Jungtukas oor Pools
Jungtukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Spójnik
Jungtukas „ir“, kuriuo sujungti šie du minėtos nuostatos papunkčiai, reiškia, kad sąlygos yra kumuliacinės.
Spójnik „oraz” łączący dwa punkty omawianego przepisu wskazuje, że wymagane przesłanki powinny być spełnione kumulatywnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jungtukas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
spójnik
Nemanau, kad reikėtų teikti didelę reikšmę tam, kad minėto punkto tekste vartojamas jungtukas „arba“.
Nie uważam, aby należało przywiązywać zbytnią uwagę do spójnika „lub” użytego w treści wskazanego punktu.
spójnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atkreipkite dėmesį į sąlygą žymintį jungtuką „jei“, kuris šiame skatinančiame susimąstyti tekste paminėtas keturis kartus.
Wiesz, tato, robi się późnojw2019 jw2019
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su rankenų, laikiklių, kabliukų, rutulio formos rankenų, jungtukų, lempų, lempučių, apšvietimo aparatų ir namų dekoravimo prekių pardavimu
Szykuje się panu udana noctmClass tmClass
b punkto pabaigoje jungtukas „ir“ išbraukiamas;
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Kai 3 skiltyje pateikiamos dvi alternatyvios taisyklės, atskirtos jungtuku „arba“, eksportuotojas pats renkasi, kurią iš jų taikyti.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychEuroParl2021 EuroParl2021
Kai 3 skiltyje pateikiamos dvi alternatyvios taisyklės, atskirtos jungtuku „arba“, eksportuotojas pats renkasi, kurią iš jų taikyti.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celówkomercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
b) vieno cokolio elektros lemputės: paženklinamos elektros lemputės, neveikiančios su įtampą reguliuojančiais jungtukais, ant pakuotės nurodomas elektros lemputės santykinis dydis ir forma, lyginant ją su standartine kaitinamąja lempa;
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į EB 228 straipsnio tikslą, jungtukas „arba“ šio straipsnio 2 dalyje suvoktinas kumuliatyviąja prasme.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
Pagal nuo 1966 m. birželio 30 d. Sprendimo LTM (56/65, Rink. p. 337 ir 359) nusistovėjusią teismo praktiką alternatyvus šios sąlygos pobūdis, kurį parodo jungtukas „ar“, reiškia, kad pirmiausia reikia įvertinti patį suderintų veiksmų tikslą, atsižvelgiant į ekonominį kontekstą, kuriam esant jų turi būti imtasi.
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių ir telekomunikacijų aparatinė įranga, būtent eterneto sujungimo jungtukai, stiprintuvai ir prieigos aparatai, viskas parduodama kaip vienetas
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniatmClass tmClass
Anot jos, šiame punkte Bendrasis Teismas siūlo atsižvelgti į partnerių tarpusavio ryšių teisinį pobūdį, t. y. į santuoką, kuri leidžia gauti maitintojo netekimo pensiją, arba į partnerystę, kaip nurodo jungtukas „arba“.
Drugi raz w tym tygodniuEurlex2019 Eurlex2019
37 Be to, jei būtų pasirinktas šio sprendimo 32 punkte nurodytas antrasis aiškinimo variantas, jungtuko „arba“ vartojimą prieš terminus „tais atvejais, kai jų leidimas gyventi yra oficialiai apribotas“ būtų sunku suderinti su tuo, kad pagal „au pairs“ programą ar sezoniniams darbuotojams arba darbuotojams, pasiųstiems paslaugos tiekėjo tarpvalstybinėms paslaugoms teikti, arba patiems tarpvalstybinių paslaugų teikėjams suteiktas leidimas gyventi šalyje dažniausiai būna oficialiai apribotas minėtomis veiklos rūšimis.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurLex-2 EurLex-2
Tekste kai kuriomis kitomis kalbomis šio jungtuko „ir“ nėra (111) ir iš to galima numanyti, kad šios nuostatos taikomos ne kartu, o pakaitomis.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
236 Kartu skaitant šią ginčijamo sprendimo konstatuojamąją dalį ir 409 konstatuojamąją dalį (žr. šio sprendimo 184 punktą), o ypač iš pastarojoje konstatuojamojoje dalyje vartojamo jungtuko „vis dėlto“ matyti, kad nepaisant mažo vienos ir kitos šių rinkų dydžio, Komisijos nuomone, pažeidimas turėjo būti kvalifikuojamas kaip „labai sunkus“, nes „jis yra susijęs su Ispanijos žaliavinio tabako veislių kainų nustatymu ir pasidalijimu kiekiais“.
Na tym krześleEurLex-2 EurLex-2
Kai mano meilužė vėl tapo Madlina, aš ištiesiau ranką jungtuko link, tačiau ji sugriebė mane už riešo.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
Vis dėlto manau, kad šis argumentas yra ne tik nereikšmingas, bet ir mažų mažiausia neįtikinamas, nes nebūtų jokios prasmės versijoje prancūzų kalba formuluoti 4 straipsnio 6 punktą vartojant jungtuką „ir“.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
Gali vartoti tinkamus jungiamuosius žodelius ir jungtukus.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEuroParl2021 EuroParl2021
Spontaniškai vartoja tinkamus jungiamuosius žodelius ir jungtukus.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.EurLex-2 EurLex-2
Gali ribotai vartoti jungiamuosius žodelius ir jungtukus.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumEuroParl2021 EuroParl2021
Iš tiesų, viena vertus, reikia pažymėti, kad minėtame rašte Komisija iš pradžių išsakė nuomonę dėl ieškovių argumentų, kuriais siekiama įrodyti, jog nPB turėjo būti skirta ne 20/45, o 17/45 balo, ir kad savo svarstymus dėl grupavimo ji pradėjo jungtuku „be to“ (furthermore), o tai leidžia daryti išvadą, kad tai, ką ji nurodė, galiojo neatsižvelgiant į klausimą, ar nPB turėjo būti skirta 17/45, ar 20/45 balo.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabraćmnie do ParyżaEurlex2019 Eurlex2019
Jungimo dėžės (elektra), paskirstymo skydeliai (elektra), skirstymo dėžės (elektra), jungtukų dėžės (elektra)
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćtmClass tmClass
Fotoelektriniai jungtukai ar davikliai, optinio pluošto fotoelektriniai davikliai, lazerinių spindulių fotoelektriniai davikliai, spalvų atpažinimo davikliai, saugumo šviesų užuolaidų davikliai
Tęsknię za przyjaciółmitmClass tmClass
51 Teigtina, kad ankstesnis prekių ženklas yra sudarytas iš vyriško vardo Arthur, o prašomas įregistruoti prekių ženklas – iš to paties vyriško vardo, jungtuko ir moteriško vardo.
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
79 Kaip buvo priminta šio sprendimo 69 punkte, tokiomis aplinkybėmis, kokios susiklostė pagrindinėje byloje, Direktyvos 75/442 15 straipsnio antroje įtraukoje pavartojant jungtuką „arba“, numatyta, kad atliekų šalinimo išlaidas privalo padengti aptariamų atliekų „ankstesni turėtojai“ arba „produkto, iš kurio atliekos atsirado, gamintojas“.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.