sociologas oor Italiaans
sociologas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
sociologo
Anksčiau cituotas sociologas Bibis sugalvojo terminą „religija pagal skonį“.
Il sociologo Bibby, citato in precedenza, ha coniato l’espressione “religione à la carte”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sociologas Michailas Topalovas pritaria tai minčiai: „Jaunimas nekvailas.
River, sembri stancajw2019 jw2019
Sociologai pastebėjo, kad žmonės klausosi nevienodai.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?jw2019 jw2019
Prancūzų sociologė Danielė Ervjo Leižė pastebėjo: „Šių įspūdingų renginių poveikis visuomenei dažnai būna neilgalaikis.“
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticajw2019 jw2019
be to, prašo valstybes nares į savo švietimo politiką įtraukti psichologinės pagalbos ir patarimų teikimą, ypač vaikams, susiduriantiems su socializacijos problemomis, galimybę užtikrinti medicinos priežiūrą kiekvienoje mokymo įstaigoje, kiekvienam atvejui paskirti socialinį darbuotoją, kuris aptarnautų ribotą mokymo įstaigų skaičių, sociologą-kriminologą, vaikų psichiatrą ir vaikų nusikalstamumo srities ekspertus, griežtą mokinių alkoholio ir narkotikų vartojimo kontrolę, kovą su bet kokios rūšies mokyklos bendruomenės narių diskriminacija, paskirti bendruomenės tarpininką, kuris užtikrintų mokyklos ir bendruomenės ryšį, taip pat skirtingų mokyklos bendruomenių bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant kovos su smurtu programas;
PER ASCOLTARE E PER PARLAREnot-set not-set
Taigi sociologai dabar kalba apie oficialių tikėjimų „nykimą“ arba „visuotinę eroziją“.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentojw2019 jw2019
Ir Vokietijos sociologai praneša, kad „dėl savo partnerio priklausomybės skundžiasi vis daugiau moterų“.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni delljw2019 jw2019
Sociologai nustatė, jog materialistinė pasaulėžiūra kaip tik trukdo žmogui patirti laimę ir pasitenkinimą.
Sono io, E.Johnsonjw2019 jw2019
Tada nesvarbu, kur esi, ką veiki, — tuoj skubi atsiliepti. Anot vieno sociologo, šitaip formuojasi net savotiška kultūra, pakanti bet kokiems „trikdžiams“.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzajw2019 jw2019
Sociologas Mišelis Fizas rašo: „Stipriausias ryšys tarp tėvo ir sūnaus užsimezga žaidžiant.“
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personajw2019 jw2019
Tačiau, pasak sociologo Jeno Jagerio, nesirūpinantys draugyste asmenys pastebi, jog „nėra kam ateiti į pagalbą“, kuomet šeimą ištinka nelaimė.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?jw2019 jw2019
sutelkti sociologus ir demografus, kad šie parengtų išsamią ir perspektyvią socialinių ir demografinių senėjimo aspektų analizę (namų ūkių dydis ir sudėtis, santykiai su vaikais ir kitais artimaisiais, šeimų atskyrimo ir sudėties keitimo poveikis),
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliEurlex2019 Eurlex2019
Sociologas iš Varšuvos tyrimų agentūros paaiškino: "Vyresnioji karta staiga pateko iš nieko į didelį pasirinkimą.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galerated2019 ted2019
kadangi, pasak tenykščių sociologų perspėjimų, Kinijos vadovybės politika siekiant darnios visuomenės ir socialistinių kaimų statyba atspindi dabartinį pavojingą KLR perėjimo į rinkos ekonomiką etapą
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIoj4 oj4
„Dėl šeimos ryšių susilpnėjimo sukylama prieš visus, kurie atstovauja valdžiai“, — aiškina du sociologai.
Determinazione della razzajw2019 jw2019
20-o amžiaus psichologai ir sociologai mąstė apie kitoniškumą, bet jie nemąstė taip dinamiškai apie žmonių ryšius, ir jie galvojo apie nepažįstamuosius poveikio elgsenai kontekste.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEted2019 ted2019
Anot žymaus žurnalisto ir sociologo Hju Mekajo, „tėvai vis daugiau galvoja tik apie save.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticolijw2019 jw2019
Prancūzų sociologas Loranas Treimelis aiškina: „Tikrasis pasaulis, kuriame vyrauja nežinomybė dėl ateities, ... labai skiriasi nuo šių tariamų, tačiau labai tikroviškų pasaulių; tu galiausiai perpranti taisykles ir gali kurti personažą, panašų į tą, koks esi ar koks norėtum būti.“
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di Williamsjw2019 jw2019
„Sociologai baiminasi, kad dėl tokio nevienodo gimstamumo nepakaks nuotakų, paplis prostitucija, moterų grobimas ir pardavinėjimas į žmonas“, — sakoma pranešime.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse genetichejw2019 jw2019
18 Sociologai irgi teigia, jog tie, kas duoda kitam, patiria daug džiaugsmo.
Mio padre non mi e ' mai stato accantojw2019 jw2019
Turime labai įtikinančius psichologų ir sociologų duomenis.
Non che lo vogliated2019 ted2019
20- o amžiaus psichologai ir sociologai mąstė apie kitoniškumą, bet jie nemąstė taip dinamiškai apie žmonių ryšius, ir jie galvojo apie nepažįstamuosius poveikio elgsenai kontekste.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.QED QED
Sociologai, antropologai ir susijusių profesijų specialistai
Misure di identificazioneoj4 oj4
Taip pat buvo manoma, jog sociologai ir psichologai geresni patarėjai už dvasininkus.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i lorojw2019 jw2019
Tačiau vienas sociologas sako: „Moterys, ištekėjusios už smurtautojo, ir vyrai, vedę smurtaujančią moterį, paprastai nustemba pamatę, jog šiurkštumai nesiliauja.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventualiaiuti non notificatijw2019 jw2019
„Žmonės miega mažiau, valgo greičiau ir jaučiasi labiau verčiami skubėti darbe negu prieš 40 metų“, — sako sociologas Manfredas Garhameris iš Bambergo universiteto.
E la mia asciajw2019 jw2019
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.