos negalima laikyti nepriklausoma Whalsay ataskaita arba galimo Shetland Seafish Ltd šios bendrovės įsigijimo ataskaita. Ataskaitoje nurodoma, kad abi bendrovės patiria akivaizdžių sunkumų dėl lašišų tiekimo rinkai ribojimo, o jų susijungimas „gali būti ne tik geriausia, bet ir vienintelė galimybė užtikrinti nenutrūkstamą ir darnią veiklą šiame pramonės sektoriuje“.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
Tačiau šalis ir toliau patiria didelių sunkumų įgyvendindama ir veiksmingai užtikrindama teisės aktų vykdymą.
Où est la ville?EurLex-2 EurLex-2
Pagal tą tekstą "pradine investicija" nebuvo laikomas kokio nors įmonės padalinio įsigijimas iš sunkumus patiriančios įmonės, ir todėl tokiam įsigijimui nebuvo suteikiama teisė gauti regioninę pagalbą.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių skyriaus dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti galiojimas pratęsiamas iki tol, kol jis bus pakeistas naujomis taisyklėmis.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
Bet vieną kartą man teko patirti išties sukrečiantį dalyką, kai grupė afganistaniečių atėjo manęs aplankyti, ir mes išties įdomiai pasikalbėjome.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés devaleurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationted2019 ted2019
Komisija taip pat padarė išvadą, kad, nors įmonė SEAH gali būti laikoma sunkumų patiriančia įmone, tų kapitalo injekcijų nebuvo galima paskelbti suderinamomis su vidaus rinka pagal ES Gaires dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (2).
Je te cherchaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atsižvelgiant į tai, ši plati apsauga turi apimti visus pavojus, kuriuos patiria nepilnamečiai ir jauni suaugusieji, trečiųjų šalių piliečiai, esantys valstybių narių teritorijoje.
Délibérément?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turėtų būti visam laikui numatytas socialinės įtraukties prioritetas, ypatingą dėmesį skiriant pažeidžiamiems asmenims ir marginalizacijos bei radikalizacijos riziką patiriančioms grupėms.
Je vais me reposernot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.