patyrimas oor Pools
patyrimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
doświadczenie
Tai pats galingiausias mokymosi patyrimas, kokį šioje žemėje galima turėti.
To doświadczenie dostarczyło światu więcej wiedzy niż jakikolwiek inne wydarzenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siekiant padėti pasirengti aukščiausiojo lygio susitikimui, trijose šalyse, iš kurių atvyks trys dalyvausiančios delegacijos, buvo surengti trys pasikeisti patyrimu skirti seminarai: Madride, Stokholme ir Prahoje.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoEuroparl8 Europarl8
b) praktinio patyrimo su žmonėmis įrodymus (pvz., narkozė, mieguistumas, sumažėjęs budrumas, refleksų praradimas, koordinacijos stoka, galvos svaigimas), paimtus iš tinkamai dokumentais patvirtintų ataskaitų, kai veikimo sąlygos yra palyginamos su sąlygomis, kuriomis gyvūnams yra sukeliami pirmiau apibrėžti poveikiai.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Jis buvo įsteigtas 2002 m. liepos mėn. po to, kai kovo 6 d. Nuolatinių atstovų komitetas (Coreper II) nutraukė CIREA grupės (Prieglobsčio klausimų informacijos, svarstymų ir pasikeitimo patyrimu centro) veiklą.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!EurLex-2 EurLex-2
* Kokie gyvenimo patyrimai gali atvesti žmogų prie sudužusios širdies ir atgailaujančios dvasios būsenos?
Udało mu sięLDS LDS
- gamintojo pasižadėjimas sukurti ir nuolat atnaujinti sistemingą procedūrą, skirtą apžvelgti įgytą patyrimą apie prietaisus laikotarpiu po jų pagaminimo, ir įgyvendinti tinkamas korekcines priemones ir pateikti pranešimą, kaip nurodyta III priedo 5 dalyje.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
Kodėl taip svarbu užsirašyti bažnyčioje ir kitur įgytus dvasinius patyrimus?
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLDS LDS
Paukščių gaišinimo metodai Medžiaga (metodas) Sparta Veiksmingumas Naudojimo paprastumas Operatoriaus sauga Estetinė vertė Bendras įvertis (1–5) Pastabos NRBM / anestetiniai mišiniai ++ ++ + + ++ 4 Įšvirkščiamas į veną, tad reikalingas patyrimas.
Co to?- ryba, Mikenot-set not-set
26 Skundžiamo sprendimo 112 punkte Bendrasis Teismas konstatavo, kad jo nagrinėjamos bylos faktinės aplinkybės iš esmės skiriasi nuo toje jurisprudencijoje nustatytų faktinių aplinkybių, todėl protingo bylų T‐76/06 ir T‐78/06 išnagrinėjimo termino viršijimo ir su banko garantija susijusių išlaidų patyrimo laikotarpiu, kai buvo viršytas terminas, ryšio negalėjo nutraukti pirminis ASPLA ir Armando Álvarez pasirinkimas nemokėti Sprendimu C(2005) 4634 skirtos baudos iš karto ir pateikti banko garantiją.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Eurlex2019 Eurlex2019
Studijuodami šioje knygoje aprašytus Nefio ir Lehio patyrimus, mokiniai galės sužinoti, kaip siekti ir gauti dangaus palaiminimų.
Kto dzisiaj wygra?LDS LDS
(Priminkite mokiniams, kad jiems nebūtina dalintis tokiais patyrimais, kurie yra pernelyg asmeniški.)
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLDS LDS
- Patvirtinta nanodalelių apibūdinimo metodų, ir dabar laboratorijos gali naudoti naujas pamatines nanomedžiagas savo patyrimui šioje metrologijos srityje gilinti ir parodyti.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczEurLex-2 EurLex-2
Aš tik parodau, jog tai, ką man sako patyrimas, turi būti tiesa.
Fish. Posłuchaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norėdamas pailiustruoti šią tiesą, Alma pasidalino patyrimu, kurį įgijo tada, kai buvo išvaduotas iš skausmo dėl savo nuodėmių per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aLDS LDS
Visus metus žymėkitės pastabas apie vaikų pasisakymus ir asmeninius patyrimus, kuriuos galbūt galėsite panaudoti pasirodymo metu.
Nie pisz do mnie więcejLDS LDS
Užtikrinant, kad kitų įstaigų pasitelkimas būtų veiksmingas ir, kad būtų pilnai pasinaudota vykdomosios įstaigos patyrimu, Komisijai turi būti leista deleguoti jai vienos ar kelių Bendrijos programų įgyvendinimo užduotis, išskyrus tas, kurioms reikia įgaliojimų, leidžiančių veikti savo nuožiūra įgyvendinant politinį pasirinkimą
O co chodzi kochanie?eurlex eurlex
10 Reglamento Nr. 817/2010 5 konstatuojamojoje dalyje nustatyta: „Gyvūnų fizinės būklės ir sveikatos įvertinimui reikia specialių žinių ir patyrimo.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Išbandymai, tokie kaip ligos ar mirtis, šioje žemėje yra išgelbėjimo plano dalis ir neišvengiami patyrimai.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemLDS LDS
Nuskubėjau į mūsų kontorą, nekantraudama kuo greičiau pasidalyti savo patyrimu su Tynė.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
Jei JRG trūksta reikalingo patyrimo tam tikros TSS projektui parengti, ji turi apie tai nedelsdama pranešti Komisijai.
Wiadomo coś, o Abubakarze?EurLex-2 EurLex-2
Kurį laiką Kris pasipraktikavo su greipfrutu ir įgavo gero patyrimo.
Nie wiesz, o co prosiszLiterature Literature
Mano liudijimas apie Jėzų Kristų suformuotas daugybės ypatingų patyrimų, per kuriuos sužinojau apie Jo didžią meilę kiekvienam iš mūsų.
" Zamiar " to prawne określenieLDS LDS
Ne vėliau kaip po trejų metų nuo greičio ribotuvų periodinio tikrinimo įvedimo Komisija ištiria, ar remiantis įgytu patyrimu nustatytų techninių tikrinimų pakanka aptikti sugedusius ar suklastotus greičio ribotuvus, ar reikalavimus reikia tobulinti.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
Pagalbos schemos turi būti pradėtos taikyti per trejus metus nuo išlaidų arba nuostolių patyrimo.
Dzięki za kaucjęEurLex-2 EurLex-2
Dėl Pranašo gerumo ir kitų patyrimų, kurių metu jautė Džozefo galią iš Dievo, Džeimsas sužinojo apie Evangeliją, o vėliau tais metais jis buvo pakrikštytas ir patvirtintas.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLDS LDS
Leidime prekiauti gali būti numatytas reikalavimas, kad ant pirminės pakuotės ir (arba) ant antrinės pakuotės ar informaciniame lapelyje, jei pastarojo reikia, turėtojas nurodytų kitą informaciją, būtiną saugumui ar sveikatos apsaugai, įskaitant bet kokias specialias atsargumo priemones, susijusias su naudojimu, ir bet kokius kitus perspėjimus, paaiškėjusius iš klinikinių ir farmakologinių tyrimų, nurodytų 12 straipsnio 3 dalies j punkte ir 13–13d straipsniuose, arba atsirandančius, įgijus patyrimą, naudojant veterinarinį vaistą, ėmus jį tiekti į rinką." ;
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.