pilietiškumo ugdymas oor Pools

pilietiškumo ugdymas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

wychowanie obywatelskie

voorbeelde

Inovacijos Europos pilietiškumo ugdyme
Innowacja w edukacji obywatelstwa europejskiego

(16) Bendras pareiškimas dėl pilietiškumo ugdymo ir ES bendrų vertybių.
(16) Wspólne oświadczenie w sprawie edukacji obywatelskiej i wspólnych wartości UE.

pilietinės visuomenės veiklą papildyti pilietiškumo ugdymu.
Wprowadzenie edukacji obywatelskiej w dziedzinach objętych działalnością społeczeństwa obywatelskiego.

Aktyvaus pilietiškumo ugdymui matematikos mokslo pagrindai tiesiog būtini
Podstawowe wykształcenie matematyczno-naukowe jest niezbędne dla aktywnej kompetencji obywatelskiej

(3) Europos Tarybos chartija dėl demokratinio pilietiškumo ugdymo ir švietimo žmogaus teisių srityje.
(3) Karta edukacji obywatelskiej i edukacji o prawach człowieka Rady Europy.

Tačiau tokiems esminiams dalykams, kaip, pavyzdžiui, pilietiškumo ugdymui, daugelio ES šalių studijų programose skiriama pernelyg mažai dėmesio.
Jednak w wielu krajach UE w programach szkolnych poświęca się zbyt mało uwagi przedmiotom o kluczowym w tym kontekście znaczeniu, np. wychowaniu obywatelskiemu.

Todėl Bendrija turi toliau remti aktyvaus Europos pilietiškumo ugdymą ES ir skirti šiam tikslui pakankamai išteklių.
Wynika z tego, że należy kontynuować udzielanie pomocy wspólnotowej w zakresie promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego w UE oraz że w tym celu należy zapewnić wystarczającą ilość zasobów.

[17] Pilietiškumo ugdymo kursai FR.
[17] Kursy obywatelskie we FR.

Vis dėlto beveik pusėje šalių pilietiškumo ugdymas kol kas nėra įtrauktas į pirminio mokytojų rengimo programas.
Jednak nieomal połowa krajów nadal nie prowadzi polityki włączania edukacji obywatelskiej do kształcenia nauczycieli.

Be to, Komisija rengia analitinį aktyvaus pilietiškumo ugdymo modelį, apimantį du kompleksinius rodiklius – suaugusiųjų ir moksleivių pilietiškumo ugdymas.
Komisja prowadzi także prace nad stworzeniem analitycznego modelu aktywnej edukacji obywatelskiej obejmującego dwa wskaźniki złożone, jeden odnoszący się do dorosłych i jeden opisujący kompetencje obywatelskie uczniów.

pilietinės visuomenės veiklą papildyti pilietiškumo ugdymu
Wprowadzenie edukacji obywatelskiej w dziedzinach objętych działalnością społeczeństwa obywatelskiego

Didėja susirūpinimas socialine sanglauda ir demokratinio pilietiškumo ugdymu, todėl žmonės turi būti informuoti, susidomėję ir aktyvūs.
Coraz bardziej widoczna staje się potrzeba spójności społecznej i rozwinięcia demokratycznych postaw obywatelskich; do tego konieczne jest, aby ludzie byli dobrze poinformowani, zaangażowani i aktywni.

Aktyvaus pilietiškumo ugdymui matematikos mokslo pagrindai tiesiog būtini.
Podstawowe wykształcenie matematyczno-naukowe jest niezbędne dla aktywnej kompetencji obywatelskiej.

EESRK, būdamas dalyvaujamosios demokratijos šalininkas, mano, kad šis dalyvavimas skatina pilietiškumo ugdymą, gerina vadovavimo sąlygas ir politinės sistemos būklę.
Jako rzecznik demokracji uczestniczącej EKES uważa, że takie uczestnictwo wpływa na rozwój wychowania obywatelskiego, ułatwia rządy i uzdrawia system polityczny.

remti jaunimo dalyvavimą sprendimų priėmimo procese visais lygmenimis ir pripažįstant, kad jaunimo organizacijos yra svarbus dalyvavimo ir aktyvaus pilietiškumo ugdymo būdas,
wspierać uczestnictwo młodych ludzi w procesie podejmowania decyzji na wszystkich szczeblach, m.in. uznając organizacje młodzieżowe za jedną z ważnych dróg pozwalających angażować się oraz rozwijać aktywność obywatelską,

tinklo „Eurydice“ 2017 m. tyrimas „Pilietiškumo ugdymas Europos mokyklose“ parodė, kad pilietiškumo ugdymas šiuo metu yra ne vienos Europos šalies dėmesio centre.
Przeprowadzone w 2017 r. badanie Eurydice dotyczące edukacji obywatelskiej w szkołach w Europie wskazuje, że edukacja obywatelska znajduje się obecnie w centrum uwagi w szeregu państw europejskich.

kadangi greta kalbinių, skaitmeninių ir verslumo įgūdžių itin daug dėmesio reikėtų skirti universaliesiems gebėjimams, pavyzdžiui, pilietiniams ir socialiniams gebėjimams ir pilietiškumo ugdymui;
mając na uwadze, że oprócz umiejętności językowych, cyfrowych i biznesowych należy także podkreślać znaczenie kompetencji przekrojowych, takich jak kompetencje obywatelskie i społeczne, oraz edukacji obywatelskiej;