sąvadautojas oor Sweeds

sąvadautojas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

hallick

naamwoord algemene

Metė tą darbą, kai ją supjaustė sąvadautojas.
Slutade arbeta när hon blev snittad av en hallick.

sutenör

naamwoord algemene

voorbeelde

Kartą jis pabandė, neįžeisdamas Odetės, paklausti, ar kada nors jai tekę turėti reikalų su sąvadautojomis.
En dag sökte han att utan att såra Odette fråga henne om hon någonsin begagnat sig av kopplerskor.

Kalbame apie sąvadautojus ir viešnamių savininkus kaip apie verslininkus ir įteisiname prostituciją.
Vi talar om hallickar och bordellägare som entreprenörer och vi normaliserar prostitution.

Metė tą darbą, kai ją supjaustė sąvadautojas.
Slutade arbeta när hon blev snittad av en hallick.

Negana to, šituose pasauliuose „įvykdomi virtualūs nusikaltimai, veikia mafija, sąvadautojai, turto prievartautojai, įvairūs klastotojai, samdomi žudikai“, — rašoma žurnale New Scientist.
Dessutom är de här världarna ”fulla av virtuella brott, maffiamedlemmar, hallickar, utpressare, förfalskare och mördare”, sägs det i tidskriften New Scientist.

MERCUTIO sąvadautoja sąvadautoja sąvadautoja!
Mercutio En OANSTÄNDIGHET, en OANSTÄNDIGHET, en OANSTÄNDIGHET!

Todėl pagal šį reguliavimo modelį prostitucija ir susijusi veikla yra teisėta ir reguliuojama, o moterys galėtų laisvai samdyti vadybininkus, kurie taip pat žinomi kaip sąvadautojai.
Sålunda är prostitution och dithörande aktiviteter lagliga och reglerade enligt denna reglerande modell, och kvinnorna ska fritt kunna anställa personer för att driva verksamheten, så kallade hallickar.

Išvengti AIDS mergaitėms, ko gero, lygiai taip pat sunku, kaip pabėgti nuo pavergėjų sąvadautojų.
Att slippa ifrån aids är ibland nästan lika svårt för dessa flickor som att slippa ifrån de hallickar som förslavar dem.

Kadangi, vykdydamas sąvadautojų, prostitučių bei nusikaltėlių pavedimus, nuolat tryniausi bilijardinėse ir baruose, nesugebėjau baigti net pirmo technikumo kurso.
Då jag hela tiden höll till i biljardhallar och barer och sprang ärenden åt hallickar, prostituerade och kriminella, avslutade jag inte ens mitt första år på tekniskt gymnasium.

Kad išgyventų, tie paaugliai užsiima prostitucija, o paskiau, palaužti sąvadautojų bei netekę savigarbos, stengdamiesi išvengti reketo, gyvena represijų baimėje“.
De hamnar på gatan, säljer sina kroppar för att få ihop pengar och blir sedan slagna av sin hallick och berövade sin självkänsla och tvingas leva i fruktan för repressalier om de försöker fly från sitt brottsliga liv.”

Moterys, su kuriomis mus supa žindina sąvadautoja, neįdomios, nes jos nesikeičia.
De kvinnor som man blir bekant med hos kopplerskor intresserar en inte, därför att de aldrig förändras.

Ir nepalikti reikalų tiems dviem sąvadautojams, Kodžiui ir Tiptojui, kad surastu tą kalę Čiarli.
Och lämna inte över till fikusarna, Cody och Tiptoes, att hitta den där horan Charlie.

Remiantis organizacijos Fondation Scelles 2012 m. ataskaita, prostitucija yra pasaulinis reiškinys. Prostitucija užsiima apie 40–42 mln. žmonių, kurių 90 proc. yra pavaldūs sąvadautojams.
Enligt en rapport från 2012 av Fondation Scelles omfattar den globala prostitutionen omkring 40–42 miljoner människor, varav 90 procent befinner sig i en beroendeställning till en anskaffare (koppleri).

Viena paauglė iš Rytų Europos, kuriai pavyko išsivaduoti iš sąvadautojų gaujos, apie savo pagrobėjus pasakė: „Niekada negalvojau, kad tokie dalykai įmanomi.
En tonårsflicka från östra Europa, som blev befriad från en liga som sysslade med prostitution, sade om sina kidnappare: ”Jag trodde inte att sådant här var möjligt.

Šituose pasauliuose veikia mafija, sąvadautojai, prostitutės, turto prievartautojai, įvairūs klastotojai, samdomi žudikai ir kitokie bjaurūs personažai.
Maffiamedlemmar, hallickar, prostituerade, utpressare, förfalskare och mördare – det här är bara några av de osympatiska figurer som förekommer i de här spelmiljöerna.