viršūnių susitikimas
spotkanie na szczycie
susitikimas oor Pools
susitikimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
spotkanie
Jo asmeninis pasiruošimas ir susitikimas su kitais nariais sustiprino jo tikėjimą Evangelijos mokymais.
Jego osobiste przygotowanie i spotkanie z innymi członkami pogłębiło wiarę w nauki ewangelii.
zebranie
Be to, pastarasis susitikimas buvo pirmasis iš nuolat rengiamų kartelio susitikimų.
Ponadto, zebranie to było pierwszym z serii regularnych zebrań kartelu.
spotkać
Jo asmeninis pasiruošimas ir susitikimas su kitais nariais sustiprino jo tikėjimą Evangelijos mokymais.
Jego osobiste przygotowanie i spotkanie z innymi członkami pogłębiło wiarę w nauki ewangelii.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spotykać · wiec · napotykać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, šiame susitikime Europos Sąjungos pozicija yra palaikyti Regiono kovos su jūros šiukšlinimu veiksmų plano priėmimą įgyvendinant Protokolo dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių 15 straipsnį.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
KOMID jam mokėjo už pagalbą ir jis organizavo susitikimus KOMID vardu, įskaitant KOMID ir su Mianmaro gynybos sektoriumi susijusių asmenų susitikimą finansiniams klausimams aptarti.
Moja siostra bardzo cię lubiEurlex2019 Eurlex2019
Komisija savo sprendime pradėti procedūrą konstatavo, kad pirmąjį Heseno federacinės žemės institucijų ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato pareigūnų susitikimą # m. sausio # d. galima laikyti įvykiu, kuris pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį nutraukia senaties terminą
Ale byliśmy głupi!oj4 oj4
Tačiau panašu, jog ieškovės pateikė įtikinamų įrodymų, kad, priešingai, nei tvirtino nepateikdama jokių tokį teiginį patvirtinančių įrodymų Nedri, Austria Draht atstovas negalėjo būti Diuseldorfe ir dalyvauti šiame susitikime, nes tą dieną buvo Zalcburge (Austrija) (ieškinio A.7 priedo p. 46, 815 ir 816).
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2003 m. Maputu (Mozambikas) surengtą AS valstybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimą, per kurį AS vyriausybės susitarė daugiau negu 10 proc. visų savo nacionalinio biudžeto asignavimų investuoti į žemės ūkio sektorių (15),
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, ketinu pasidalyti savo mintimis apie tai, kaip dar labiau išplėtoti socialinę darbotvarkę gruodžio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikime.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieConsilium EU Consilium EU
siūlo, kad Limos aukščiausiojo lygio susitikimo dalyviai įpareigotų atlikti visuotinės partnerystės susitarimo įgyvendinamumo analizę, siekiant sukurti siūlomą visuotinės partnerystės zoną;
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachnot-set not-set
Paslaugų teikėjas taip pat reguliariai rengia susitikimą IT technologijų ir infrastruktūros tema, kuriame pristatomos ataskaitos ir statistiniai duomenys.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) kai įmanoma, suteikia nuošalią vietą susitikimui, kurio metu kontroliuojantis stebėtojas instruktuoja pareigūnus, kaip nurodyta šio reglamento 95 straipsnio 2 dalyje.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?EurLex-2 EurLex-2
Kaip buvo pasiūlyta įvairiuose forumuose, Ispanija įtraukė Parlamento ir pilietinės visuomenės atstovus į nacionalinę delegaciją, dalyvaujančią su JT veiksmų programa dėl šaulių ir lengvųjų ginklų susijusiuose susitikimuose Niujorke.
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
džiaugiasi 2005 m. gruodžio 2–3 d. Maglingene, Šveicarijoje vyksiančiu aukščiausio lygio susitikimu fizinio lavinimo klausimais;
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećnot-set not-set
Šis <...> sąrašas <...> nerodo, kurios įmonės dalyvavo tuose susitikimuose.
Przejmujesz ster!EurLex-2 EurLex-2
Todėl atsižvelgdama į bendrus ES ir Moldovos Respublikos santykius, Komisija iš karto po Vilniuje įvyksiančio Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimo pateiks pasiūlymą iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 atsižvelgiant į metodiką, dėl kurios susitarta pagal VRLVP.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaEurLex-2 EurLex-2
2019 m. gruodžio 13 d. Europos Vadovų Taryba priėmė išvadas, kuriose visų pirma nurodyta, kad tarp Europos Vadovų Tarybos susitikimų Bendrųjų reikalų taryba ir COREPER, padedami specialios darbo grupės, turi užtikrinti, kad derybos būtų vedamos laikantis bendrų pozicijų ir principų, dėl kurių susitarė Europos Vadovų Taryba, ir Tarybos derybų įgaliojimų, ir prireikus teikti tolesnes gaires, kurios visapusiškai atitiktų Sąjungos interesus ir siekį užtikrinti rezultatą, kuris būtų sąžiningas ir teisingas visų valstybių narių atžvilgiu ir atitiktų mūsų piliečių interesus;
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEuroParl2021 EuroParl2021
Reikėtų, kad per TCO susitikimus ir dvišalius susitikimus su kitais TCO nariais Komisija turėtų galimybę imtis iniciatyvos pradėti derybas dėl TCS pakeitimų ir derėtis su kitais nariais tuo atveju, jei šiems tektų vadovaujantis vaidmuo rengiant reformos pasiūlymus.
Gdzie ty byłeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi Europos Sąjunga daug kartų ir įvairiais būdais, tiek per reguliarias konsultacijas žmogaus teisių klausimais, tiek aukščiausiojo lygio susitikimuose, ragino Rusijos valdžios institucijas atlikti išsamius ir nepriklausomus tyrimus dėl šio ypatingo ir išsamiai dokumentais patvirtinto atvejo ir panaikinti dabartines nebaudžiamumo sąlygas;
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójEurLex-2 EurLex-2
Kalbėdami apie saugos priežiūrą, susitikime dalyvavę CAAP atstovai paaiškino, kokia planinė būtiniausio metinio tikrinimo programa taikoma kiekvienam oro vežėjui ir kokia konkreti stebėjimo veikla yra susijusi su kiekvienu iš jų.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
COSAC palankiai vertina Rygos aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatus ir pabrėžia Rytų partnerystės fundamentalią svarbą Europos Sąjungai, nes tai reikšmingas Europos kaimynystės politikos matmuo.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurLex-2 EurLex-2
118 Trečia, pagal nusistovėjusią teismų praktiką tai, kad viena įmonė nepaklūsta susitikimų, kurių tikslas akivaizdžiai antikonkurencinis, sprendimams, anaiptol neatleidžia jos nuo atsakomybės dėl dalyvavimo kartelyje, jeigu ji viešai neatsiribojo nuo to, dėl ko buvo susitarta tokiuose susitikimuose (pavyzdžiui, žr. 1995 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo sprendimo Tréfileuropeprieš Komisiją, T‐141/89, Rink. p.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurLex-2 EurLex-2
48 Skundžiamo sprendimo 215 punkte Pirmosios instancijos teismas priminė, kad pateikdama tokį kvalifikavimą Komisija rėmėsi trimis įrodymais, t. y. dvišaliais susitikimais, FBI ataskaita ir Cerestar ataskaita.
Zastrzel goEurLex-2 EurLex-2
333 Remiantis ginčijamo sprendimo 152 konstatuojamąja dalimi, iš Shell parengtų ranka rašytų užrašų, kurių data patenka į pažeidimo laikotarpį, matyti, kad jos atstovas tikėjosi, jog skirtingoms įmonėms atstovaujantys asmenys apsikeis informacija apie parafino šlamo tiekimą tam tikriems klientams per 1999 m. kovo 8 ir 9 d. susitikimą.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
remiantis „Umicore“ atsakingų asmenų pareiškimais, įtrauktais į susitikimo protokolą, kurio ištrauka perrašyta pranešime apie perskaičiavimą, akivaizdu, kad „Umicore“ ir bendrovė B nebuvo sudariusios jokios bendrosios sutarties,
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyEurLex-2 EurLex-2
Tarybos Pirmininke, leisdamas viršūnių susitikimui ne tik nuspręsti dėl Sutarties, bet ir pasikeisti idėjomis apie didžiausią mūsų kartos problemą - globalizaciją, jūs davėte svarbų ženklą.
Podejrzany uciekaEuroparl8 Europarl8
Tokie susitikimai rengiami prireikus aptarti klausimus, susijusius su konkrečiais įsipareigojimais, kuriuos jie kartu prisiima bendros valiutos atžvilgiu.
Ja zostałem w dziurze?EurLex-2 EurLex-2
189 Be to, pirma, ieškovės neginčija aplinkybės, kad pereinamuoju laikotarpiu toliau vyko „Italijos klubo“ ir „Ispanijos klubo“ susitikimai (žr. Ginčijamo sprendimo 3 ir 4 priedus).
Zupełnie nicEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.