pagelbėti oor Pools
pagelbėti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
pomóc
Jei ši koncepcija nebus žinoma visuomenei, jos solidarumas negalės pagelbėti.
Jeśli to pojęcie będzie obce społeczeństwu, to nie pomoże nawet solidaryzm.
pomagać
Pavyzdžiui, visos merginos galėtų pagelbėti vienai merginai atlikti jos vertybės projektą.
Na przykład: wszystkie młode kobiety mogłyby pomagać przy jednym projekcie jednej młodej kobiety.
wspierać
Kaip vyresnieji ir kiti bendruomenės nariai gali pagelbėti specialiesiems pionieriams?
Jak starsi i inni członkowie zboru mogą wspierać pionierów specjalnych?
asystować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Pastabos Šis asignavimas skirtas padengti: — bylinėjimosi išlaidas, kurias Teisingumo Teismas, Bendrasis Teismas, Europos Sąjungos tarnautojų teismas ar nacionalinis teismas gali priteisti padengti Europos Parlamentui, — išorės advokatų atstovavimo Europos Parlamentui Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose išlaidoms ir teisės patarėjų ar ekspertų samdymo pagelbėti Teisės tarnybai išlaidoms, — advokatų atlyginimo išlaidoms, susijusioms su drausminių ir joms prilyginamų bylų teismo procesais, — išlaidas, susijusias su žalos atlyginimu ir delspinigiais, — kompensacijų, nustatytų draugišku susitarimu pagal Europos Sąjungos tarnautojų teismo procedūros reglamento 69 ir 70 straipsnius, išlaidoms.
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktnot-set not-set
Skaitydami Bibliją randame ne vieną atvejį, kai Jehova savo tarnams pagelbėjo įspūdingais, netikėtais būdais.
Kompetencje i zakres obowiązkówjw2019 jw2019
18 Jis* perėjo brastą, kad padėtų karaliaus šeimynai persikelti ir pagelbėtų, kuo tik gali.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktojw2019 jw2019
Kai naudodamiesi Dievo Žodžiu pagelbėjame kitiems keistis į gera, jaučiame didžiulį džiaugsmą ir pasitenkinimą.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Atjauta mus skatins nedelsti, pagelbėti žmogui, kiek tinkama ir kiek leidžia aplinkybės.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąjw2019 jw2019
Jis vaidina, kad gali priversti imtis veiksmų, kurie - kaip teigia Teisės reikalų komitetas - nėra ES kompetencija, taigi net M. Auken grasinimas nepritarti kitam ES biudžetui, jei nebus pritarta pranešimo reikalavimams, negali pagelbėti tiems, kurie nusipirko ir paskui prarado nuosavybę Ispanijoje.
Słyszałem różne plotkiEuroparl8 Europarl8
Džovanis tikėjo, tikiu ir aš, kad, pasitelkę Dievo mums duotą protą, esame pajėgūs išsiaiškinti, kaip pagelbėti sau.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Žinoma, ne todėl, kad muzika kadaise pagelbėjo geriausiai prisitaikiusiems individams išlikti.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?jw2019 jw2019
Vykdomajam direktoriui pagelbėti turėtų būti sukurtas Patariamasis susirinkimas, turintis keitimosi informacija mechanizmą ir užtikrinantis glaudų bendradarbiavimą pirmiausia su tinklo sistema.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Jei ši koncepcija nebus žinoma visuomenei, jos solidarumas negalės pagelbėti.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEuroparl8 Europarl8
Jie turėjo kaip Amerikoje neblogą rūsį, ir tai man pagelbėjo, nes aš bijojau nemigos ir... šmėklos.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Be to, buvome laimingi galėdami pagelbėti nedideliam Jehovos Liudytojų susirinkimui toje vietovėje.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Kaip išmanydama stengiausi pagelbėti tam jaunuoliui.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocjw2019 jw2019
Šeimos nariai, giminaičiai ir kiti, sužinoję apie sunkią asmens padėtį, tikriausiai noriai pagelbės.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęjw2019 jw2019
Šiandien labiau nei bet kada anksčiau reikia pagelbėti tiems darbuotojams, kurie dėl pasaulio prekybos struktūros pokyčių prarado darbą, ir padėti jiems vėl grįžti į darbo rinką.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracjii Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEuroparl8 Europarl8
Po naujo smurto protrūkio Centrinės Afrikos Respublikoje (RCA) 2012 m. pabaigoje ES ėmėsi aktyvesnių veiksmų, siekdama pagelbėti savo partneriams.
Do startu...Start!EurLex-2 EurLex-2
Turime pagelbėti tokioms šalims taikyti CITES sąrašą, kad galėtume ir toliau bendradarbiauti su tais, kuriems laukingamta yra pragyvenimo šaltinis.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaEuroparl8 Europarl8
Jie tikėjo, kad Genijus yra savotiška stebuklinga dieviška esybė, kuri, kaip buvo tikima, gyvena tiesiog menininko studijos sienose lyg koks Dobby - naminis elfas kuris išlenda ir nemačiom pagelbėja menininkui, ir suteikia rezultatui galutinę formą.
Kolacja z tobą i Morganem?ted2019 ted2019
Tačiau kitos galimos numatyti priemonės, kaip antai pensijų mažinimas ar įmokų didinimas, kurios iš tikrųjų būtų galėjusios pagelbėti įgyvendinant kitus tris tikslus ar net būtų juos įgyvendinusios, lemtų pensijų, į kurias galėjo pretenduoti apdraustieji, aktuarinės vertės sumažėjimą.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
– Galėčiau pagelbėti, – pasisiūliau.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
pakartoja, kad remia ES veiklą, kuria siekiama pagelbėti Libanui vykdyti ekonominį restruktūrizavimą; ragina Tarybą ir Komisiją ir toliau remti Libano atkūrimo ir ekonomikos atgaivinimo procesus;
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemnot-set not-set
12 Skaitydami Bibliją randame ne vieną atvejį, kai Jehova savo tarnams pagelbėjo įspūdingais, netikėtais būdais.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąjw2019 jw2019
Pagal 5 straipsnį pateikiama išankstinė informacija Direktyvos 89/618 I priede apibrėžiama kaip: 1) pagrindiniai duomenys apie radioaktyvumą ir jo poveikį žmonėms bei aplinkai; 2) įvairios galimos nepaprastosios radiologinės padėties rūšys ir jų padariniai plačiajai visuomenei bei aplinkai; 3) neatidėliotinos priemonės, numatomos plačiajai visuomenei įspėti, apsaugoti ir pagelbėti nepaprastosios radiologinės padėties atveju; ir 4) atitinkama informacija apie tai, kaip plačioji visuomenė turi elgtis nepaprastosios radiologinės padėties atveju.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturęhandlowąEurLex-2 EurLex-2
Suteikdama šiems klausimams didžiausią svarbą ir pasiūlydama konkrečius veiksmus piliečių poreikiams patenkinti, programa padės pilietiškumui tapti svarbiausiu dalyku formuojant politiką ir pagelbės iš naujo suvienyti Europą ir jos piliečius.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeEurLex-2 EurLex-2
Jeigu esi jaunas, nemanyk, jog sugebėsi tokiu atveju pats pagelbėti.
Uwielbiam tą książkęjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.