Sava oor Sweeds
Sava
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Sava
Ją iš trijų pusių supa aukštos kalvos, o rytų pusėje driekiasi slėnis, kuriame, išgraužusi gilią vagą, teka Bochinio Sava.
Det omges på tre sidor av höga berg, endast österut öppnar sig en dal där floden Sava Bohinjka har grävt ut en djup fåra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valstybės narės gali nuspręsti, kad kredito įstaigos, kurios neatitinka atskirų nuosavų lėšų reikalavimo ir kurios veikė 1979 m. gruodžio 15 d., gali toliau vykdyti savo veiklą.
Det måste vara skönt att vara så perfekta, era nollor!EurLex-2 EurLex-2
13 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo klausimu siekia išsiaiškinti kriterijus, leidžiančius PVM rinkimo tikslais nustatyti, ar tokia reprografijos veikla, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, turi būti laikoma prekių tiekimu Šeštosios direktyvos 5 straipsnio 1 dalies prasme, ar paslaugų teikimu Šeštosios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies prasme.
Det här är fantastiskt!EurLex-2 EurLex-2
nurodyti EUIPO ir MasterCard International Incorporated padengti savo pačių ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias nagrinėjant bylą EUIPO.
I dessa fall bemöts ni av den stolte mannen, inte med hjärtlighet, utan med misstänksamheten hos någon som känner igen en fiendeEurlex2019 Eurlex2019
Šveicarija įsipareigojo perkelti į savo nacionalinės teisės aktus 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų ne komerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (8), nuostatas.
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäranEurLex-2 EurLex-2
2 Nefio 3 skyriuje užrašyti Lehio žodžiai savo jauniausiam sūnui Juozapui.
Detta smarta samtalet är nu överLDS LDS
Teisingumo Teismas jau turėjo progos Sprendime Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) įvertinti, ar, įgyvendindamas savo kompetenciją konsultacijų darbo teisės klausimais srityje, Oberster Gerichtshof veikė kaip „teismas“, kaip tai suprantama pagal SESV 267 straipsnį.
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet med konkurrenslagstiftningens principerEurLex-2 EurLex-2
Numatytas nerūdijančio plieno kainų padidėjimas padėjo Bendrijos pramonės gamintojams padidinti panašios prekės kainas, laikinai savo gamybai naudojant palyginti pigaus nerūdijančio plieno, įsigyto prieš spekuliacinį kainos padidėjimą, atsargas.
I kapitel #, tillägg #-A ska följande post och följande andra och tredje stycke läggas tillEurLex-2 EurLex-2
teikti patarimus generaliniam direktoriui, Generaliniam sekretoriatui ir Parlamento nariams pagal savo kompetenciją,
Vem är befäl här?EurLex-2 EurLex-2
primygtinai reikalauja, kad AKR ir ES partnerystė išsaugotų savo specifiką ir partnerystės dvasią, šitaip prisidedant prie abipusių tikslų panaikinti skurdą ir įgyvendinti Tūkstantmečio tikslus
När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placerat längs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanförden horisontella styrlinjen moj4 oj4
Sekretoriatas teikia Finansų ir biudžeto reikalų komisijai visą informaciją, kuri jai reikalinga, kad galėtų vykdyti savo užduotį – teikti patarimus Komiteto biurui ir pirmininkui.
Jag köper en läskEurlex2019 Eurlex2019
Nepaisant to, Teisingumo Teismas nusprendė, kad tai, kad nukentėję vartotojai buvo informuoti apie šią teisę tik per valstybės narės oficialųjį leidinį, o ne asmeniškai atitinkamo teismo (435), sukėlė didelę riziką, kad terminas baigsis ir vartotojai nebegalės pasinaudoti savo teisėmis, taip pažeidžiant veiksmingumo principą ir NSS direktyvą (436).
Ring på klockanEurlex2019 Eurlex2019
Krikščionims, nuoširdžiai besidomintiems vienas kitu, nesunku spontaniškai išreikšti savo meilę bet kuriuo metų laiku (Filipiečiams 2:3, 4).
Sluta kalla mig " barnet "jw2019 jw2019
Duomenų subjekto teisė persiųsti arba gauti savo asmens duomenis neturėtų sukurti duomenų valdytojams prievolės nustatyti ar išlaikyti duomenų tvarkymo sistemas, kurios yra techniškai suderinamos.
Vilken sida ska vi öppna först?EurLex-2 EurLex-2
Pagal šio reglamento 11 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą valstybės narės yra atsakingos Sąjungai už laikino restruktūrizavimo mokesčio surinkimą savo teritorijoje.
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojorEurLex-2 EurLex-2
Pasirašiusysis šio įsipareigojimo vykdymui nurodo savo įstaigų adresus[20] kiekvienoje kitoje 1 punkte nurodytoje šalyje.
Jag går och hämtar HullEurLex-2 EurLex-2
5-oji dalis:„ypač smerkia... be pilietybės atgautų savo statusą“.
Duktiga pojkarEurLex-2 EurLex-2
Sąjunga savo piliečiams siūlo vidaus sienų neturinčią laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę, kurioje laisvas asmenų judėjimas užtikrinamas kartu taikant atitinkamas išorės sienų kontrolės, prieglobsčio suteikimo, imigracijos ir nusikalstamumo prevencijos bei kovos su juo priemones.
Som det låterEurLex-2 EurLex-2
Jungtinis komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Manuell provtagningEurLex-2 EurLex-2
Kaip Teisingumo Teismas priminė byloje, kurioje buvo priimtas Sprendimas Eglītis ir Ratnieks(45), apdairus oro transporto vežėjas tinkamu laiku planuoja savo išteklius, kad turėtų laiko rezervą ir galėtų numatyti kitas išeitis.
Filmdragerad tablett Oral användningEuroParl2021 EuroParl2021
Monako Kunigaikštystė iš anksto pateikia savo euro monetų nacionalinių pusių projektus Komisijai, kuri patikrina, ar jie atitinka Europos Sąjungos taisykles.
dokumentera resultaten av korrigerande och förebyggande åtgärdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7, 8. a) Kokie yra įrodymai, kad Dievo tauta ‛pailgino savo padangtės virves’?
Hör jag rätt?jw2019 jw2019
kadangi Paukštienos ir kiaušinių vadybos komitetas per jo pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė savo nuomonės,
Och då drog duEurLex-2 EurLex-2
Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius, kuris buvo atsakingas už Komiteto darbo šiuo klausimu organizavimą, 2012 m. birželio 28 d. priėmė savo nuomonę.
Mjölkkvotsystemet bör i den här förordningen, i sak, utformas i enlighet med förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
pakartoja remiąs visuotinio periodinio vertinimo mechanizmą ir vertinąs vertingą darbą, kuris atliekamas jį taikant, ir ragina nares aktyviai dalyvauti rengiant savo visuotinį periodinį vertinimą (taip pat ir įtraukiant pilietinę visuomenę), įsitraukti į interaktyvų dialogą per visuotinio periodinio vertinimo sesiją ir į diskusijas dėl visuotinio periodinio vertinimo rezultatų patvirtinimo, įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas atlikus visuotinį periodinį vertinimą, ir imtis konkrečių priemonių savo įsipareigojimams žmogaus teisių srityje stiprinti ir vykdyti;
Döden är vägen till evigt livEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad Rusija, kuri praėjusiais metais pakeitė savo vizoms taikomas taisykles ir nebeišduoda vizų, kurios galiotų vienus metus ir su kuriomis leidžiama įvažiuoti į šalį daugelį kartų, kuriomis anksčiau naudojosi daugelis Europos darbuotojų, gali susidurti su vadovų ir darbuotojų iš ES išvykimo problema, jei naujosios taisyklės nebus pakeistos ir nebus sumažinta biurokratinių procedūrų, kurias būtina vykdyti siekiant gauti vizas ir darbo leidimus;
Förutom att detta skulle ligga i linje med Europa 2020-strategin skulle det överensstämma med den europeiska planeringsterminen.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.