sūris oor Frans
sūris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
fromage
Taigi sūris iš esmės susislegia nuo savo paties svorio.
Le fromage est donc principalement «pressé» sous son propre poids.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sūris
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
fromage
fr
aliment obtenu à partir de produits laitiers
Sūris formuojamas dedant jį į formas rankomis.
La forme du fromage est obtenue en introduisant manuellement le caillé dans des moules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fromage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonomikos sektorius (-iai): žuvininkystė ir akvakultūra jūros, sūriame arba gėlame vandenyje, įskaitant moliuskų bei vėžiagyvių auginimą
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEurLex-2 EurLex-2
„Yorkshire Wensleydale“ sūris buvo gaminamas tik nustatytoje geografinėje vietovėje iki pat 20 amžiaus vidurio, kai jį ir jo vardą ėmė kopijuoti visos šalies sūrio gamintojai ir jis tapo labiau bendrine „Wensleydale“ vadinamo sūrio rūšimi.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto galima išskirti nedidelio dydžio sūrius, kurie paprastai skirti vartoti gana mažai brandinti, ir didelius sūrius, kurie tinkamesni ilgam laikymui ir tolesniam gabenimui.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurLex-2 EurLex-2
Perdirbtas rūgęs pienas sudedamas į sūrio formas
Grant, il faut qu' on émetteoj4 oj4
— 0,30 EUR už toną Grana padano sūrio,
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
Nustatytoje geografinėje vietovėje turintys vykti sūrio gamybos etapai – karvių auginimas, sūrio gamyba ir brandinimas.
Un rêve était né en moiEuroParl2021 EuroParl2021
„Raclette de Savoie“ sūrio galva būna apskrito disko formos, 28–34 cm diametro, o jo kraštų aukštis – 6–7,5 cm.
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
Kazeino ir kazeinatų naudojimas sūrių gamyboje
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
„„Picante“ rūšies sūriai „Queijo da Beira Baixa“ gali būti sūdomi per vieną kartą, paskleidžiant druską ant sūrių paviršiaus arba panardinant juos į sūrymą ar etapais – pirmą kartą, iš karto perdirbus, sūdomas sūrio viršus, o antrą kartą, praėjus kelioms valandoms, sūdoma kita sūrio pusė ir šonai ir vėliau galbūt sūdoma dar kelis kartus.“
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEuroParl2021 EuroParl2021
Tik baltyminiai mėsos, žuvies, vėžiagyvių, moliuskų, galvakojų ir sūrių pakaitalai
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
Pradedant sūrio gamybą pieno analitinės savybės yra tokios:
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurlex2019 Eurlex2019
Gamybos vietovės klimatas skiriasi nuo kitų Sicilijos vietovių, t. y. dėl Beličės slėnio didžiausios (# °C) bei mažiausios (# °C) temperatūros ir ypatingos gamybos vietovės orografinės padėties gamybos vietovėje klimato pokyčiai nėra staigūs (tai galėtų turėti poveikio pieno, tradiciškai naudojamo Vastedda della valle del Belìce sūriui gaminti, vietos mikroflorai
Parce que c' est plus court et plus beauoj4 oj4
Tešlos gaminiai, taip pat su mėsa ir (arba) žuvimi, ir (arba) paukštiena, ir (arba) žvėriena, ir (arba) dešra, ir (arba) sūriu, ir (arba) vaisiais, ir (arba) daržovėmis
En fait, c' est toi que je cherchaistmClass tmClass
Sūriai ir varškė:
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
Nepažeidžiant galiojančiais teisės aktais nustatytų atsekamumo reikalavimų, ne cilindro formos produktai turi būti paženklinti šiais identifikaciniais ženklais: kazeino įspaudu, raidiniu bei skaitmeniniu pieninės gamintojos kodu, nuorodos logotipu, kelis kartus pakartotu nuorodos pavadinimu ASIAGO, pateiktu bent ant vieno sūrio šono arba ant kurios nors sūrio plokščiosios pusės.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEuroParl2021 EuroParl2021
Minkštimo spalva – nuo kreminės iki dramblio kaulo geltonumo; minkštimas sūrokas ir gali būti šiek tiek akytas.
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
Sūris gali būti dalijamas į įvairaus svorio dalis, tačiau paliekant sūrio kilmę liudijančio šono dalį.
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
Patikslinamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/96 įregistruotoje specifikacijoje nustatytos sūrio „Pont-l’Evêque“ gamybos sąlygos: nuo pieno fermentavimo iki sūrio brandinimo.
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
XIXa. pabaigoje buvo geriau įvaldytas fermentavimas šliužo fermentu, kuris iki tol naudotas retokai, taigi pasikeitė gamybos technologija: naudojant fermentavimo šliužo fermentu technologiją buvo gaminami dideli „Brie de Meaux“ sūriai, o naudojant pieno rauginimo technologiją – mažesnio dydžio sūriai.
Tiens, pour te protéger papaEuroParl2021 EuroParl2021
Sūris iš pradžių buvo gaminamas tik iš avies pieno, o kai jo pradėjo trūkti, gamybai pradėtas naudoti ir karvės pienas, visų pirma, mažose sūrinėse.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurLex-2 EurLex-2
Pasūdytas gaminys įmerkiamas į gryną šaltą vandenį ir laikomas tol, kol mėsa įgauna malonų sūrų skonį.
Prends ton livreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sūrio plutelė plona, su įvairiais pelėsiais, o skonis natūralus, juntamas kaparių, riešutų, švelnus grybų prieskonis, skonis kartais aštrokas.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
siekiant užkirsti kelią tradicijų neatitinkančiai praktikai, draudžiama pieno žaliavą, gaminamus produktus, rūgpienį ar šviežią sūrį laikyti neigiamoje temperatūroje.
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
Pradedant nuo # iki # dienos skaičiuojant nuo sūrio suformavimo, jie brandinami geriausiuose teritorijos arba Moliterno komunos rūsiuose (fondaci
Apres ils ont trouveoj4 oj4
Prašėte daugiau sūriųjų pyragėlių?
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.