tu man patinki
podobasz mi się
patikti oor Pools
patikti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
lubić
Jam patinka skaityti laikraščius.
On lubi czytać gazety.
podobać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kai paslaugos yra patikėtos viešojo sektoriaus institucijoms, ne pelno institucijoms ar asociacijoms ir yra siejamos su institucinio pobūdžio veikla arba yra skirtos pagalbai tautoms socialinėje srityje
Słucham, sir?eurlex eurlex
Noriu jus patikinti, kad penktadienį ryte aptardami šiuos penkis tikslus jais nkiek neabejojome, ir birželio mėn. grįšime šiems penkiems tikslams nustatę kiekybinius rodiklius - tokius, kokius įmanoma nustatyti.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaEuroparl8 Europarl8
Kaip pasakė vienas biblistas, ‛Dievas stengiasi paskatinti žmogaus protą patikėti’.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychjw2019 jw2019
grąžą už finansinės priemonės išteklius atidėjinių fonde arba patikos sąskaitose;
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEurlex2019 Eurlex2019
Todėl šios subsidijos, iš kurių buvo finansuojamos LNE patikėtų viešosios paslaugos užduočių vykdymui reikalingos priemonės, įtraukiamos analizuojant LNE skirtos kompensacijos už išlaidas, patirtas vykdant bendros ekonominės svarbos užduotį, dydį
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząoj4 oj4
Agentūrai patikint didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymą, nedaroma poveikio specialiosioms taisyklėms, taikomoms toms sistemoms, visų pirma jų paskirties, prieigos teisių, saugumo priemonių ir papildomų duomenų apsaugos reikalavimų atžvilgiu.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurLex-2 EurLex-2
Kaip aš suprojektuosiu kiekvieną detalę, kad jie patikėtų, jog tai tikrovė.
Jest ich mnóstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirmoji sąlyga yra tai, kad valstybės pagalbą gaunančiai bendrovei būtų iš tiesų patikėta vykdyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus ir (kad) šie įsipareigojimai būtų aiškiai apibrėžti
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaoj4 oj4
Valstybė narė gali patikėti administracijai ir darbuotojams jų bendru prašymu įgyvendinti direktyvas, priimtas pagal šio straipsnio 2 dalį, arba prireikus įgyvendinti pagal 155 straipsnį priimtą Tarybos sprendimą.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
Šios kontrolės metu nustačius, kad laboratorija neatitinka šių reikalavimų ar neatlieka jai patikėtų užduočių, galima imtis būtinųjų priemonių, laikantis 62 straipsnio 3 dalyje nurodytos tvarkos.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAEurLex-2 EurLex-2
Mes jaučiamės lyg kitų žmonių skolininkais iki tol, kol pasidalijame su jais gerąja naujiena, patikėta mums Dievo tam tikslui (Romiečiams 1:14, 15).
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestjw2019 jw2019
Dalį EITP Komisija, vadovaudamasi sąnaudų ir naudos analize, gali patikėti įgyvendinti Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 58 straipsnio 1 dalies a punkte ir 62 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, visų pirma vykdomajai įstaigai, siekiant užtikrinti EITP optimalaus valdymo ir efektyvumo transporto, telekomunikacijų ir energetikos sektoriuose reikalavimus.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EVPRI reikėtų patikėti parengti Komisijai teiktinus techninius įgyvendinimo standartus, susijusius su viešai neatskleistos informacijos atskleidimu, viešai neatskleistos informacijos turinčių asmenų sąrašų formatais ir kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir keitimosi informacija tarpusavyje ir su EVPRI formatais ir procedūromis;
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
Reglamente dėl GMES veiklos turėtų būti išdėstytos taisyklės, kuriomis užtikrinama, jog ES ir jos valstybių narių politikos formuotojams bus nenutraukiamai teikiami tikslūs ir patikimi duomenys bei informacija aplinkos apsaugos, klimato kaitos ir saugumo klausimais.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės teikia Komisijai (Eurostatui) duomenis apie gyventojus ir apie būstus su apibrėžtomis asmenų šeimų, namų ūkių, gyvenamųjų vienetų ir pastatų demografinėmis, socialinėmis, ekonominėmis ir būstų charakteristikomis nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis, kaip išvardyta priede, užtikrindamos, kad šie duomenys būtų patikimi, kokybiški ir pateikti laiku.
Język postępowania: niemieckinot-set not-set
Taip pat tvirtinta, kad Sąjungos pramonės importo ir eksporto pardavimo duomenys buvo pagrįsti nepatikrintais skaičiavimais arba neišsamiais duomenimis, o norint padaryti išvadą, kad tie duomenys iš tiesų buvo patikimi ir išsamūs, Komisijos atlikto sutikrinimo nepakako.
Taa, taa, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Jei būtų kitaip, būtų neįmanoma įvykdyti Komisijai nustatytos pareigos įrodyti EB 81 ir 82 straipsniams prieštaraujančius veiksmus ir tai būtų nesuderinama su jai Sutartimi patikėta užduotimi prižiūrėti šių nuostatų tinkamą taikymą.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
skirtinguose panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo etapuose dalyvaujančių organų atsakomybės paskirstymas; visų pirma nacionalinėje sistemoje pirminė atsakomybė už panaudotą branduolinį kurą ir radioaktyviąsias atliekas tenka tam, dėl kurio veiklos jos susidarė arba, tam tikrais atvejais, licencijos turėtojui, kuriam šią atsakomybę patikėjo kompetentingos institucijos;
Proszę przygotować się do wyjściaEurLex-2 EurLex-2
Savybių nustatymo metodai turi būti tikslūs ir patikimi
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejeurlex eurlex
Noriu jus patikinti, kad galite atlikti sunkius dalykus.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileLDS LDS
Investavimo paslaugos, Ypač nuosavo kapitalo investavimo operacijos, Pramoninės investicijos, Investicijų patika
Zerwij je z drzewatmClass tmClass
Jai turėtų būti patikėta sukurti sistemos centrinę dalį, įskaitant valstybių narių vienodas sąsajas, ir užtikrinti jų veikimą.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Aš irgi nebūčiau tuo patikėjusi, bet mačiau savo akimis.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ar galite patikėti, kad jei šis judėjimas plėsis, jei jis paveiks žemės ūkio politiką, 2015 m. Komisija politiškai sugebės atsispirti šio judėjimo reikalavimams didinti arba vėl taikyti lanksčią pieno kvotų sistemą?
Niebądź uparta.Gdzie jest Jason?Europarl8 Europarl8
ES patikos fondas Afrikai: poveikis vystymuisi ir humanitarinė pagalba
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.