teismų praktika oor Pools
teismų praktika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
orzecznictwo
Dokumentas senas, tačiau nuo jo prasidėjo gausi teismų praktika, tapusi ir valstybių narių konstitucinių bei aukščiausiųjų teismų praktika.
Konwencja jest stara, niemniej istnieje bogate orzecznictwo, które stało się orzecznictwem powoływanym przez trybunały konstytucyjne i sądy najwyższe państw członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teismų praktika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Case law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
abipusio pripažinimo principas kyla iš Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikos.
Czujesz się ważny?Eurlex2019 Eurlex2019
Taryba ir Jungtinė Karalystė taip pat nurodo, kad nagrinėjamu atveju nesvarbi ir su konkurencijos bylomis susijusi teismų praktika.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurLex-2 EurLex-2
Man atrodo, kad toks Pirmosios instancijos teismo požiūris yra aiškus ir, atsižvelgiant į teismų praktiką, nepriekaištingas.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
Sprendimą Komisija prieš Prancūziją (C‐262/02 , dar nepaskelbtas Rinkinyje, 23 ir 24 punktai ir nurodyta teismo praktika).
DziękujemyEurLex-2 EurLex-2
Be to, grįsdama ieškinio pagrindus ir argumentus, pati ieškovė nurodo šią teismo praktiką (žr. 199 punktą).
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurLex-2 EurLex-2
309 Komisija ginčija tai, kaip ieškovės aiškina šio sprendimo 303 punkte minėtą teismų praktiką.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńEurLex-2 EurLex-2
55 – 50 punktas ir nurodyta teismų praktika.
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
Pagal teismo praktiką šis aktas laikomas niekada neegzistavusiu(74).
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
Jų dalyvavimas gali suteikti papildomos naudos teismų praktikai Europos Sąjungoje ir padėti tinklui pasiekti savo tikslus.
WielokrotnieEurLex-2 EurLex-2
Pagal nusistovėjusią Teisingumo Teismo praktiką Šeštosios direktyvos 13 straipsnyje išvardyti atleidimai yra savarankiškos Bendrijos teisės sąvokos.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
Remiantis Teismo praktika, tokia veiklos pagalba iš esmės yra nesuderinama su vidaus rinka.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymEurLex-2 EurLex-2
36 – Žr. 30 išnašoje minėtą teismo praktiką.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
55 – Ten pat (26 punktas ir nurodyta teismo praktika).
Utknęłyśmy w windzie!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau, kaip matyti iš naujesnės teismų praktikos, gyvenamosios vietos reikalavimai yra nesuderinami su laisvo kapitalo judėjimo principais.
Siódma izbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atitinkamai nemanau, kad teismo praktikoje suformuluota Komisijos pareiga nenukrypti nuo VVK nuomonės.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEurLex-2 EurLex-2
62 – 53 išnašoje minėto Sprendimo API 96 punktas ir jame nurodyta teismo praktika.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEurLex-2 EurLex-2
Pagal atitinkamą teismų praktiką, Komisija privalo atlikti vertinimą remdamasi sprendimo priėmimo metu taikomomis taisyklėmis
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuoj4 oj4
Belgijos vyriausybė teigia, jog Belgijos teismų praktikoje ir doktrinoje nesutariama dėl šių dviejų nuostatų santykio.
Wiem, że to trudneEurLex-2 EurLex-2
31 – Minėto sprendimo Kranemann 26 punktas ir ten nurodyta teismo praktika.
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Mano nuomone, turint mintyje teismo praktiką, į šį klausimą reikia atsakyti neigiamai.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyEurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismo praktikoje atsispindi su šiuo būtinu atskyrimu susiję sunkumai.
Rzeka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
51 Minėta teismo praktika pagal analogiją taikoma ir EEE susitarimo 53 straipsniui.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEurLex-2 EurLex-2
Teismo praktikos tendencijos
Wołał ją pan po imieniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tai, kaip Komisija vykdo pažeidimo procedūras, yra nustatyta Europos Teisingumo Teismo praktikoje
Mógłbym ci wystawić Serranooj4 oj4
Vis dėlto buvo teisingai pripažinta, kad šiuo klausimu Teisingumo Teismo praktikoje nebuvo jokių nuorodų.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
59635 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.