pylimas oor Pools
pylimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
grobla
tama
Pirmadienį pralaužtas Vengrijos aliuminio oksido gamyklos rezervuaro pylimas.
W poniedziałek pękła tama zbiornika węgierskiej huty aluminium.
wał
Tema: Sugriuvęs apsauginis pylimas prie toksiško raudonojo dumblo rezervuaro Vengrijoje. Ar gali įvykti daugiau nelaimių?
Przedmiot: Przerwanie wałów zbiornika zawierającego czerwony szlam na Węgrzech – czy istnieje ryzyko wystąpienia kolejnych wypadków?
zapora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dujų techninės įrangos, vamzdynų tinklų kurui tiekti, automobilių degalų pylimo įrenginių bei rezervuarų apžiūra, būtent techninis tikrinimas
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniatmClass tmClass
Sausumos ir vandens inžineriniai darbai, statybvietės paruošimas, žemės ir kelių darbai šalia griovių, pylimų ir dirbtinių vandens telkinių, inžinerinių geologinių griovių kasimas
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćtmClass tmClass
Krautuvo tipo šiukšlių pylimo sutankinimo mašina su kaušu
To było nieprzyjemneeurlex eurlex
Degalų pylimo į lėktuvus transporto priemonės
A więc teraz się wami zajmętmClass tmClass
Pylimas ir šluostymas
Wnioski o głosowanie odrębneEurlex2019 Eurlex2019
Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 IV priedo 4 punkto d papunktyje numatytas vyno arba vynuogių misos pylimas į nuosėdas arba vynuogių misą ar suspaustąsias aszú išspaudas atliekamas toliau nustatytu būdu pagal 2004 m. gegužės 1 d. galiojančias Vengrijos nuostatas:
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
Mašinų skyriai – visi A kategorijos mašinų ir visi kiti skyriai, kuriuose stovi pagrindiniai laivo varikliai, katilai, skystojo kuro agregatas, garo ir vidaus degimo varikliai, generatoriai ir pagrindinės elektros mašinos, degalų pylimo įrenginiai, šaldymo, stabilizavimo, ventiliacijos ir oro kondicionavimo agregatai, kiti panašūs skyriai ir tokių skyrių ventiliacijos vamzdžiai.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEuroParl2021 EuroParl2021
Atitinkamai Teisingumo Teismui žalos atsiradimas niekada nebuvo nagrinėjimo sąlyga(20). Be to, Teisingumo Teismo pirmininkas atsisakė taikyti laikinąsias apsaugos priemones pylimų statybų Leybuchte (Vokietija) projekto atžvilgiu, nes Komisija ieškinį pareiškė tik praėjus 2 metams po to, kai buvo išduotas projekto leidimas, ir didžioji projekto dalis jau buvo įgyvendinta(21).
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
Šios bendrijos nariai yra vandens sulaikymo projekto teritorijoje esančių plotų savininkai ir nuomininkai; kai kuriuose jų plotuose numatyta įrengti pylimus.
Stanowiska bojoweEurLex-2 EurLex-2
Žemės pylimai – pagal 7 GAAB, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 II priede, saugomi ir kitokie žemės pylimai.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jestrówny lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maisto ir skystų produktų apdorojimo, pylimo ir pakavimo mašinų bei įrangos įrengimo paslaugos
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajutmClass tmClass
neapgalvotas potvynių rizikos valdymas (upių tiesinimas, potvynių vandenų nukreipimas, rezervuarų ir užtvankų statyba, sutvirtinimų atskyrimas arti upių statant pylimus), priemonės, kurios dažnai pasirodo esančios netinkamos arba, bendrai vertinant, ypač žemupiuose jos yra iš dalies neveiksmingos.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Aktyviklio pakartotino pylimo skaičius: nuolatos/atliekant techninę priežiūrą (10)
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
Tinkami barjerai – apsauginės sienelės, pylimai ir pastatai
Dalej, chłopie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siekiant išvengti ŠVD auginimo ploto taršos, rekomenduojama kaip prevencines priemones naudoti fizinius barjerus, pvz., pylimus, apsaugines augmenijos juostas ir drenažo griovius, kad būtų galima nukreipti arba sumažinti nuotėkį iš objektų, kuriuose gaminami gyvūniniai produktai arba tvarkomos atliekos.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Finistero Haut-Léon daržovių auginimo rajonui būdinga žemės ūkio sistema su tankiu mažų ūkių, kuriuose auginamos tik daržovės atvirame lauke, tinklu ir ypatingu sklypų suskirstymu – maži sklypeliai, vienas nuo kito atskirti sienelėmis ar pylimais.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziEurLex-2 EurLex-2
atliekų įrenginio struktūros ir veiklos pokyčius patikrinant: 1) vandens valdymą; 2) geotechninių statybos darbų (pvz., dambos aukštinimo arba pylimo statybos) kokybę; 3) geotechninių saugos sistemų (pvz., paviršiaus dangos, stabilumo ir saugos stebėsenos) valdymą; 4) sukauptų atliekų kiekius ir savybes, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 5) filtrato susidarymą, įskaitant teršalų filtrate kiekį, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis; 6) atliekų įrenginio vandens balansą, palyginti su atliekų tvarkymo plane numatytomis prognozėmis, ir 7) naudojamus aplinkos ir saugos valdymo bei aplinkos stebėsenos metodus bei jų tinkamumą;
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienieto zostanie dokonaneEuroParl2021 EuroParl2021
Jei transporto priemonėje įrengiama sandari bako sistema, taip pat turi būti įrengta sistema, kuri tik per garų talpyklą, skirtą tik degalų garams kaupti, prieš pat degalų pylimą sumažintų slėgį bake.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEurlex2019 Eurlex2019
— krautuvo tipo šiukšlių pylimo sutankinimo mašina su kaušu (< 500 kW)
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
iki 2027 m. gruodžio mėn. modernizuoti užtvankas (Por Moro, Pozo, Merikūro, Buživalio, Siureno, Andrezi), be kita ko, iki 2022 m. gruodžio mėn. sutvirtinti Kruasi prie Senos pylimą,
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurlex2019 Eurlex2019
transporto priemonių nukreipimas nustatytais maršrutais ir šiam tikslui naudojant tvoras, griovius ar perdirbto šlako pylimus;
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgiant į stačių šlaitų dirvų tręšimą yra numatytos išimtys kietam gyvulių mėšlui, išskyrus naminių paukščių mėšlą, numatyti apribojimai tręšimui stipriai azotu prisotintomis trąšomis tik esant daugiau nei 10 % nuolydžio šlaitui ir šiuo atveju draudimai tręšti tik trijų metrų atstume iki vandenų pylimo viršutinio krašto, todėl daug nukrypstama nuo atitinkamo mokslinio tyrimo (žr. direktyvos II priedo A dalies 2 punktą ir III priedo 1 dalies 3 punkto a papunktį);
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Kibirai su šluotomis, su bent vienu pylimo snapeliu ir turintys apskritiminę šoninę sienelę
Masz od tego gazy!tmClass tmClass
Nedažni šalutiniai poveikiai Niežulys, padidėjęs prakaitavimas, pakitęs skonis burnoje, karščio pylimas, migrena, atminties susilpnėjimas, šaltkrėtis, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, oro trūkumas, gerklės skausmas, limfagyslių infekcija, odos baltumas, akių uždegimas, išbėrimas, per didelis prakaitavimas, pėdų ir kojų pabrinkimas, kepenų funkciją parodančio fermento kiekio padidėjimas, sumažėjęs raudonųjų kraujo ląstelių procentas ir viršutinės pilvo dalies bei strėnų skausmas
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEMEA0.3 EMEA0.3
Šiuo atveju galima paminėti kai kuriuos pavyzdžius, tačiau čia pateikiami ne visi, t. y. pririšamas degalų pylimo angos dangtelis, grandinėle pritvirtinamas degalų pylimo angos dangtelis arba toks dangtelis, kuris atrakinamas raktu, taikomu transporto priemonės uždegimo sistemai įjungti.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanychprzez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.