Vilkinimas oor Pools
Vilkinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Prokrastynacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vilkinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
prokrastynacja
zwlekanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedūra dabar paaiškinama keliais pagrindiniais aspektais (aiškumas dėl panaudoto kuro, automatinio sutikimo įvedimas, kalbų vartojimas, naudotojui patogesnė direktyvos nuostatų struktūra ir t. t.), todėl naujoji direktyva leis išvengti vilkinimo atliekant vežimus ir taip sumažins jų administracines išlaidas.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEurLex-2 EurLex-2
Mes raginame ir Slovėniją, ir Kroatiją dirbti konstruktyviai siekiant rasti nuolatinį ir abiem pusėms priimtiną sprendimą kaip neatidėliotiną klausimą, nes tai neturėtų būti tik nurodymas tolesniam vilkinimui.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Europarl8 Europarl8
ragina Tarybą užtikrinti, kad įgyvendinant šį projektą būtų stengiamasi kaip įmanoma vengti vilkinimo
Skarga zostaje oddalonaoj4 oj4
Be to, pradėjus taikyti naują [naują supaprastintą] nuteistų ar įtariamų asmenų perdavimo sistemą vykdant [siekiant vykdyti] baudžiamuosius nuosprendžius ar traukiant baudžiamojon atsakomybėn [baudžiamąjį persekiojimą], galima panaikinti dabartinės ekstradicijos tvarkos sudėtingumą ir jai būdingas vilkinimo tendencijas.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEuroParl2021 EuroParl2021
Valstybės narės užtikrina, kad tais atvejais, kai buvo užfiksuotas nepateisinamas vilkinimas ar buvo viršyti 7 straipsnyje ir jų nacionaliniuose teisės aktuose nustatyti terminai, pareiškėjas galėtų pasinaudoti veiksmingomis ir greitomis tarpininkavimo arba teisių gynimo priemonėmis priemonių procedūromis.
Jakiś ty szczerynot-set not-set
79 Tai, kad P & O Ferries galėjo apeliaciniu skundu siekti proceso vilkinimo, net jeigu tai būtų įrodyta, neturi įtakos šiam vertinimui.
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
Ji tik nurodo, kad problemos, susijusios su WLR linijų BSA prieigai trūkumu, baigėsi 2007 m. spalio mėn., o problemos dėl paraiškų dėl BSA ir LLU prieigos nagrinėjimo vilkinimo išaiškėjo tik 2007 m. ir 2008 m. pradžioje.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
140 Dėl šalių elgesio reikia pažymėti, kad Teisingumo Teismui pateiktoje bylos medžiagoje nėra duomenų, kad savo elgesiu FLS Plast būtų prisidėjusi prie bylos nagrinėjimo vilkinimo.
Znak identyfikacyjnyEurLex-2 EurLex-2
Tačiau siekdamos išvengti galimų procedūros vilkinimų valstybės narės gali vienu nutarimu ar sprendimu priimti tiek sprendimą grąžinti, tiek ir įsakymą išsiųsti.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
EESRK primena savo ankstesnes nuomones dėl Erika I ir II paketų ir pakartoja, kad pagrindinė priemonė nukentėjusiesiems už patirtą žalą turėtų būti greita ir garantuota kompensacija, o ne kvietimas bylinėtis ir teisminių procesų vilkinimas.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?EurLex-2 EurLex-2
206 Taigi, atsižvelgiant į visas šias aplinkybes, vien to, kad šioje byloje ieškovo atžvilgiu atliktas ir šioje pažymoje nurodytas paskutinis ikiteisminio tyrimo veiksmas įvyko 2014 m. gegužės 14 d., nepakanka, kad būtų įrodytas šios bylos vilkinimas ir Tuniso valdžios institucijų nerūpestingumas.
Nie jestem tu żadną paniąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šio proceso vilkinimas keltų grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEuroparl8 Europarl8
Pediatrijos komitetas turėtų laikytis esamų Bendrijos reikalavimų, įskaitant Direktyvą #/#/EB, ir Tarptautinės konferencijos suderinimo klausimais (ICH) E# gairės dėl vaikams skirtų vaistinių preparatų kūrimo, bei turėtų vengti bet kokio leidimų išdavimo kitoms gyventojų grupėms skirtiems vaistiniams preparatams vilkinimo dėl tyrimams su vaikais keliamų reikalavimų
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?oj4 oj4
Eidamas savo pareigas bylas nagrinėjantis pareigūnas turi teisę bet kuriuo tyrimo etapu be apribojimų ir be nepagrįsto vilkinimo susipažinti su visais tyrimo bylos dokumentais.
Albo przywiązali ją do czegośEurLex-2 EurLex-2
Toks vilkinimas Rusijos mokesčių mokėtojams kainavo 230 mln.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Makedonija gali sužinoti iš Belgijos, kitos dvikalbės valstybės, kurioje daugiau nei šimtą metų truko kalbinis konfliktas, kad šio neišvengiamo padarinio vilkinimas tik sukelia nereikalingą įtampą.
Ludzie przestają się przejmowaćEuroparl8 Europarl8
Gali būti, kad sėkmingas šių strategijų įgyvendinimas vilkina generinių vaistų pateikimą rinkai arba jam kliudo, tačiau ataskaitoje pabrėžiama, kad įmonių elgesys gali būti ne vienintelė generinių vaistų patekimo į rinką vilkinimo, su kuriuo susiduria tų vaistų gamintojai, priežastis.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Yra svarbu, kad viskas būtų tinkamai parengta įsigaliojus Sutarčiai. Vilkinimas ir ginčai dėl pergalės grobio sukels sąmyšį tarp trečiųjų šalių, o Europos visuomenėje atsiras cinikų.
Składki pracodawcy należne KomisjiEuroparl8 Europarl8
...tačiau yra daug vilkinimo ir tolesnio derinimo bei modernizavimo poreikis.
Wyślij samochód do szkołyEurLex-2 EurLex-2
Jame numatyta perdavimo sistema grindžiama abipusio pripažinimo principais(34) ir dideliu valstybių narių tarpusavio pasitikėjimu(35), ja siekiama sumažinti ankstesnei ekstradicijos procedūrai būdingas vilkinimo tendencijas(36).
Miałem dziwny senEurLex-2 EurLex-2
Europos kovos su sukčiavimu tarnyba praneša, kad dėl procedūrinių kliūčių, teisinių procedūrų vilkinimo, slaptos informacijos nutekėjimo ir tariamos įtakos administracijai ir teismams, sunku sparčiai ir veiksmingai spręsti korupcijos bei sukčiavimo bylas.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
j) ir taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad už nedidelius muitinių taisyklių arba procedūrinių reikalavimų pažeidimus vadovaujantis GATT (1994 m.) VIII straipsniu skirtos baudos būtų proporcingos ir nediskriminuojančios, o jų taikymas nebūtų nepateisinamo vilkinimo priežastimi.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
Dėl šio vilkinimo ne tik atsiranda kliūčių Europos politikos analizei, bet ir nukenčia pasitikėjimas ES tarptautiniu mastu.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocynot-set not-set
kadangi teisės aktų įgyvendinimo ir rinkos analizių parengimo vilkinimas yra didelė kliūtis elektroninių ryšių vidaus rinkai sukurti ir kadangi dėl to valstybėse narėse taikomos nevienodos įmonių veiklos sąlygos bei atsiranda netikrumas dėl pereinamuoju laikotarpiu taikomos reguliavimo sistemos
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajoj4 oj4
Išimtinė jo kompetencija turėtų būti stebėti, ar įgyvendinamos visos OLAF tyrimų atveju taikytinos procesinės garantijos, ir ar operatyviai atliekami tyrimai, kad būtų išvengta vilkinimo.
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.