veršelis oor Frans
veršelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
veau
Kartu su preparatu veršelis turi gauti normalių krekenų
Le veau doit recevoir du colostrum normal en plus du produit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiek grupėmis, tiek atskiruose garduose laikomi veršeliai privalo turėti pakankamai vietos judėti, prieiti prie kitų galvijų ir atlikti įprastus judesius stovint arba gulint.
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
Kiaulės, veršeliai, naminiai paukščiai (vištos, kalakutai), balandžiai
Que se passe- t- il, Lou?EurLex-2 EurLex-2
Hemoglobinas (veršeliai)
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurLex-2 EurLex-2
Šio reglamento 6 straipsnio 6 dalyje patikslinama, kad taikant šią nuostatą atsižvelgiama tik į mėsinių veislių telyčias, priklausančias bandai, kurioje atvesti veršeliai auginami mėsai.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
Auginimo sistema pagrįsta natūraliu ciklu: veršeliai atvedami lauke be jokios pagalbos ir ganosi su motinomis penkis–septynis mėnesius, misdami jų pienu.
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Tokiu atveju veršeliui turi būti taikomi 2 punkto iii papunkčio reikalavimai.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
Dar nesiveršiavusios galvijų patelės, nepriskirtos nei veršelių, nei jaunų galvijų kategorijai
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 2008/119/EB, nustatanti būtiniausius veršelių apsaugos standartus
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ūkiams, kuriuose yra mažiau negu šeši veršeliai;
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Veršeliai, kiaulės, viščiukai
Taux du couponEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nenaudoti veršeliams, esant tuščiam skrandžiui
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEMEA0.3 EMEA0.3
veršelis atskiriamas nuo motinos
Ca parait assez desespéré, hein?oj4 oj4
1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyvos 91/629/EEB, nustatančios būtiniausius veršelių apsaugos standartus, iš dalies pakeistos 1997 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 97/182/EB, prasme veršelis yra pririštas, kai jis pritvirtintas bet kokiu saitu, nesvarbu, jo ilgis ir gyvulio pririšimo priežastys.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Veršeliai, kiaulės, naminiai paukščiai, šunys, katės
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
Veršelis, kuris atrodo sergantis ar susižeidęs, yra nedelsiant tinkamai gydomas, o dėl veršelio, kuriam nepakanka augintojo globos, būtina kuo greičiau kreiptis į veterinarijos specialistą.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Ūkiai, nors ir išaugo, tebelieka gana nedideli (80 % ūkių kasmet atsivedama mažiau nei 25 veršeliai), o ūkininkai naudoja tradicinius auginimo metodus. Taip užaugintų galvijų skerdenas palankiai vertina mėsininkai, o vartotojams patinka mėsos spalva.
Vous plaisantezEurLex-2 EurLex-2
MAH turėtų pateikti visus turimus duomenis, kuriais galima pagrįsti veršelių ir kiaulių gydymo natrio salicilatu veiksmingumą, kartu su išsamiu šių duomenų paaiškinimu
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEMEA0.3 EMEA0.3
„Kai veršeliai rišami, naudojami pasaitai privalo būti tokie, kad jų nežalotų, jie turi būti reguliariai tikrinami ir esant reikalui prailginami, kad neveržtų.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Veršelius reikia pradėti šerti stambiaisiais pašarais.
Les Boches, tu les bécotais?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
veršeliui sueina šeši mėnesiai
C' est la maison de Dieuoj4 oj4
d) „karvė žindenė“ – mėsinės veislės karvė arba karvė, atsivesta sukryžminus su mėsinės veislės gyvulio sėkla, priklausanti bandai, kurios veršeliai auginami mėsai,
Aux fins de lEurLex-2 EurLex-2
Karvės, kurios dėl savo veislės ar ypatingų savybių yra laikomos tik dėl veršelių, ir kurių pienas nenaudojamas maistui arba neperdirbamas į pieno produktus.
Attention à ta têteEurLex-2 EurLex-2
Kai naudojama dirbtinė ventiliacijos sistema, turi būti numatyta galimybė naudoti oro vėdinimą garantuojančią atsarginę sistemą, kad būtų išsaugota veršelių sveikata ir gerovė tai sistemai sugedus bei pasirūpinta apie gedimus įspėjančia signalizacijos sistema.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
Visais atvejais Halocur girdomas veršeliams po šėrimo, esant netuščiam skrandžiui, kartą per parą septynias dienas iš eilės
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEMEA0.3 EMEA0.3
„Priemoka gamintojui mokama tik už karves žindenes, kurios apsiveršiavo bent vieną kartą per laikotarpį, prasidedantį 20 mėnesių iki atitinkamos paraiškos laikotarpio prasidėjimo dienos ir pasibaigiantį praėjus 4 pilniems mėnesiams po šios datos, ir kurių veršeliai priklausė bandai bent keturis mėnesius po atsivedimo.“
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.