malūnininkas oor Sweeds
malūnininkas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
mjölnare
Prieš pakuojant vyr. malūnininkas atlieka organoleptinę produkto kontrolę ir pateikia pastabas.
Före förpackning kontrollerar mjölnaren produkten organoleptiskt och dokumenterar sina observationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malūnininkas ir jo padėjėjai
Jag är din svågerjw2019 jw2019
Malūnininkas.
Jag anser att vi har kommit fram till en bra överenskommelse om texten och jag kommer inte att stödja några ytterligare ändringsförslag i morgondagens omröstning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šie bei kiti nepaprastai įdomūs faktai apie malūnus, išgirsti iš malūnininko Jano, paliko neišdildomą įspūdį.
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel # i undantagsförordningen (EG) nrjw2019 jw2019
Tiksliau, šios savybės tiesiogiai priklauso nuo vyr. malūnininko darbo.
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Malūnininko žmona iš šviežiai maltų miltų anuomet kepdavo gardžią duonelę.
Ditt namn passar digjw2019 jw2019
Prieš šimtmetį Čekijoje buvo įprasta, kad malūnininkui ir jo šeimynai namus atstoja malūnas.
Vet ni vad de här användes till?jw2019 jw2019
Malūnininkų būta visokių: ir sąžiningų, dorų, ir gobšų, valdingų, suktų.
Men du är i farajw2019 jw2019
Svetingas malūnininkas Janas van Berchaikas, vaišindamas mus karšta kava, sako, jog oras idealus paleisti malūną į darbą.
I förekommande fall ska deltagande av företrädare för europeiska tredjeländer samt villkoren för detta deltagande fastställas i den ordning som avses i artikeljw2019 jw2019
Tai yra vis dar namudinis procesas, nes nėra pramoninio programavimo ar nustatyto malimo laiko: viskas priklauso nuo vyr. malūnininko sprendimo.
Utvärdering av gemenskapens referenslaboratorier när det gäller djurhälsa och avelEurLex-2 EurLex-2
Proceso pabaigą nustato vyr. malūnininkas, kuris taip pat vadinamas meistru.
Vi börjar med att berätta vad vi är tacksamma överEurLex-2 EurLex-2
Naujoji mažesnė gamintojų organizacija pamažu įtikino vietos malūnininkus pirkti kviečius iš jos, o ne iš didelės gamintojų organizacijos.
Telekommunikationsutrustning till centrumetEurLex-2 EurLex-2
Ši SGN pagrįsta pavadinimo žinomumu, atsiradusiu dėl tradicinio gamybos proceso ir vyr. malūnininko išmanymo nustatyti malimo ir skrudinimo pabaigą.
Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för den verkställande direktören för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet avseende genomförandet av byråns budget för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
Kad produktas įgytų išskirtinį autentiškumą vizualiniu, kvapo ir lytėjimo požiūriais, vyr. malūnininkas reguliuoja skrudinimo ir malimo procesus, tam panaudodamas iš kartos į kartą perduodamą patirtį, nes dauguma malūnų yra šeimyninės įmonės.
Min mamma.- Det där som händeEurLex-2 EurLex-2
Vyr. malūnininko išmanymas yra lemiamas dalykas, nustatant skrudinimo ir malimo pabaigą.
Men jag kan inte komma ihåg varförEurLex-2 EurLex-2
Vienas kitas malūnininkas kiek beįmanydamas laikėsi tradicinės gyvensenos, ir keletas vandens malūnų Čekijoje tebeveikė dar ir po Antrojo pasaulinio karo.
Vi måste göra sociala och ekonomiska investeringar så att folket och deras familjer får en blomstrande framtid, och så att de inte vill ha våld för sina barn.jw2019 jw2019
Tad vieni liaudies dainiai malūnininką su šeima išjuokdavo, kiti liaupsindavo ir jo pagalbininkus skelbdavo geidžiamais jaunikiais.
Men man ska inte gå med i vårt parti omman bara vill slå ner folkjw2019 jw2019
Šalia dar būdavo mokinukas — protingas berniukas, neišleidžiantis vyresnių malūnininkų iš akių.
Det kommer att utgöra ett värdefullt bidrag till de kommande stegen i processen i debatten med övriga institutioner.jw2019 jw2019
Jis aiškina, jog Olandijos lygumose vėjo malūnai dažniausiai matomi už daugelio kilometrų, todėl, pasukdamas sparnus į tam tikrą padėtį, malūnininkas gali net ir tolimiems kaimynams perduoti žinią.
Medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens områdejw2019 jw2019
Užėję į restauruotą malūną įsivaizduojame, kaip prieš šimtmetį jame triūsė malūnininkas.
Fred vare med dig, Fantajw2019 jw2019
Malūnininkas turėjo būti tvirtas vyras. Tik pagalvokite, kiek maišų miltų jis per gyvenimą prisikilnodavo, prisinešiodavo!
Talan mot Republiken Grekland väckt den # februari # av Europeiska gemenskapernas kommissionjw2019 jw2019
Janas aiškina, jog malūnininkai, kurių gausi šeima (augdavo per dešimt vaikų), turėdavo galvoti, kur juos suguldyti.
Med tillämpning av artikel # i förordning (EG) nr #/# ska de importerade djuren övervakas för säkerställande av att de göds under minst # dagar i produktionsenheter som ska anges av importören under den månad som följer på djurens övergång till fri omsättningjw2019 jw2019
Kita vertus, privatūs prekybininkai (pvz., verslininkai, miltus malantys malūnininkai, pašarus malantys malūnininkai, paukščių augintojai, kiaulių augintojai ir kt.) buvo priversti laikytis žemės ūkio kooperatyvų ir jų asociacijų nustatytų tarifų sistemos, o tai lėmė, kad šie kooperatyvai užėmė monopolinę padėtį.
De exporterande tillverkarna åtog sig trots det att höja sina priser till nivåer som på ett avsevärt sätt bidrar till att undanröja skadanEurLex-2 EurLex-2
Šis jau mokėjo dirbti malūnininku, tad gaudavo valdyti visus įrenginius.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatjw2019 jw2019
Dabar Nyderlanduose maždaug 150 malūnų yra gyvenami — daugiausia prityrusių malūnininkų.
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall från dessa skall hanteras enligt gällande anvisningarjw2019 jw2019
Vyriausiajam malūnininkui, didžiai gerbiamam savo amato žinovui, padėdavo jaunas vyrukas, parankinis.
Vad är det med Dave?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.