patikrinti oor Pools
patikrinti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
sprawdzić
Ar gali tą man patikrinti?
Czy możesz to dla mnie sprawdzić?
sprawdzenie
Ar gali tą man patikrinti?
Czy możesz to dla mnie sprawdzić?
przeglądać
Sistemos naudojimas duomenims įvesti, keisti, naikinti ir patikrinti
Dostęp w celu wprowadzania, korygowania, usuwania i przeglądania danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei EB TPP sertifikatai išduoti, notifikuotoji įstaiga, atsakinga už posistemio EB patikrą, atsižvelgia į šiuos EB TPP sertifikatus ir, prieš išduodama EB patikros sertifikatą,
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurLex-2 EurLex-2
Be to, turėtų būti aiškiai nurodyta, kad valstybės narės turėtų galėti nustatyti papildomas nuostatas, pavyzdžiui, išplėsti skaidrumo pareigas, sudaryti tiesioginio mokėjimo subrangovams galimybes arba sudaryti galimybes perkančiosioms organizacijoms tikrinti arba iš jų reikalauti patikrinti, ar subrangovų padėtis nėra tokia, kokiai esant ekonominės veiklos vykdytojui būtų neleista dalyvauti konkurse.
Utknęłyśmy w windzie!not-set not-set
Ar pagal kontrolės sistemą leidžiama patikrintą medieną maišyti su kita mediena, kurios teisėtumas patvirtintas (pvz., su importuota mediena arba mediena, gauta iš miško teritorijos, kuriai suteiktos teisėtos miško kirtimo teisės, bet iki galo nebaigtas tikrinimo procesas)?
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
Tuo atitikties tikrinimu, kartu nustačius mažiausią būtiną transporto priemonių patikrų per metus skaičių, būtų taip pat prisidedama prie veiksmingo rinkos priežiūros pareigų vykdymo Sąjungos mastu;
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) įsipareigoti kiekvieną trečiadienį pateikti Komisijai informaciją, leidžiančią patikrinti autentiškumo sertifikatuose nurodytą informaciją.
Dobra, raczki na widokuEurLex-2 EurLex-2
projektavimo ir kūrimo etapui taikomą tipo patikros procedūrą (SB modulis) kartu su gamybos etapui taikoma produkcijos kokybės valdymo sistemos procedūra (SD modulis), arba
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
Kai tikrinami 7 straipsnyje nurodyti neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo veiksmai, patikros apima 100 proc. atitinkamų plotų, kuriuose auginama produkcija.
Christopher!EurLex-2 EurLex-2
Sausumos ir vandens transporto priemonių, taip pat priekabinių namelių ir priekabų, pirkimo ir priežiūros darbų patikrinimas (techninio tikrinimo paslaugos) ir patikros ataskaitų rengimas
W twojej kancelarii?tmClass tmClass
(c) gamybos proceso patikrinimas ir įvertinimas turi būti atliekamas, jeigu „B modulis“ (tipo patikra) yra taikomas kartu su „F moduliu“ (produkto patikra).
Poszukajmy broniEurLex-2 EurLex-2
Įmonė gali nuspręsti perkelti cukrų tik tada, jei suinteresuotoji valstybė narė atlieka patikrą ir nustato, jog tai yra A kvotą viršijanti cukraus produkcija.
Zemsta jest słodka, IvanEurLex-2 EurLex-2
Muitinės įstaiga turi patikrinti, ar pateikta išleisti į laisvą apyvartą medienos ir medienos produktų siunta iš šalies partnerės turi galiojančią FLEGT licenciją.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Eurlex2019 Eurlex2019
Gamintojų paprašyta patikrinti duomenis ir per tris mėnesius nuo pranešimo gavimo Komisijai pranešti visas pastebėtas klaidas, kaip numatyta to reglamento 8 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 1014/2010 (2) 9 straipsnio 3 dalyje.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Tai daroma tik siekiant patikrinti, ar esate anksčiau prašęs prieglobsčio.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówEurLex-2 EurLex-2
Vertinimas grįstas jų pateikta ir tinkamai patikrinta informacija.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Pastabos. Jei gaminiai skirti mažmeninei prekybai, praktiškai neįmanoma nuodugniai patikrinti, koks tiksliai kiekvienos neparduotų gaminių pakuotės turinys.
WielokrotnieEuroParl2021 EuroParl2021
užmegzti reikiamą administracinį bendradarbiavimą su kitomis valstybėmis narėmis, kuriose veiklą vykdo tarpvalstybinės gamintojų organizacijos nariai arba tarpvalstybinei asociacijai priklausančios organizacijos, kad būtų galima patikrinti atitiktį Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 126a straipsnyje nurodytoms pripažinimo sąlygoms;
Co się wczoraj wydarzyło?EurLex-2 EurLex-2
Į kontrolinę tiriamąją visumą neįtraukiamos paraiškos arba paraiškų teikėjai, kurie, kaip nustatoma paraiškos teikimo metu arba atlikus administracines patikras, neatitinka paraiškos teikimo arba pagalbos (ir) arba paramos skyrimo reikalavimų.
Ciągle się zmieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 3 ) 2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/713/ES dėl atitikties ir tinkamumo naudoti vertinimo ir EB patikros procedūrų modulių, skirtų naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB priimtose techninėse sąveikos specifikacijose (OL L 319, 2010 12 4, p.
PrzedawkowanieEurlex2019 Eurlex2019
Kiekvienos patikros ataskaitos kopija nedelsiant perduodama patikrinto laivo vėliavos valstybei ir Komisijai arba jos paskirtai įstaigai.
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
Tokios patikros ir tyrimai atliekami toje valstybėje narėje galiojančia tvarka.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
Jei prašančioji įstaiga pateikia pagrįstą prašymą, įstaiga, į kurią kreipiamasi, nurodytu tikslu atlieka specialią priežiūrą ar patikras arba imasi būtinų veiksmų užtikrinti, kad tokia priežiūra ar patikros būtų atliktos.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valstybės narės imasi reikiamų priemonių tokiems sandoriams patikrinti.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Antra, CCCLA kritikavo tai, kad dėl anonimiškumo ji negalės pateikti reikšmingų pastabų dėl atrankos reprezentatyvumo, nustatyti, ar atrinkta bendrovė gamina prekių ženklu žymimus ar prekių ženklu nežymimus produktus, ir patikrinti, ar Komisijos išvados dėl pažeidimo yra teisingos.
Bezpieczeństwa PojazdówEurlex2019 Eurlex2019
— į konkrečią įmonę nusiųsti ekspertų grupę, įpareigotą kartu su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis atlikti patikras vietoje,
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės imasi reikalingų veiksmų, kad notifikuotosios įstaigos, kurios pagal 11 straipsnio 1–5 dalis atsako už atitikties įvertinimo procedūrą, atsižvelgtų į visą reikalingą informaciją apie tokių prietaisų ypatybes bei veikimą, įskaitant atitinkamus bandymus bei patikrą, kurie buvo atlikti su prietaisais pagal pirmiau galiojusius nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.