popiežius oor Sweeds
popiežius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
påve
sv
Biskopen av Rom; överhuvudet för den romersk-katolska kyrkan.
Jei popiežius būtų buvęs pripažintas keliančiu grėsmę žmogaus teisėms, tai reikštų, kad pasaulis apsivertaukštyn kojomis.
Om påven skulle anses som ett hot mot de mänskliga rättigheterna vore världen helt upp och ned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Popiežius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Påve
Popiežius Pranciškus teigia, kad velnias yra čia ir kad tai nėra pasaka.
Påven Franciskus har förkunnat att djävulen är här. Det är ingen myt.
påve
sv
Ledare av Katolska kyrkan
Jei popiežius būtų buvęs pripažintas keliančiu grėsmę žmogaus teisėms, tai reikštų, kad pasaulis apsivertaukštyn kojomis.
Om påven skulle anses som ett hot mot de mänskliga rättigheterna vore världen helt upp och ned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
påve
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galiausiai 835-aisiais popiežius Grigalius IV paskelbė šią šventę visuotine.
på något annat sätt inte uppfyller ett krav inom avtalets räckviddjw2019 jw2019
Popiežius pamiršo laikytis Jokūbo perspėjimo: „Jūs svetimautojos! Argi nežinote, kad draugystė su pasauliu priešinga draugystei su Dievu?
Europaparlamentet har fattat beslut om följande tjänsteförteckningsåtgärderjw2019 jw2019
Aš popiežius!
Brenda kommer att gå rätt igenom och fortsätta mot PuertoRico.- Ska jag ringa Ted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popiežius Jonas Paulius II kalbėjo: "Persekiojimas apima įvairias tikinčiųjų ir visos bažnytinės bendruomenės diskriminacijos formas.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.Europarl8 Europarl8
Popiežius turi asmeniniu interesu su jūmis.
Ni andra sätter er ocksâ§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laiško įžangoje popiežius pareiškė esąs „pagal Jėzaus Kristaus valią atsakingas už visų bažnyčių gerovę ir vienybę“.
Den här fanns på andra sidan av världen, på den europeiska kontinenten för fem år senjw2019 jw2019
Nėra jokio popiežiaus.
För spenat skall övergångsperioden ses över senast den # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilhelmas kreipėsi į popiežių su prašymu Anglijos užkariavimą paskelbti kryžiaus žygiu, už tai pažadėdamas, jog Katalikų bažnyčios galva galės labiau kontroliuoti nuklydusią Anglijos bažnyčią.
Bli borgmästarens äldste den nästejw2019 jw2019
Šioje enciklopedijoje toliau sakoma: „Romos popiežiai... išplėtė pasaulietinės bažnyčios valdžios pretenziją už bažnyčios-valstybės ribų ir išvystė vadinamąją dviejų kardų teoriją, pagal kurią, Kristus davė popiežiui ne tik dvasinę valdžią bažnyčiai, bet taip pat pasaulietinę valdžią žemiškoms karalystėms.“
Jag börjar med Perry.jw2019 jw2019
Tema: Popiežius susirūpinęs dėl stačiatikių bažnyčių padėties okupuotoje Kipro dalyje
Jag skulle kunna få kuken våtEurLex-2 EurLex-2
Popiežius Jonas Paulius II pripažino, jog Katalikų bažnyčia Galilėjų pasmerkė neteisingai.
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDENjw2019 jw2019
Paskui davė jiems auksinę lentelę kaip apsaugos raštą kelionei namo ir patikėjo nugabenti laišką popiežiui, kad tas atsiųstų „šimtą išmintingų vyrų, Kristaus įstatymo žinovų, išėjusių septynis mokslus, [Chu Bilajaus] liaudžiai pamokslauti“.
InbiIIar jag mig, eIIer har kIassen växt avsevärt?jw2019 jw2019
Atsisėdęs į savo vietą popiežius pasveikino įvairių religijų atstovus.
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIjw2019 jw2019
Tuo metu Liudytojai griežtai kritikavo popiežių Pijų XII už jo konkordatus su nacistu Hitleriu (1933) ir fašistu Franku (1941), taip pat už tai, kad popiežius keitėsi diplomatiniais atstovais su agresoriškąja Japonija 1942-ųjų metų kovą, vos praėjus keliems mėnesiams po negarbingo Perl Harboro užpuolimo.
Vi var som små spinkiga djur.Alltid hungriga, alltid frusnajw2019 jw2019
Ant 10, 20 ir 50 euro centų monetų pavaizduotas naujojo valstybės vadovo, popiežiaus Pranciškaus, portretas.
Vidta särskilda åtgärder för att stärka deltagandet i yrkesinriktad fortbildning för människor som står inför omställningar på arbetsmarknaden och grupper med lågt deltagande i yrkesutbildning, t.ex. kvinnor, lågutbildade och äldre arbetstagareEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Popiežiaus Pranciškaus encikliką „Laudato Si“,
Jag ska gå och fråga hur långt det är kvarEuroParl2021 EuroParl2021
Bet Ispanijos ir Anglijos didikai susitarė, kad visgi reikia Popiežiaus leidimo, kad būtų pašalintos visos abejonės dėl santuokos teisėtumo.
InkompatibiliteterWikiMatrix WikiMatrix
Ant 1 ir 2 eurų monetų pavaizduotas šiek tiek į kairę pasisukusio naujojo valstybės vadovo, popiežiaus Pranciškaus, portretas.
DATABLAD FÖR GASURLADDNINGSLAMPOREurLex-2 EurLex-2
Po to jis atiteko popiežiaus valstybei.
transportavtal: ett avtalsom avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagWikiMatrix WikiMatrix
Bet kokiu atveju naujojo popiežiaus išrinkimą ženklina balti dūmai, kylantys iš Siksto koplyčios kamino.
För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av åtgärder som berättigarrespektive inte berättigar till gemenskapsfinansieringWikiMatrix WikiMatrix
Tai buvo padaryta popiežiaus „direktyva“.
Pantoprazol och andra protonpumpshämmare gavs samtidigt som Pradaxa i kliniska studier utan att någon påverkan på blödningar eller effekt observeradesjw2019 jw2019
Popiežius Inocentas III pažadėjo viso Langedoko turtus kariuomenei, kuri sugebės numalšinti kunigaikščius ir visus maištus pietinėse Prancūzijos srityse.
På grund av produktens egenskaper och sammansättning får den inte skäras i skivorjw2019 jw2019
Be to, joje pareiškimai apie popiežių pateikiami tokiu pat lygiu kaip nusikaltimai, įvykdyti tose valstybėse, kur piktnaudžiaujama mirties bausme, kuriose žmonės kankinami ir žudomi už savo nuomonės turėjimą ir kur neegzistuoja jokios pagarbos pačioms svarbiausioms žmogaus teisėms.
Sedan gav den bara ett halvt svar och visste inte att importvaror samlades på hög i hamnarna.Europarl8 Europarl8
Iš dėkingumo popiežius suteikė Henrikui titulą „Tikėjimo gynėjas“.
Hon var förlovad med någon i Jerseyjw2019 jw2019
Popiežiaus, Romos katalikų vadovas ir Vatikano galva, dar kartą apsilankė ir pasisveikino per nepakeliamus karščius.
Jag trodde att dessa barn var chansIösa.Uträknade heIt enkeItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.