pakantumas oor Pools
pakantumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
tolerancja
Gausi ES kultūrinė ir socialinė įvairovė bei pakantumas turi ir toliau būti teigiami pavyzdžiai.
Bogata różnorodność kulturowa i społeczna UE oraz tolerancja powinny nadal stanowić pozytywny przykład.
cierpliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūkininkų asociacijos, su kuriomis mes susitikome trijose valstybėse narėse, taip pat nurodė panašius paprastinimo prioritetus: mažinti kompleksinės paramos taisyklių skaičių, keisti sankcijų sistemą ( atsisakyti tyčios sąvokos, rodyti daugiau pakantumo ir supaprastinti baudų apskaičiavimo metodiką ) ir geriau nukreipti patikras į didžiausios rizikos ūkininkus.
Jasne że nieelitreca-2022 elitreca-2022
Šios įvairiose kalbinėse versijose vartojamos sąvokos visos apibūdina individualų elgesį, kuriam būdingas pakantumas ir neprieštaravimas nebūtinai pageidaujamai padėčiai.
Tak, ale z tyłuEurLex-2 EurLex-2
Mums palaikant vystomąjį bendradarbiavimą reikia ir toliau daug dėmesio skirti švietimui, dar daugiau reikia nuveikti skatinant pakantumą švietimo sistemoje, ypač mažumų atžvilgiu.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEuroparl8 Europarl8
(Luko 7:37-50; 19:2-10) Jis neskubėdavo nė vieno teisti, bet kaip ir Tėvas rodydavo gerumą, pakantumą, kantrybę tikėdamasis, jog nusidėjėlis atsivers.
I nasz fundusz na biednychjw2019 jw2019
Kita vertus, daug žmonių gyvena rasiniu, etniniu ar religiniu atžvilgiu įvairialypėse tautose, kuriose laisvę garantuoja įstatymas, o pakantumas, matyt, puoselėjamas tautos kultūroje.
Byłem między dwoma organamijw2019 jw2019
Tęstinės visuomenės švietimo paslaugų programos visuomeninės veiklos ir socialinio gynimo, aplinkosaugos, įmonių socialinės atsakomybės, sveikatos, žmogaus teisių ir pakantumo, taikos ir saugumo, socialinio ir ekonominio teisingumo srityse, kuriamos ir platinamos per televiziją, palydovinėmis, kino, garso, vaizdo, interneto ir trimatės virtualiosios tikrovės priemonėmis
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelektmClass tmClass
b) draudimas naudoti GMO, įskaitant galimybę įsigyti produktų, pagamintų nenaudojant GMO, bei pardavėjo deklaraciją, konkrečių pakantumo ribų įgyvendinamumą ir jų poveikį ekologiniam sektoriui;
Co na to Wyrocznia?EurLex-2 EurLex-2
Todėl svarbu, kad darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims būtų taikomos tos pačios sąlygos, nes kitaip vis daugiau žmonių bus stumiama į netikrą savarankišką darbą ir jie bus išnaudojami iki jų pakantumo ribų arba dar daugiau.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEuroparl8 Europarl8
kadangi nei civiliniams, nei kariniams prokurorams nepavyko atlikti nešališko tyrimo dėl asmenų, kuriems tenka atsakomybė už žmogaus teisių pažeidimus, ir dėl to Kongo gyventojai apsiprato su dažnais grupiniais žaginimais ir seksualinio smurto išpuoliais, netgi atsirado tam tikras pakantumas regione vykdomiems žmogaus teisių pažeidimams,
dni w przypadku kurczakównot-set not-set
Kroatijoje tai pat reikia skatinti pakantumą mažumoms, visų pirma serbams, ir imtis atitinkamų priemonių asmenims, kuriems gali kilti grėsmė, kurie gali būti diskriminuojami, patirti priešiškumą ar smurtą, apsaugoti.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
Nėra jokių abejonių, kad negali būti jokio pakantumo žiniasklaidos laisvių pažeidimams.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEuroparl8 Europarl8
atsižvelgiant į svarbius teisių naudotis turtu atėmimo padarinius kreditoriams, vartotojams ir galbūt finansiniam stabilumui, tikslinga skatinti kreditorius aktyviai spręsti atsirandančios kredito rizikos problemas ankstyvajame etape ir įdiegti būtinas priemones siekiant užtikrinti, kad kreditoriai demonstruotų deramą pakantumą ir dėtų pagrįstas pastangas padėčiai ištaisyti imdamiesi kitų priemonių prieš inicijuojant teisių naudotis turtu atėmimo procedūrą.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćEurLex-2 EurLex-2
Man atrodo, būtina čia pakalbėti apie nepriimtiną pakantumą, rodomą tų musulmonų imamų, kurie Pakistane, pvz., Pešavare, viešai skatina žudymus nusikaltėliams siūlydami, pvz., atsilyginti finansiškai.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEuroparl8 Europarl8
Palinkėkime jiems sėkmės kovojant už religinį pakantumą; ši šalis buvo ir yra pavyzdys kitoms valstybėms. To paties privalome siekti Egipte ir Tunise, nes esame partneriai ir galime atvirai kalbėtis žmogaus teisių klausimasis.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEuroparl8 Europarl8
iniciatoriai, rėmėjai ir SPPVPS į investuotojams teikiamą ataskaitą turėtų įtraukti visus reikšmingus duomenis apie pagrindinių pozicijų kredito kokybę ir veiksnumą, įskaitant duomenis, leidžiančius investuotojams aiškiai nustatyti pagrindinių skolininkų praleistus mokėjimo terminus ir įsipareigojimų neįvykdymą, taip pat skolos restruktūrizavimą, atleidimą nuo skolos, pakantumą, atpirkimą, paskolos grąžinimo sustabdymo atvejus, nuostolius, nurašymus, išieškotas sumas ir kitas turto veiksnumo taisomąsias priemones pagrindinių pozicijų grupėje.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saugos žodis „geltona“ vartojamas norint atkreipti Dominanto dėmesį, kad Nuolankioji artėja prie pakantumo ribos. 20.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
skatinant pakantumą ir kovojant su niekinančiu požiūriu į viruso nešiotojus, pirmiausia per visuomenės informavimo kampanijas ir sukuriant atitinkamą teisės aktų sistemą
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejeurlex eurlex
Bet tu neišsiugdei supratingumo ar — esu priverstas pavartoti šį žodį — pakantumo.
Wy nazywacie ją Victor IIILiterature Literature
Moore Stephens daro išvadą, kad kadangi Olympic Airways Services tikėjosi pagal arbitrų kolegijos sprendimą apie [...]*, kad iš dalies įvykdytų savo mokesčių ir socialinio draudimo įsipareigojimus ([...]* mln. EUR mokesčių administratoriams ir [...]* mln. EUR IKA), Komisijai nusprendus, jog ilgalaikis (nuo 2005 m.) valstybės pakantumas Olympic Airways Services priskirtinas valstybės pagalbai, Olympic Airways Services, atsižvelgiant į dabartinius jos veiklos rezultatus ir finansinę padėtį, šios valstybės pagalbos grąžinti negalėtų.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałEurLex-2 EurLex-2
Metams bėgant ir tu išmoksi tolerancijos, pakantumo žmonių ydoms, silpnybėms ir trūkumams
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Jei piliečiai visiškai remia Europos integraciją ir joje dalyvauja, labiau turėtų būti iškeliamos jų bendros kultūros vertybės ir šaknys kaip pagrindinis jų identiteto ir jų priklausymo visuomenei, grindžiamai laisve, demokratija, pakantumu ir solidarumu, elementas
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców iich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowycheurlex eurlex
Gailestingumas reiškia Jo mums rodomą atjautą ir pakantumą, nepaisant mūsų nuodėmių.
Przepraszam paniąLDS LDS
Sandorių dokumentuose, vartojant aiškią ir nuoseklią terminiją, nurodomos apibrėžtys, taisomosios priemonės ir veiksmai, susiję su skolininkų mokėjimo terminų praleidimu ir įsipareigojimų nevykdymu, skolos restruktūrizavimu, atleidimu nuo skolos, pakantumu, paskolos grąžinimo sustabdymu, nuostoliais, nurašymu, išieškotomis sumomis ir kitomis turto rezultatų taisomosiomis priemonėmis.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebanot-set not-set
Valstybės patvirtina priemones, kuriomis kreditoriai skatinami prieš pradedant teisės naudotis turtu atėmimo procedūrą demonstruoti pakantumą.
Jestem z siostrąnot-set not-set
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.