garbinti oor Italiaans
garbinti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
venerare
Per laiką juos imta garbinti kaip jūreivių globėjus.
Finirono quindi per essere venerati come divinità protettrici dei navigatori.
ammirare
onorare
Esame pasiryžę ir toliau visomis jėgomis garbinti Jehovą.
Siamo decisi a continuare a servire e a onorare Geova con tutte le nostre forze.
rispettare
Garbinti reiškia jausti stiprią meilę ir pagarbą, o sekti reiškia mėgdžioti ar kopijuoti kieno nors elgesį.
Adorare significa amare profondamente e rispettare; emulare significa imitare o copiare.
stimare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagrindimas Kai sutarties vertė yra nedidelė (ypač teikiant nedidelės svarbos paslaugas ar tiekiant nedidelės svarbos prekes), privalomas reikalavimas pateikti garbės pareiškimą gali sukelti nepageidaujamų pasekmių.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasivenot-set not-set
pradėti nuolatinį dialogą siekiant dalytis geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su žiniasklaidos laisve ir pliuralizmu, garbės ir orumo įžeidimo dekriminalizavimu, žurnalistų šaltinių apsauga ir kultūrų įvairove žiniasklaidoje;
Wow, è un nuovo diario, quello?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1995-2000 metais daugelyje pokalbių su garbiais pinigų ūkio ekspertais girdėjau skeptiškas nuomones apie galimybę įvesti eurą ir ypač apie jo sėkmės perspektyvą.
Caso ammissibile alla procedura semplificataEuroparl8 Europarl8
Tobulas Dievo Sūnus nepadaro jokios nuodėmės (1 Petro 2:22). Priešai neteisingai kaltina jį šabo nepaisymu, apšaukia girtuokliu ir demonų apsėstuoju, bet Jėzui jų melagystės nenuplėšia garbės.
Non penserai davvero che ti rispondajw2019 jw2019
Kokia ypatinga garbė mums suteikta, vykdant Dievo valią?
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergentejw2019 jw2019
Naudojimasis garbės konsulų paslaugomis
Oh, cieli limpidi di BangkokEuroParl2021 EuroParl2021
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (garbės konsulo konsulinė tapatybės kortelė)
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Ta dvikova... gal kartais seras Kortnėjus ieško būdo garbingai pasiduoti?
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.Literature Literature
Nuoširdumo dvasia skelbimo veikloje rodo, kad mes branginame Dievo meilę ir trokštame jį garbinti.
Quelle nuovejw2019 jw2019
Be to, Jehova ‘priims į garbę’ — leis turėti su juo artimą ryšį.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutojw2019 jw2019
27 Šiandieną Jehovos garbintojai džiaugiasi dvasiniu rojumi.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeojw2019 jw2019
Gal būt savo garbingas įžvalgas pasakytum kitais žodžiais?
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savo gudriais veiksmais jis bando mus atskirti nuo Dievo meilės, kad nebebūtume šventi ir nebetiktume garbinti Jehovą (Jeremijo 17:9; Efeziečiams 6:11; Jokūbo 1:19).
Sono davvero contento che tu sia venutajw2019 jw2019
garbės pareiškimu ir
Non penso che sia una buona ideaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kendrikas sako: „Draugiški žmonės lengvai tampa bandos garbės nariais.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéjw2019 jw2019
Turiu garbės pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos laišką, kuriame rašoma:
Manca una mollaEurLex-2 EurLex-2
13 A. Surmačs pateikė Administratīvā apgabaltiesa (Apygardos administracinis teismas) skundą, kuriuo ginčijo šio FKTK sprendimo pagrįstumą, argumentuodamas tuo, kad jo banke eitos pareigos iš tiesų tebuvo „garbės pareigos“ be sprendžiamojo balso teisės; teismas 2013 m. balandžio 24 d. sprendimu šį skundą atmetė.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
Asmuo, kuriam suteiktas toks garbės vardas, negauna jokių piniginių išmokų.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?Eurlex2019 Eurlex2019
Turiu garbės patvirtinti, kad Norvegijos Karalystė pritaria Jūsų laiško turiniui.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariEurLex-2 EurLex-2
Prieš ateidamas į žemę, pirmagimis Sūnus ne kartą matė, kaip Tėvas atsidavusių savo garbintojų maldas išklauso.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisojw2019 jw2019
Pirmasis plaukė šis laivas, manome, jo pavadinimas Raudonasis spalis, 1 91 7 metų spalio revoliucijos garbei.
Avete già interrogato gli altri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jie patys nusistatė, kaip garbinti Dievą, užuot klausę, ką sakė jis.
Lei e ' volubilejw2019 jw2019
Todėl Lidija su kitomis pamaldžiomis moterimis rinkdavosi garbinti prie upės ir Paulius ten paskelbė joms gerąją naujieną.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, ejw2019 jw2019
Susitariančiajai institucijai paprašius, kandidatas arba konkurso dalyvis pateikia numatomo subrangovo garbingą pareiškimą, kad jis nėra patekęs nė į vieną iš Finansinio reglamento 93 ir 94 straipsniuose išvardytų situacijų.
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
Esame taip sukurti, kad turime dvasinių poreikių, taigi ir troškimą jį garbinti (Mato 5:3).
Condizioni meteorologichejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.