veršiena oor Frans
veršiena
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
veau
fr
viande du petit de la vache
Veršiena, maltos mėsos kukuliai ir žuvies kukuliai su svogūnais, morkomis ir chereso padažu
Viande de veau, boulettes de viande hachée et boulettes de poisson avec des oignons, des carottes et de la sauce au sherry
viande de veau
Veršiena, maltos mėsos kukuliai ir žuvies kukuliai su svogūnais, morkomis ir chereso padažu
Viande de veau, boulettes de viande hachée et boulettes de poisson avec des oignons, des carottes et de la sauce au sherry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta arba rūkyta jautiena ir veršiena
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl galiojantis režimas pratęsiamas paskutinį kartą, kad būtų galima restruktūrizuoti Meno salos avienos, jautienos ir veršienos gamybos sektorius
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareoj4 oj4
(10) Atsižvelgiant į draudimą vartoti kurią nors konkrečią rizikos medžiagą ir į galvijienos bei veršienos sektoriuje dėl to padidėjusias kainas bei sumažėjusias pajamas, nuo 2002 m. liepos 1 d. turėtų būti taikomas didžiausias tuo metu įmanomas vidutinės rinkos kainos padidinimas, kuriuo remiamasi nustatant didžiausią supirkimo kainą.
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Šiomis konkrečiomis aplinkybėmis Reglamento (EB) Nr. #/# #m straipsnyje nustatytų specialių taisyklių taikymas galėtų sukelti rimtų sunkumų jautienos ir veršienos sektoriaus tvariam vystymuisi ir pernelyg didelį administracinio darbo krūvį
Tu veux combien?- Disons, # # $oj4 oj4
- 1998 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1279/98, nustatantį išsamias Tarybos reglamente (EB) Nr. 3066/95 Lenkijos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai numatytų jautienos ir veršienos tarifinių kvotų taikymo taisykles [8],
Cette autorisation est valable en tout temps, du#er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Šviežios arba atšaldytos jautienos ir veršienos skerdenos ir skerdenų pusės ir ketvirčiai su kaulais
La période prévue à lEuroParl2021 EuroParl2021
Susidarius sunkiai padėčiai jautienos ir veršienos rinkoje dėl labai sumažėjusios paklausos visų pirma kilus dalies vartotojų, susirūpinusių užregistruotų galvijų spongiforminės encefalopatijos atvejų skaičiaus didėjimu, nepasitenkinimui, galvijai lieka galvijininkystės ūkiuose ilgiau negu paprastai.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEurLex-2 EurLex-2
Todėl galiojantis režimas pratęsiamas paskutinį kartą, kad būtų galima restruktūrizuoti Meno salos avienos, jautienos ir veršienos gamybos sektorius.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEurLex-2 EurLex-2
Tikrinant, ar laikomasi žemės ūkio produktų rinkų (javų, vyno, alyvuogių aliejaus, vaisių ir daržovių, apynių, pieno ir pieno produktų, jautienos ir veršienos, avienos ir ožkienos bei medaus) bendro organizavimo taisyklių, jau taikoma gerai susiformavusi ir konkreti kontrolės sistema.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Šviežia mėsa: veršiena, jautiena ir kiauliena, išskyrus šviežią mėsą, skirtą pasterizuoti, sterilizuoti arba apdoroti lygiaverčio poveikio būdu
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
— jautiena, veršiena, kanopinių ir arklinių gyvūnų mėsa, aviena ir ožkiena:
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į draudimą vartoti kurią nors konkrečią rizikos medžiagą ir į galvijienos bei veršienos sektoriuje dėl to padidėjusias kainas bei sumažėjusias pajamas, turėtų būti taikomas didžiausias tuo metu įmanomas vidutinės rinkos kainos padidinimas, kuriuo remiamasi nustatant didžiausią supirkimo kainą.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
Bet kuriai (-ioms) trečiajai (-iosioms) šaliai (-ims) skirtos informacijos apie jautieną ir (arba) veršieną teikimo ir jų pardavimo skatinimo programos (*1).
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Eurlex2019 Eurlex2019
- Reglamento (EEB) Nr. 805/68 [8] 4 straipsnio a–h punktais nustatytai priemokų mokėjimo jautienos bei veršienos gamintojams tvarkai,
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurLex-2 EurLex-2
kadangi prekybos jautienos ir veršienos produktais tarp Bendrijos ir Bendrijai nepriklausančių šalių plėtra sąlygojo naujų formų sertifikatų sukūrimą, kad ši prekyba būtų veiksmingesnė; Reglamente (EEB) Nr. 162/74 numatytą autentiškumo sertifikatą reikėtų taikyti kartu su kitais galvijienos sektoriuje taikomais sertifikatais;
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
Nuo 2002 m. spalio mėn., kai įsigaliojo įstatyminis potvarkis Nr. 197/2002, išlaidos, susijusios su žinduolių ir paukščių mėsos šalutinių produktų surinkimu, vežimu, perdirbimu ir naikinimu, finansuojamos iš parafiskalinio mokesčio, taikomo skerdykloms, jautienos, veršienos ir kiaulienos su kaulais importuotojams ir Bendrijos ribose veikiantiems ūkinės veiklos vykdytojams (t. y. jautienos, veršienos ir kiaulienos su kaulais ūkinės veiklos vykdytojams/gavėjams), pajamų.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
Taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 116 straipsnio 1 dalies b punktą, veršienos skerdena pateikiama nulupus odą, išdarinėjus ir nuleidus kraują, be galvos ir kanopų, tačiau su kepenimis, inkstais ir inkstų riebalais.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 3 straipsnio f punkto, Lietuva iki 2006 m. pabaigos karvių veisles, išvardytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2342/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro jautienos ir veršienos rinkos organizavimo taikymo taisykles, susijusias su priemokų schemomis [2], I priede, gali laikyti atitinkančiomis priemokų už karves žindenes reikalavimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 3 poskirsnį, jeigu jos buvo sukergtos su mėsinių veislių buliais arba jų apsėklintos.
On commence l'exécution de l'essaiEurLex-2 EurLex-2
„Potjesvlees uit de Westhoek“ yra mėsos produktas švelniai rūgštaus skonio drebučiuose. Šiuose drebučiuose yra trijų rūšių balta mėsa: vištiena, veršiena ir triušiena.
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
(2) Siekiant užtikrinti, kad bendroji žemės ūkio politika būtų tinkamai administruojama, visų pirma kalbant apie kiaulienos, jautienos, veršienos, avienos, ožkienos ir paukštienos rinkas, Komisijai reikia reguliarių duomenų apie gyvulininkystės ir kiaulienos, jautienos, veršienos, avienos, ožkienos ir paukštienos produkcijos tendencijas.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų kai kuriose šalyse, pvz., Prancūzijoje, veršelių mitybos pagrindą sudaro pienas ir jo produktai, o jei paskerdžiamas daugiau kaip 6 mėnesių amžiaus gyvulys, tai tokia mėsa vadinama jau nebe „veršiena“, bet „jautiena“.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementnot-set not-set
Tad pabaigė valgyti veršieną, išgėrė du puodelius kavos, užsisakė saldumynų išsinešti ir išėjo.
Tu m' entends?Literature Literature
Taikant Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 130 straipsnio 1 dalies b punktą veršienos skerdena yra pristatoma nulupus odą, išdarinėjus ir nuleidus kraują, be galvos ir kanopų tačiau su kepenimis, inkstais ir inkstų riebalais.
Elle neserait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Jei nustatomos specialiosios teisės į išmokas, reikėtų nustatyti konkrečias gyvulių vienetų apskaičiavimo taisykles, atsižvelgiant į jautienos, veršienos, avienos ir ožkienos sektoriuose taikomą konversijos lentelę.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.