pirtis oor Pools

pirtis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

łaźnia

naamwoord p

Senovės Romos maudyklėse taip pat būdavo karštoji ir prakaitinė pirtis.
Również w łaźniach w starożytnym Rzymie znajdowały się pomieszczenia do kąpieli gorących oraz parowych.

Pirtis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Bania

naamwoord

voorbeelde

Lovų klostėti apsiuvai, apsaugantys nuo dulkių, Lovų apvadėliai, Pirties baltiniai
Łóżkowe narzuty marszczone, Bielizna pościelowa, Bielizna kąpielowa

Mažmeninė, didmeninė prekyba, prekyba paštu ir internetu tekstilės gaminiais, būtent audiniais, lovos baltiniais, buitiniais baltiniais, pirties baltiniais
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, wysyłkowej i online wyrobów włókienniczych, mianowicie materiałów włókienniczych, bielizny pościelowej, bielizny domowej, bielizny kąpielowej

Garinių pirčių įrenginiai ir jų priedai
Instalacje do kąpieli parowej i ich wyposażenie

Garinės pirtys ir sūkurinės slėginės vonios
Łaźnie tureckie i kąpiele z biczami wodnymi

Tekstiliniai audiniai, neaustinės medžiagos ir tekstilės gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač pirties baltiniai (išskyrus aprangą), buitiniai baltiniai, lovos baltiniai, staltiesės, rankšluosčiai, ypač vonios, pliažo,sportiniai, kelioniniai patiesalai, užuolaidos, sienų drapiruotės, šluostės, kišeninės nosinaitės, lovatiesės, visi išvardinti gaminiai yra tekstiliniai
Tkaniny do celów włókienniczych, materiały tekstylne nietkane i wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, szczególnie: bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna toaletowa, ręczniki, szczególnie kąpielowe, plażowe, sportowe, koce podróżne, zasłony, obicia ścienne, ścierki, chusteczki kieszonkowe, narzuty na łóżka i obrusy, wszystkie wyżej wymienione artykuły z materiałów tekstylnych

Pirties baltiniai (išskyrus drabužius), Lovos baltiniai
Bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), Bielizna pościelowa

Populiariausia turbūt suomiška pirtis, vadinama sauna.
Chyba najbardziej znaną kąpielą wyciskającą pot jest sauna fińska.

Masažo paslaugos, talasoterapija, balneoterapija, grožio procedūros, masažai, gydymai, pirtys, manikiūro, pedikiūro paslaugos, sveikatingumo centrai
Usługi w zakresie masażu, talasoterapii, wodolecznictwa, estetyki, masażu, leczenia, saun, manicure, pedicure, domów uzdrowiskowych

Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip lovos užtiesalai, vonios baltiniai, buitiniai baltiniai, lovatiesės, stalo paklotės (ne iš popieriaus), čiužinių užvalkalai, vilna, nosinės, užuolaidos, rankšluosčiai, dušo rankšluosčiai, pirties baltiniai, baldų veliūras, rankų, veido ir kūno rankšluosčiai
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą pościeli, tekstylnych artykułów kąpielowych, bielizny domowej, narzut na łóżko, podstawek na stół (nie z papieru), pokrowców na materace, wełny, chusteczek do nosa, zasłon, ręczników do rąk, ręczników kąpielowych, ręczników kąpielowych, weluru do mebli, ręczników do rąk, twarzy i ciała

vandens ir atsipalaidavimo erdvė (bus sukurta), kurioje bus įrengti baseinai vandens gimnastikai, garinės pirtys, dvi suomiškos pirtys ir poilsio zonos.
„sporty wodne i relaksacja” (do zbudowania) zawierającej baseny umożliwiające uprawianie gimnastyki wodnej, hammam, dwie sauny, a także strefy przeznaczone do odpoczynku.

Pirties baltiniai (išskyrus drabužius)
Bielizna kąpielowa [z wyjątkiem odzieży]

Mažmeninės parduotuvės paslaugos, užsakymų paštu iš katalogo paslaugos ir tinklinės mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su įvairiomis vartojamosiomis prekėmis, būtent baldais, apšvietimo įranga, vonios gaminiais, pirties baltiniais, patalyne, metalo gaminiais, namų remonto gaminiais, langų uždangalais, grindų dangomis, namų dekoru ir priedais, buitine lauko apstatymo įranga ir reikmenimis, sodininkystės gaminiais, žaislais, žaidimais, rūbais, šliurėmis ir bateliais, asmeninės priežiūros produktais, šventinėmis dekoracijomis, popieriaus gaminiais, suvenyrais, dovanomis, laikrodžiais, bagažinėmis ir valymo produktais
Usługi sklepu detalicznego, usługi katalogu sprzedaży wysyłkowej i usługi sklepu detalicznego online obejmujące szeroki asortyment towarów konsumenckich, mianowicie meble, oświetlenie, armaturę łazienkową, bieliznę kąpielową, pościel, wyroby metalowe, produkty do remontowania domu, osłony na okna, wykładziny podłogowe, elementy dekoracyjne i akcesoria, wyposażenie i akcesoria do umieszczania na zewnętrznych elementach domów, zabawki, gry, odzież, pantofle i botki, produkty do higieny osobistej, dekoracje świąteczne, artykuły papierowe, pamiątki, upominki, zegarki, półki bagażowe i produkty do czyszczenia

Sifonai, pirčių įranga, klozetai, sanitarinė, šildymo ir virtuvės armatūra, būtent rankiniai, pakabinami ir šonuose tvirtinami dušai su laikikliais, tvirtinamosiomis detalėmis, prijungimo, maišymo ir paskirstymo armatūra, jungtys, čiaupai ir reguliavimo armatūra (termostatai, žemas slėgis, aukštas slėgis), rankiniai ir automatiniai vožtuvai ir maišymo vožtuvai, naudojami sanitariniam vandens aprūpinimui bei visų išvardytų prekių dalys ir konstrukciniai elementai
Syfony kanalizacyjne do bieżącej wody, instalacje do sauny, sedesy, armatury sanitarne, grzewcze i kuchenne, mianowicie prysznice ze słuchawką ręczną, ze słuchawką nagłowną, prysznice boczne z uchwytami, złączki, armatury przyłączeniowe, do mieszania i dystrybucji, sprzęgła, zawory i armatury regulujące (termostaty, niskie ciśnienie, wysokie ciśnienie), zawory i zawory mieszające sterowane ręcznie i automatycznie do sanitarnej dystrybucji wody oraz części i części składowe do wszystkich wymienionych wyżej towarów

Pirties baltiniai (išskyrus drabužius), lovos baltiniai, stalo apdangalai (nepopieriniai), buitiniai baltiniai, baldų apmautai, baldų gobelenai, lovatiesės, kelioninės antklodės, tekstilinės makiažo valymo servetėlės, tekstilės nosinės, tekstiliniai sienų apmušalai, tekstilinės arba plastikinės dušo užuolaidos, tekstilinės arba plastikinės užuolaidos
Bielizna kąpielowa z wyjątkiem odzieży, bielizna pościelowa, bielizna stołowa (nie z papieru), bielizna domowa, pokrowce ochronne na meble, tkaniny obiciowe, narzuty na łóżka, koce podróżne, chusteczki do demakijażu z materiałów tekstylnych, chusteczki do nosa z materiałów tekstylnych, obicia ścienne z materiałow tekstylnych, zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych, zasłony z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych

Baseinų stogelių ir plaukiojimo baseinų, gydomųjų kurortų vonių, sūkurinių spa vonių, pirčių, turkiškų pirčių ir baseinėlių statybos, remonto ir įtaisymo paslaugos
Usługi budowy, naprawy i instalacji zadaszeń basenowych i basenów, jacuzzi, SPA, saun, łaźni hammam i zbiorników wodnych

Visi saunos ir turkiškų pirčių įrenginiai turi laikmačius arba įrenginių veikimo būdas yra toks, kad personalas reguliuoja įjungimą ir išjungimą
Wszystkie sauny i łaźnie parowe są wyposażone w regulację czasową lub procedurę pracowniczą dotyczącą regulacji wyłączania i włączania

Pirčių įrengimo reikmenys
Kgpiele w gorgcym powietrza (urzgdzenia do -)

Vonių ir pirčių paslaugos, paslaugos medicinos srityje, ypač sporto medicinos, fitneso testų srityje
Obsługa łaźni i saun, usługi w zakresie zaopatrzenia medycznego, zwłaszcza medycyny sportowej, testowanie sprawności fizycznej

Vėliavėlės, vėliavos ir vėliavos (nepopierinės), pirties baltiniai, paplūdimio rankšluosčiai, audiniai tekstilės reikmėms
Sztandary, flagi (niepapierowe), prześcieradła kąpielowe, ręczniki plażowe, tkaniny do celów włókienniczych

Viešųjų saunų, garinių pirčių ir turkiškų pirčių veikla
Prowadzenie sauny publicznej, kąpieli parowej i kąpieli tureckiej

Pirties baltiniai (išskyrus drabužius), Lovos baltiniai, Medžiagos (tekstilė), Rankšluosčiai (tekstiliniai ---) (veidui), Antklodės (lovos ---) (vilnonės) ir Tekstilinės staltiesės
Bielizna kąpielowa [z wyjątkiem odzieży], Bielizna pościelowa, Tekstylna bielizna stołowa, Ręczniki do twarzy tekstylne, Narzuty na łóżko i Serwetki stołowe tekstylne

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Suomijos kraštovaizdis, kurio centre – tipinė suomiška pirtis prie ežero.
Opis motywu : Motyw przedstawia krajobraz Finlandii z typową fińską sauną nad jeziorem w środkowej części monety.

Iš plastikų, keramikos ir metalo pagamintos vonios ir baseinai sanitarinėms reikmėms, taip pat su sūkurių ir / ar vėdinimo purkštukais, Purkštukų armatūra ir siurbliai vonioms su sukūrių tūtomis, Orpūtės, Taip pat su šildymo mechanizmu pučiamam orui sušildyti, Vandeniui voniose kondicionuoti, Vonios vandens šildymo aparatai ir filtrai, Garinių pirčių įrenginiai ir jų priedai, Garinių pirčių armatūra, Garų generatoriai, Garo gaminimo įrenginiai, Vandens minkštintuvai, Garinių pirčių įranga ir Dušai
Wanny i miski do celów sanitarnych z tworzyw sztucznych, ceramiki i metali, także z dyszami wirowymi i/lub napowietrzającymi, Armatura do dysz i pompy do wanien z dyszami wirowymi, Dmuchawy, Również z ogrzewaniem do nadmuchowego ogrzewania powietrznego, Do napowietrzania wody do kąpieli w wannach, Ogrzewanie i filtry do wody do kąpieli, Instalacje do kąpieli parowej i ich wyposażenie, Armatura do kąpieli parowej, Kotły parowe, Urządzenia do wytwarzania pary, Zmiękczacze wody, Urządzenia do kąpieli parowej i Natryski, prysznice

Pirtys, Grožio salonai, Sanatorijos, Kirpyklos
Sauny, Salony piękności, Sanatoria, Salony fryzjerskie

Soliariumų, saunų, turkiškų pirčių paslaugos
Usługi solarium, sauny, łaźnie tureckie